深紫伝説 (歌詞)



 【高速道路の星】
俺の車にゃ誰も乗れぬ
命がけのレース
俺の車にゃ誰も勝てぬ
凄いスピードを出す
う〜む最高!
言うことなしだぜ
こりゃパワーもあるし
タイヤも太いし全部ある
愛してる 必要だ 首ったけ
う〜 激しい嵐
大丈夫 抱いてやる
俺ら 高速道路の星

     .

 【HIGHWAY STAR】
Nobody gonna take my car
I'm gonna race it to the ground
Nobody gonna beat my car
It's gonna break the speed of sound
Ooo it's a killing machine
It's got everything
Like a diving power big fat tyres and everything
I love it and I need it
I bleed it yeah it's a wild hurricane
Alright hold tight I'm a highway star



 【速さの王様】
土曜の晩 給料入った
宵越しの金は持たない俺さ
あの娘もロック、この娘もロック
パーティ始まりゃ救われる
頑固女と腰抜け男
すったもんだを続けてる
米食べろ 豆つまめ
ひとっ飛びだよ ニューオリンズ
俺は速さの王様
歌声聞いてよ
俺は速さの王様
飛んでいる

 【SPEED KING】
Saturday night and I just got paid
Gonna fool about ain't gonna save
Some people gonna rock some people gonna roll
Gonna have a party to save my soul
Hard headed woman and a soft hearted man
They been causing trouble since it all began
Take a little rice take a little beans
Gonna rock and roll down to New Orleans
I'm a speed king you got to heat me sing
I'm a speed king see me fly



 【燃えろ】
火事起きて 町燃える
女の炎は空までとどく
嘘だと思ったが
女の叫びが聞こえる
“燃えろ〜”

 【BURN】
The cty's ablaze, the town's on fire
The woman's flames are reachin'higher
We were fools ― we called her liar
All I hear is ― Burn


 【湖上の煙】
俺たちゃモントレーに行った
ジュネーブ湖畔さ
レコード作りに行った
とってもきついスケジュール
フランクサッパとマザーズ
偶然ライブをやっていた
ところが
どっかのアホウが銃を撃って
あたりは火の海さ
湖上の煙
火の粉がパチパチ
湖上の煙

 【SMOKE ON THE WATER】
We all came out to montreux
On the lake Geneva shoreline
To make records with a mobile
We didn't have much time
Frank Zappa and the Mothers
Were at tha best place around
But some stupid with a flare gun
Burned the place to the ground
Smoke on the water, fire in the sky




 【俺の彼女は東京出身】
飛行機は 朝日の中飛んでる
みんなが笑顔だよ
イエイ!
彼女は 新しい伝統持ってる
心に染みた
俺の彼女は東京出身
見とれちゃう
俺の彼女は東京出身
とてもいい!
イイ〜!

 【WOMAN FROM TOKYO】
Fly into the rising sun
Faces,smiling everyone
She is a whole new tradition
I feel it in my heart
My woman fron Tokyo
She makes me see
My woman from Tokyo
She's so good to me



 【変わった感じの女】
女がいた
変わった感じの女
歴史に残るような女
一人占めしようとして
彼女を傷つけた
彼女は言ったよ
“独占しちゃダメ”
欲しい 必要だ そばにいたい
う〜変わった感じの女


 【STRANGE KIND OF WOMAN】
There once was a woman
A stange kind of woman
The kind that gets written down in history
I tried to take her
I even tried to brek her
She said I ain't for takin' won't you ever learn
I want you I need you I gotta be near you
I spent my money as I took my turn
I want you I need you I gotta be near you
Ooh I got a strange kind of woman

 【黒い夜】
黒い夜 黒い夜
いらないよ 黒い夜
見えないよ 明かりが
たぶん分かるだろう
俺が自由なのを
自分らしく
黒い夜は旅に出てる時に来るよ


 【BLACK NIGHT】
Black night, Black nigh
I don't need a black night
I can't see, dark light
Maybe you'll find
On the way down the line
That I'm free, free to be me
Black night
Is a long way from home

 【宇宙のトラック野郎】
俺達金星では幸運だった
火星じゃ毎晩パーティーさ
愉快な奴らと出会って
天の川も揺り動かした
俺達風の神と一緒に踊る
宇宙のトラック野郎
おいで! おいで! おいで!
宇宙のトラック野郎

 【SPACE TRUCKIN’】
We had a lot of luck on Venus
We always have a ball on Mars
Meeting all the groovy people
We've rocked the Milky Way so far
We danced around with Borealice
We're space truckin' round the stars
Come on iet's go space Truckin'






もどる