æV•Œ«•ìŽFs–@ãS




˜ÅàæV•Œ«•ìŽFs–@ãSB
‘vŒ³‰Ã”N“Ü–³–¨‘½‰——kB桁B
”@¥‰ä•·BˆêŽž˜ÅÝ”ùäq—£š ‘å—ѐ¸äqdŠt
u“°B””ä‹uB‹pŒãŽOŒŽ‰äác”ÊŸ¸žÏB‘¸ŽÒ
ˆ¢“ïB‘¦œnÀ‹NB®ˆß•ž³Žè‡¶B竘ŎO‘x
ਘōìâXBŒÓæ썇¶’úæVB”@˜Ò–Ú•sŽbŽÌB’·
˜V–€æd‰Þ—tBœ\èӕìŽF–€ædŽFB–’œnÀ‹NB‡
¶ìâXáۋ‘¸èøBŽžŽO‘åŽmˆÙŒû“¯‰¹BŽ§”’
˜ÅŒ¾B¢‘¸B”@˜Ò–ÅŒãB‰]‰½O¶‹N•ìŽFSBC
s‘嘩•û“™ãS“TB³”OŽvˆÒˆê›‰‹«ŠEB‰]‰½
•sŽ¸–³ã•ì’ñ”VSB‰]‰½•œác•sÐ”Ïœ»•s
—£ŒÜ—~B“¾ŸÄ”ª–ŏœ”ßB•ƒ•êŠ¶´ŸÄ
íŠáB•sÐŒÜ—~Ž§”\“¾Œ©”áŠOŽ–B˜Åˆ¢
“ïB’úãã’úãã‘PŽv”O”VB”@˜ÒÌÝãË苛¿ŽR
‹yéPZ™|B›ßœA•ª•Êˆê›‰”V“¹B¡‰—Ÿ™|Bà¨
–¢˜Ò¢”O¶“™B—~s‘嘩–³ã–@ŽÒB—~›{
•Œ«sB•Œ«sŽÒB‰ä¡ácà‘´‰¯”O–@BŽá
Œ©•Œ«‹y•sŒ©ŽÒBœ‹pßÉB¡à¨“ð“™ácœA
•ª•ÊBˆ¢“ïB•Œ«•ìŽFB”T¶“Œ•ûŸÄ–­š “yB‘´
š “y‘ŠB–@‰ØãS’†›ßœA•ª•ÊB‰ä¡‰—Ÿ—ªŽ§
‰ðàBˆ¢“ïBŽá”ä‹u”ä‹u“ò—D”kÇ—D”kˆÎB“V
—´”ª•”ˆêØO¶Bæu‘嘩ãSŽÒBC‘嘩ŽÒB
ᢑ嘩ˆÓŽÒBžÙŒ©•Œ«•ìŽFFgŽÒBžÙŒ©‘½
›˜Å“ƒŽÒBžÙŒ©ç׉ޖ´“ò˜Å‹y•ªg”˜ÅŽÒB
žÙ“¾˜Zª´ŸÄŽÒBác›{¥æVBŸæVŒ÷“¿œ”
áâGBŒ©ã–­FB•s“üŽO–†B’AæuŽŒÌB›“S
CKBSS‘ŠŽŸB•s—£‘嘩Bˆê“úŽŠŽOŽµ“úB“¾
Œ©•Œ«B—LdáŽÒBŽµŽµ“úᶑRŒã“¾Œ©B•œ
—LdŽÒˆê¶“¾Œ©B•œ—LdŽÒ“ñ¶“¾Œ©B•œ—L
dŽÒŽO¶“¾Œ©B”@¥ŽíŽí‹Æ•ñ•s“¯B¥ŒÌˆÙ
àB•Œ«•ìŽFg—Ê–³ç²B‰¹ãߖ³ç²F‘œ–³ç²B
—~˜ÒŸš B“üŽ©Ý_’ʁB‘£g—ߏ¬B腕‚’ñl
ŽOádŒÌBˆÈ’qŒd—͉»˜©”’ÛB‘´Û˜Z‰åŽµ
ŽxBš’nB‘´ŽµŽx‰º¶Žµ˜@‰ØBÛF‘N”’B”’
’†ãŽÒBœ—œáŽR•s“¾à¨”äBg’·Žl•SŒÜ
\—R{B‚Žl•S—R{B‰—˜Z‰å’[—L˜Z—’rBˆê
ˆê—’r’†¶\Žl˜@‰ØBäo’r³“™B‘´‰ØŠJ
•~”@“VŽ÷‰¤Bˆêˆê‰Øã—Lˆê‹Ê—BèøFg‹P
—L‰ß“V—BŽè’†Ž©‘R‰»ŒÜâ±âºBˆêˆêâ±âºB—L
ŒÜ•SžÙŠíˆÈà¨áś¢B—LŒÜ•S”ò’¹Béèé쉕éñ
ŠFO›FB¶‰Ô—tŠÔBÛ•@—L‰ØB‘´ä±æ ”@
ÔáÁŽìFB‘´—t‹àFŠÜŽ§–¢•~BŒ©¥Ž–›ßB•œ
Xœð‰÷BŽŠS’úæVŽvˆÒ‘嘩BS•s‹xœEBŒ©
‰Ø‘¦•~‹àF‹àŒõB‘´˜@‰Øäi¥áJf‰Þ›B–­
ž–€“òˆÈਉØ顁B‹à|›ŽìˆÈਉØ颁BŒ©—L
‰»˜Å¿˜@‰ØäiBO‘½•ìŽF¿˜@‰Ø颁B‰»˜Å”û
ŠÔB–’o‹àŒõ“üÛ•@’†BœnÛ•@o“üÛŠá’†B
œnÛŠáo“üÛŽ¨’†BœnÛŽ¨oÆÛ’¸ãB‰»
ì‹àäiB‘´Û“ªã—LŽO‰»lBˆê‘¨‹à—ցBˆê
Ž–€“òŽìBˆêŽ·‹à|‹n§‹n‹[ÛBÛ‘¦”\s
‹rB•s—š’nçY‹•Ž§—VB—£’nŽµŽÚB’n—Lˆó•¶B‰—
ˆó•¶’†BççtçwšŠFŽ»‹ï‘«BˆêˆêšŠÔ¶ˆê
‘å˜@‰ØBŸ˜@‰Øã¶ˆê‰»ÛB–’—LŽµŽxB笑å
ÛsB§‘«‰º‘«B¶ŽµçÛˆÈà¨áś¢B笜n‘å
ÛBÛ•@g˜@‰ØFBã—L‰»˜Å•ú”ûŠÔŒõB‘´Œõ
‹àFB”@‘O“üÛ•@’†B‰—Û•@’†o“üÛŠá
’†BœnÛŠáoŠÒ“üÛŽ¨B‰—ÛŽ¨oŽŠÛŒzãB
‘Q‘QãŽŠÛ”wB‰»¬‹àˆÆBŽµ›Z‹ïB‰—ˆÆŽl
–Ê—LŽµ›’ŒBO›ZüˆÈ¬›äiBäi’†—Lˆê
Žµ›˜@‰ØB‘´˜@‰Ø颕S›‹¤¬B‘´˜@‰Øäi¥
‘å–€“òB—Lˆê•ìŽFŒ‹‰Áæ卿B–¼žH•Œ«Bg
”’‹ÊFŒÜ\ŽíŒõBŒõŒÜ\ŽíFˆÈ਍€ŒõBg
”–эE—¬o‹àŒõB‘´‹àŒõ’[–³—ʉ»˜ÅB”‰»
•ìŽFˆÈà¨áś¢BˆÀ›÷™•àB‰J‘囏‰ØŽŠs
ŽÒ‘OB‘´ÛŠJŒûB‰—Û‰åãB”’r‹Ê—ŒÛžÙŒ¼
‰ÌB‘´ãߔ÷–­B櫒V‘嘩ˆê›‰”V“¹BsŽÒŒ©
›ßBŸcŠìŒhâXB•œXæu椐r[ãS“TB•ÕâX\
•û–³—ʏ”˜ÅBâX‘½›“ƒ‹yç׉ޖ´“òB›óâX•
Œ«”‘å•ìŽFBᢐ¥¾Œ¾BŽá‰äh•ŸœäŒ©•
Œ«BŠè‘¸•Õ‹gBŽ¦‰äFgBì¥Šè›ßBê–é
˜ZŽžâX\•û˜ÅBsœð‰÷–@Bæu‘嘩ãSB椑嘩
ãSBŽv‘嘩‹`B”O‘嘩Ž–B‹±Œh‹Ÿ—{Ž‘嘩
ŽÒBŽ‹ˆêØl—P”@˜Å‘zB‰—”O¶”@•ƒ•ê‘zB
ì¥”O›ßB•Œ«•ìŽFB‘¦‰—”ûŠÔ•ú‘ål‘Š”’
Ÿ|Œõ–¾BŸŒõŒ»ŽžB•Œ«•ìŽFg‘Š’[šŽB”@Ž‡
‹àŽRB’[³”÷–­BŽO\“ñ‘ŠŠFŽ»”õ—LBg”–Ñ
E•ú‘åŒõ–¾BÆ‘´‘åÛ—ߍì‹àFBˆêØ‰»Û
–’ì‹àFB”‰»•ìŽF–’ì‹àFB‘´‹àFŒõBÆ
˜°“Œ•û–³—ʐ¢ŠEBŠF“¯‹àFB“쐼–k•ûŽlˆÛ
ã‰º–’•œ”@¥B
Ž¢Žž\•û–ʈêˆê•ûB—Lˆê•ìŽFB˜©˜Z‰å”’Û
‰¤B–’”@•Œ«“™–³—LˆÙB”@¥\•û–³—Ê–³ç²
ŸÞ’†‰»ÛB•Œ«•ìŽF_’ʗ͌́B—ߎãSŽÒŠF
Ž»“¾Œ©B¥ŽžsŽÒBŒ©”•ìŽFBgSŸcŠìB਑´
ìâXB”’Œ¾B‘厜‘å”ߎҁBœ¼”O‰äŒÌBਉäà
–@Bà¥ŒêŽžB”•ìŽF“™ˆÙŒû“¯‰¹BŠeà´ŸÄ
‘嘩ãS–@Bì”˜óèñ櫒VsŽÒB¥–¼ŽnæV•
Œ«•ìŽFÅ‰‹«ŠEB
Ž¢ŽžsŽÒBŒ©¥Ž–›ßBS”O‘嘩Bê–é•sŽÌB‰—
‡–°’†B–²Œ©•Œ«à¨‘´à–@B”@æS–³ˆÙBˆÀˆÔ
‘´SBŽ§ì¥Œ¾B“ðŠæuŽB–YŽ¸¥‹åB–YŽ¸¥
˜óBŽ¢ŽžsŽÒB•·•Œ«•ìŽFŠà[‰ð‹`ŽïB
‰¯Ž•s–YB“ú“ú”@¥B‘´S‘Q—˜B•Œ«•ìŽFB‹³
‘´‰¯”O\•û”˜ÅB笕Œ«‹³³S³ˆÓB‘QˆÈ
SŠáŒ©“Œ•û˜ÅBg‰©‹àFB’[šŽ”÷–­BŒ©ˆê˜Å
›ßB•œŒ©ˆê˜ÅB”@¥‘Q‘QB•ÕŒ©“Œ•ûˆêØ”˜ÅB
S‘Š—˜ŒÌB•ÕŒ©\•ûˆêØ”˜ÅBŒ©”˜Å›ßB
S¶ŸcŠìBŽ§ì¥Œ¾Bˆö‘嘩ŒÌB“¾Œ©‘åŽmBˆö
‘åŽm—͌́B“¾Œ©”˜ÅB嫌©”˜Å—P–¢—¹—¹B•Â
–Ú‘¥Œ©BŠJ–Ú‘¥Ž¸Bì¥Œê›ßBŒÜ铓Š’nB•ÕâX
\•û˜ÅBâX”˜Å›ßBŒÓæ썇¶Ž§ì¥Œ¾B”˜Å
¢‘¸B\—Í–³ˆØ\”ª•s‹¤‘厜‘å”ߎO”O™|B
íÝ¢ŠÔF’†ãFB‰ä—L‰½ßŽ§•s“¾Œ©Bà
¥Œê›ßB•œXœð‰÷Bœð‰÷´ŸÄ›ßB•Œ«•ìŽF
•œXŒ»‘OBsZ¿‰ç•s—£‘´‘¤B”TŽŠ–²’†í
ਐà–@BŸlæS›ßB“¾–@ŠìžÙB”@¥ê–éãSŽO
Žµ“úB‘RŒã•û“¾ù‘É—…“òB“¾‘É—…“òŒÌB”˜Å
•ìŽFŠà–­–@B‰¯Ž•sŽ¸B–’í–²Œ©‰ß‹ŽŽµ
˜ÅB—Bç׉ޖ´“ò˜Å਑´à–@B¥”¢‘¸BŠeŠe
âi櫑嘩ãS“TB
Ž¢ŽžsŽÒB•œXœð‰÷B•ÕâX\•û˜ÅBâX\•û˜Å
›ßB•Œ«•ìŽFZ‘´l‘OB‹³àh¢ˆêØ‹Æ‰B
ᢘI•œ¦ˆêØßŽ–BŒü”¢‘¸BŒûŽ©á¢˜IBŠù
ᢘI›ßBqŽž‘¦“¾”˜ÅŒ»‘OŽO–†B“¾¥ŽO–†
›ßBŒ©“Œ•ûˆ¢š˜Å‹y–­Šìš B—¹—¹•ª–¾B”@¥
\•ûBŠeŒ©”˜Åã–­š “yB—¹—¹•ª–¾BŠùŒ©\
•û˜Å›ßB–²Û“ªã—Lˆê‹à|lBˆÈ‹à|‹n•Õ
‹[˜ZªB‹[˜Zª›ßB•Œ«•ìŽFBਉ—sŽÒBà˜Z
ª´ŸÄœð‰÷”V–@B”@¥œð‰÷Bˆê“úŽŠŽµ“úBˆÈ
”˜ÅŒ»‘OŽO–†—͌́B•Œ«•ìŽFà–@䵚ŽŒÌB
Ž¨‘Q‘Q•·áŠOã߁BŠá‘Q‘QŒ©áŠOŽ–B•@‘Q‘Q
•·áŠOBœAà”@–­–@‰ØãSB“¾¥˜Zª´ŸÄ
›ßBgSŸcŠì–³”œ¦‘ŠBSƒ¥–@Bäo–@‘ŠœäB
•œX“¾•Sçä݉­ù‘É—…“òB•œXœAŒ©•Sç
ä݉­–³—ʏ”˜ÅB¥”¢‘¸BŠeL‰EŽè–€sŽÒ
“ªBŽ§ì¥Œ¾B‘PÆ‘PÆBs‘嘩ŽÒBᢑå䵚Ž
SŽÒB”O‘嘩ŽÒB‰ä“™Ì“úᢕì’ñSŽžBŠF–’
”@“𜾜¾•sŽ¸B‰ä“™æ¢s‘嘩ŒÌB¡¬´
ŸÄ³•Õ’mgB“ð¡–’ác‹ÎC•sœæBŸ‘嘩“T
”˜Å›åUB\•ûŽO¢”˜ÅŠá–ځBo¶ŽO¢”
”@˜ÒŽíBŽŸãSŽÒB‘¦Ž˜Åg‘¦s˜ÅŽ–Bác’m
¥lB‘¦¥”˜ÅŠŽgB”˜Å¢‘¸ˆß”VŠ•¢B”
˜Å”@˜ÒáÁ›‰–@ŽqB“ðs‘嘩B•sÐ–@ŽíB“ð¡
’úæV“Œ•û”˜ÅBà¥ŒêŽžBsŽÒ‘¦Œ©“Œ•ûˆê
Ø–³—ʐ¢ŠEB’n•½”@¶B–³”‘Í•Œ‹u—ËŒtž™B
—®—žà¨’n‰©‹àŠÔ‘¤B\•û¢ŠE–’•œ”@¥BŒ©
¥’n›ßB‘¦Œ©›Ž÷B›Ž÷‚–­ŒÜç—R{B‘´Ž÷
ío‰©‹à”’‹âŽµ›äµšŽBŽ÷‰ºŽ©‘R—L›Žt
ŽqÀB‘´ŽtŽqÀB‚“ñ\—R{BÀã–’o•S›
Œõ–¾B”@¥”Ž÷‹yéP›ÀBˆêˆê›ÀBŠF—L
Ž©‘RŒÜ•S”’ÛBÛãŠF—L•Œ«•ìŽFB
Ž¢ŽžsŽÒâX”•Œ«BŽ§ì¥Œ¾B‰ä—L‰½ßB’A
Œ©›’n›À‹yäo›Ž÷B•sŒ©”˜ÅBì¥Œê
›ßBˆêˆêÀãB—Lˆê¢‘¸’[šŽ”÷–­BŽ§¿›ÀB
Œ©”˜Å›ßS‘åŸcŠìB•œXæuK‘嘩ãS“TB‘å
˜©—͌́B‹ó’†—Lãߎ§æ«’VŒ¾B‘PÆ‘PÆ‘P’j
ŽqB“ðs‘嘩Œ÷“¿ˆö‰B”\Œ©”˜ÅB¡å«“¾Œ©
”˜Å¢‘¸BŽ§•s”\Œ©ç׉ޖ´“ò˜Å•ªg”˜Å
‹y‘½›˜Å“ƒB•·‹ó’†ãߛ߁B•œ‹ÎæuK‘嘩ãS
“TBˆÈæu‘嘩•û“™ãSŒÌB‘¦‰—–²’†BŒ©ç׉ޖ´
“ò˜ÅBäo”‘åOBÝãË苛¿ŽRBà–@‰ØãSB‰‰ˆê
›‰‹`B‹³›ßœð‰÷BŠ‰‹Â—~Œ©B‡¶ŒÓæìŒüãË
苛¿ŽRBŽ§ì¥Œ¾B”@˜Ò¢—YíÝ¢ŠÔBœ¼”O
‰äŒÌਉ䌻gBì¥Œê›ßBŒ©ãË苛¿ŽRŽµ›
䵚ŽB–³É”ä‹uãߕ·‘åOB›Ž÷s—ñ›’n•½
³B•œ•Ý–­›ŽtŽq”VÀBç׉ޖ´“ò˜Å•ú”ûŠÔ
ŒõB‘´Œõ•ÕÆ\•û¢ŠEB•œ‰ß\•û–³—ʐ¢ŠEB
ŸŒõŽŠ™|B\•û•ªgç׉ޖ´“ò˜ÅBˆêŽž‰_WB
œAà”@–­–@‰ØãSBˆêˆê•ªg˜ÅBgŽ‡‹àFBg
—Ê–³ç²B¿ŽtŽqÀB•S‰­–³—ʏ”‘å•ìŽFBˆÈà¨
áś¢Bˆêˆê•ìŽFBs“¯•Œ«B”@Ÿ\•û–³—ʏ”
˜Å•ìŽFáś¢B–’•œ”@¥B‘åOW›ßBŒ©ç׉ޖ´
“ò˜Å§g–эE•ú‹àFŒõBˆêˆêŒõ’†—L•S‰­
‰»˜ÅB”•ªg˜ÅB•ú”ûŠÔ”’Ÿ|‘ål‘ŠŒõB‘´Œõ
—¬“üç׉ޖ´“ò˜Å’¸BŒ©Ÿ‘ŠŽžB•ªg”˜Åˆê
Ø–эEBo‹àFŒõˆêˆêŒõ’†B•œ—Lœ‘‰Í–­”÷
oÉ‰»˜ÅBŽ¢Žž•Œ«•ìŽFB•œ•ú”ûŠÔ‘ål‘Š
ŒõB“üsŽÒSBŠù“üS›ßBsŽÒŽ©‰¯‰ß‹Ž–³É
•Sç˜ÅBŠŽóŽæ¤æu‘嘩ãS“TŽ©Œ©ŒÌgB—¹
—¹•ª–¾B”@h–½’Ê“™–³—LˆÙB歑R‘åŒåB“¾ù
‘É—…“òB•Sçä݉­”‘É—…“ò–åBœnŽO–†‹NB–Ê
Œ©ˆêØ•ªg”˜ÅBO›Ž÷‰º¿ŽtŽq°B•œŒ©
—®—ž’nB”@˜@‰ØãځBœn‰º•û‹ó’†—xoBˆê
ˆê‰ØŠÔB—L”÷oÉ•ìŽFBŒ‹‰Áæ卿B–’Œ©•Œ«
•ªg•ìŽFBÝ”ޏO’†æ«’V‘嘩BŽž”•ìŽFˆÙ
Œû“¯‰¹B‹³‰—sŽÒ´ŸÄ˜ZªBˆ½—LàŒ¾B“ðác
”O˜ÅBˆ½—LàŒ¾B“ðác”O–@Bˆ½—LàŒ¾B“ðác”O
‘mBˆ½—LàŒ¾B“ðác”O‰úBˆ½—LàŒ¾B“ðác”O
Ž{Bˆ½—LàŒ¾B“ðác”O“VB”@Ÿ˜Z–@B¥•ì’ñ
SB¶•ìŽF–@B“ð¡œäác‰—”˜Å‘OᢘIæßB
ŽŠ½œð‰÷B‰—–³—ʐ¢BŠáªˆö‰æҘ”FBˆÈ
’˜FŒÌBæȤ”oBˆÈˆ¤oŒÌBŽó—lgB¢¢
¶™|˜f’˜”FBFšÓ“ðŠáBਉ¶ˆ¤“zBFŽg
Žg“ðãS—ðŽOŠEB਍Ÿ•¾Žg–Ó–³ŠŒ©B¡æu‘å
˜©•û“™ãS“TBŸãS’†àB\•û”˜ÅFg•s–ŁB
“ð¡“¾Œ©R›‰Ž¢•sBŠáª•s‘PŠQ“𑽁Bç¬
‡‰äŒêŸdŒü”˜ÅBç׉ޖ´“òà“ðŠáªŠ—L
ß™éB”˜Å•ìŽFŒd–¾–@…BŠèˆÈôœ—߉ä
´ŸÄBì¥Œê›ßB•ÕâX\•û˜ÅBŒüç׉ޖ´“ò˜Å
‘嘩ãS“TB•œà¥Œ¾B‰ä¡ŠœðBŠáªdß
á•Áâq‘÷B–Ó–³ŠŒ©BŠè˜Å‘厜ˆ£œ¼•¢ŒìB•
Œ«•ìŽF˜©‘å–@‘DB•“xˆêØB\•û–³—ʏ”•ì
ŽF”ºB—BŠèŽœˆ£ãã‰ä‰÷‰ßBŠáª•s‘Pœ¦‹Æá
–@B”@¥ŽOàBŒÜ铓Š’nB³”O‘嘩BS•s–YŽÌB
¥–¼œð‰÷Šáªß–@Bâi”˜Å–¼Bà–ŽU‰ØBá¢
‘嘩ˆÓBŒœš”¦ŠWBàŠá‰ßŠ³œð‰÷ßŽÒBŸl
Œ»¢Œ©ç׉ޖ´“ò˜ÅB‹yŒ©•ªg–³—ʏ”˜ÅBˆ¢
‘m‹_…•sšÖœ¦“¹B‘嘩—͌́B‘嘩ŠèŒÌBœ‘äo
ˆêØ‘É—…“ò•ìŽF‹¤à¨áś¢Bì¥”OŽÒ¥à¨³
”OBŽá‘¼”OŽÒ–¼à¨Ž×”OB¥–¼Šáª‰‹«ŠE‘ŠB
ŸÄŠáª›ßB•œXæu椑嘩ãS“TBê–é˜ZŽžŒÓ
æìœð‰÷BŽ§ì¥Œ¾B‰ä¡‰]‰½B’AŒ©ç׉ޖ´“ò
˜Å•ªg”˜ÅB•sŒ©‘½›˜Å“ƒ‘Sgäq—˜B‘½›
˜Å“ƒœ‘Ý•s–ŁB‰ä‘÷œ¦ŠáB¥ŒÌ•sŒ©Bì¥Œê
›ßB•œXœð‰÷B‰ßŽµ“ú›ßB‘½›˜Å“ƒœn’n—O
oBç׉ޖ´“ò˜ÅB‘¦ˆÈ‰EŽèŠJ‘´“ƒŒËBŒ©‘½›
˜Å“ü•Œ»FgŽO–†Bˆêˆê–эEB—¬oœ‘‰Í¹
”÷oÉŒõ–¾BˆêˆêŒõ–¾B—L•Sçä݉­‰»˜ÅBŸ
‘ŠŒ»ŽžBsŽÒŸcŠìB櫘ó竓ƒŸÞŽµ‘x›ßB‘½
›”@˜Òo‘剹ã߁B櫌¾–@ŽqB“ð¡áÁ›‰”\s
‘嘩B笏‡•Œ«Šáªœð‰÷BˆÈ¥ˆö‰B‰äŽŠ“ð
Šà¨“ð暖¾Bà¥Œê›ß櫌¾B‘PÆ‘PÆç׉Þ
–´“ò˜ÅB”\à‘å–@B‰J‘å–@‰JB¬A‘÷œ¦”O
¶“™B¥ŽžsŽÒBŒ©‘½›˜Å“ƒ›ßB•œŽŠ•Œ«•ì
ŽFŠB‡¶ŒhâX”’Œ¾B‘åŽt‹³‰ä‰÷‰ßB•Œ«
•œŒ¾B“ð‰—‘½…BŽ¨ªˆö‰ç¬’€‘½ã߁B•·–­‰¹
ŽžS¶˜f’˜B•·œ¦ãߎž‹N”ª•SŽí”Ïœ»‘¯ŠQB
”@Ÿœ¦Ž¨•ñ“¾œ¦Ž–Bœ‘•·œ¦ãߐ¶”³‰B“^
“|ããŒÌBácšÖœ¦“¹ç²’nŽ×Œ©•s•·–@™|B“ð‰—
¡“úBæuŽ‘嘩Œ÷“¿ŠCåUBˆÈ¥‰ŒÌŒ©\•û
˜ÅB‘½›˜Å“ƒŒ»à¨“ð暁B“ðœäŽ©ácàŒÈ‰ßœ¦
œð‰÷”ßB¥ŽžsŽÒ•·¥Œê›ßB•œX‡¶ŒÜ
铓Š’nBŽ§ì¥Œ¾B³•Õ’m¢‘¸BŒ»à¨‰ä暕û
“™ãS“TB਎œ”ߎåB—BŠèæV‰äãã‰äŠàB‰äœn
‘½…”TŽŠ¡gBŽ¨ªˆö‰•·ãߘf’˜B”@äP’˜
‘B•·”œ¦Žž‹N”Ïœ»“ŁB™|™|˜f’˜–³Žb’â
ŽžB¿Ÿâãߙ§‰ä_Ž¯B’ÄšÖŽO“hB¡ŽnæS
’mBŒü”¢‘¸á¢˜Iœð‰÷BŠùœð‰÷›ßBŒ©‘½›˜Å
•ú‘åŒõ–¾B‘´Œõ‹àFB•ÕÆ“Œ•û‹y\•ûŠEB–³
—ʏ”˜ÅgáÁ‹àFB“Œ•û‹ó’†ì¥¥Œ¾BŸ˜Å
¢‘¸BåjžH‘P“¿B–’—L–³É•ªg”˜ÅB¿›Ž÷
‰ºŽtŽqÀãBŒ‹‰Áæ卿B¥”¢‘¸BˆêØŠF“ü
•Œ»FgŽO–†BŠFì¥æ«Œ¾B‘PÆ‘PÆ‘P’j
ŽqB“ð¡æ¤æu‘嘩ãS“TB“ðŠæuŽÒB¥˜Å‹«
ŠEBà¥Œê›ßB•Œ«•ìŽFB•œXਐàœð‰÷”V–@B
“ð‰—‘O¢B–³—ʍ…’†BˆÈǽŒÌB•ª•Ê”Ž¯™|
™|æҘBšÖ—Ž¶Ž€B“ð¡œäácæV‘嘩ˆöB‘嘩
ˆöŽÒ”–@›‰‘ŠB¥•·¥Œê›ßBŒÜ铓Š’nB•œX
œð‰÷BŠùœð‰÷›ßácì¥ŒêB“ì–³ç׉ޖ´“ò˜ÅB
“ì–³‘½›˜Å“ƒB“ì–³\•ûç׉ޖ´“ò˜Å•ªg
”˜ÅBì¥Œê›ßB•ÕâX\•û˜ÅB“ì–³“Œ•û‘P“¿
˜ÅB‹y•ªg”˜ÅB”@ŠáŠŒ©BˆêˆêSâXB‰Ø‹Ÿ
—{B‹Ÿ—{•L›ßBŒÓæ썇¶BˆÈŽíŽí˜ó櫒V”
˜ÅBŠù櫒V›ßBà\œ¦‹Æœð‰÷”ßBŠùœð‰÷›ß
Ž§ì¥Œ¾B‰ä‰—æ¢–³—ʍ…ŽžBǽ–¡æ\‘¢
ìOœ¦BˆÈ¥ˆö‰–³—ʐ¢˜ÒBœ‘Žó’n–‰ì‹S
’{¶ç²’nŽ×Œ©”•s‘PgB”@Ÿœ¦‹Æ¡“úá¢
˜IBŸdŒü”˜Å³–@”V‰¤Bàßœð‰÷BŠùœð‰÷›ßB
gS•sœæB•œXæu椑嘩ãS“TB‘嘩—͌́B
‹ó’†—Lã߁BŒ¾–@ŽqB“ð¡œäácŒü\•û˜Åæ«
à‘嘩B‰—”˜Å‘OŽ©àŒÈ‰ßB”˜Å”@˜Ò¥“ð
Žœ•ƒB“ðácŽ©àãªŠì•s‘Pœ¦‹ÆBŸãª
ŽÒB“®œ¦‹Æ‘ŠB–ÏŒ¾ãYŒêœ¦Œû™_ãB”î掖όêB
櫒VŽ×Œ©Bà–³‰vŒêB”@¥O‘½”趜¦‹ÆB
ŒéªšÓ˜ª–@à”ñ–@B”@¥OßB¡Ž»œð‰÷B
”¢—Y‘OBì¥Œê›ßŒÜ铓Š’nB•ÕâX\•û˜ÅB
‡¶’·æìácì¥ŒêBŸã‰ßŠ³–³—Ê–³ç²B”
œ¦‹ÆŽhœnãªoBÐ³–@—ÖœnŸã‹NB”@Ÿ
œ¦ãÐŒ÷“¿ŽíB‰—”ñ‹`’†‘½’[‹­àB櫒VŽ×
Œ©”@‰Î‰vdB—P”@–҉ΏŠQO¶B”@ŸZ“ÅŽÒ
–³áŒánŽ€B”@Ÿß•ñœ¦Ž×•s‘PBácšÖœ¦“¹•S
…ç…BˆÈ–ÏŒêŒÌšÖ‘å’n–B‰ä¡ŸdŒü“ì•û
”˜ÅᢘI•œ¦Bì¥”OŽžB‹ó’†—Lã߁B“ì•û—L
˜Å–¼ñ’h“¿B”ޘŖ’—L–³—Ê•ªgBˆêØ”˜ÅB
ŠFà‘嘩œ–ōߜ¦B”@ŸOßB¡Œü\•û–³
—ʏ”˜Å‘å”ߐ¢‘¸BᢘI•œ¦½Sœð‰÷Bà¥
Œê›ßBŒÜ铓Š’nB•œâX”˜ÅB¥Žž”˜ÅB•œ•úŒõ
–¾ÆsŽÒgB—ß‘´gSŽ©‘RŸcŠìBᢑ厜”ß
•”OˆêØB
Ž¢Žž”˜ÅœA਍sŽÒBà‘厜”ß‹yŠìŽÌ–@B–’
‹³ˆ¤ŒêC˜Z˜aŒhBŽ¢ŽžsŽÒB•·Ÿ‹³ÃS‘å
ŸcŠìB•œXæuKI•sœæ‘ӁB‹ó’†•œ—L”÷–­‰¹
ãߏo”@¥Œ¾B“ð¡œäácgSœð‰÷BgŽÒŽE
ŸX›TBSŽÒ”O”•s‘PB‘¢\œ¦‹Æ‹yŒÜ–³ŠÔB—P
”@šàˁB–’”@šäPB™|™|æҘ•ÕŽŠˆêØ˜Zî
ª’†BŸ˜Zª‹ÆBŽ}žŠ‰Ø—tBŽ»ŸÞŽOŠE“ñ\ŒÜ
—LˆêØ¶™|B–’”\‘’·–³–¾˜VŽ€\“ñ‹êŽ–B
”ªŽ×”ª“ï–³•sãS’†B“ð¡œäácœð‰÷”@¥œ¦
•s‘P‹ÆBŽ¢ŽžsŽÒ•·ŸŒê›ßB–â‹ó’†ã߁B‰ä¡
‰½™|sœð‰÷–@BŽž‹ó’†ãߑ¦à¥ŒêBç׉ޖ´
“òB–¼”ùḎՓߕՈêØ™|B‘´˜ÅZ™|–¼íŽâ
ŒõBí”g—…–¨Š¬™|B‰ä”g—…–¨ŠˆÀ—§™|B
ŸÄ”g—…–¨–Å—L‘Š™|BžÙ”g—…–¨•sZgS
‘Š™|B•sŒ©—L–³”–@‘Š™|B”@Žâ‰ð’EB”TŽŠ
”ÊŽá”g—…–¨B¥FíZ–@ŒÌB”@¥œäácæV\
•û˜ÅBŽž\•û˜ÅŠeL‰EŽèB–€sŽÒ“ªì”@¥
Œ¾B‘PÆ‘PÆ‘P’jŽqB“ðæu椑嘩ãSŒÌB\
•û”˜ÅBàœð‰÷–@•ìŽFŠsB•sÐŒ‹Žg•sZ
ŽgŠCBæVS–³SBœn“^“|‘z‹NB”@Ÿ‘zSBœn–Ï
‘z‹NB”@‹ó’†•—–³ˆËŽ~™|B”@¥–@‘Š•s¶•s
–ŁB‰½ŽÒ¥ßB‰½ŽÒ¥•ŸB‰äSŽ©‹óBß•Ÿ–³
ŽåBˆêØ–@”@¥B–³Z–³šÓB”@¥œð‰÷BæVS
–³SB–@•sZ–@’†B”–@‰ð’E–Å’úŽâè΁B”@
¥‘zŽÒ–¼‘åœð‰÷B–¼äµšŽœð‰÷B–¼–³ß‘Šœð
‰÷B–¼”jšÓSŽ¯BsŸœð‰÷ŽÒBgS´ŸÄ•s
Z–@’†B—P”@—¬…B”O”O”V’†B“¾Œ©•Œ«•ìŽF
‹y\•û˜ÅBŽž”¢‘¸BˆÈ‘å”ߌõ–¾Bਉ—sŽÒ
à–³‘Š–@BsŽÒ•·à‘æˆê‹`‹óBsŽÒ•·›ßBS
•s‹Á•|BœäŽž‘¦“ü•ìŽF³ˆÊB˜Åˆ¢“ïB”@¥
sŽÒB–¼à¨œð‰÷BŸœð‰÷ŽÒB\•û”˜ÅB”‘å
•ìŽFBŠœð‰÷–@B˜Åˆ¢“ïB˜Å–Å“xŒãB˜Å”
’íŽqBŽá—Lœð‰÷œ¦•s‘P‹ÆB’Aácæu椑嘩
ãS“TBŸ•û“™ãS¥”˜ÅŠáB”˜Åˆö¥“¾‹ïŒÜ
ŠáB˜ÅŽOŽígœn•û“™¶B¥‘å–@ˆóˆóŸ¸žÏ
ŠCB”@ŸŠC’†B”\¶ŽOŽí˜Å´ŸÄgBŸŽOŽí
gBl“V•Ÿ“cœä‹Ÿ’†ÅB‘´—Læu椑å•û“™
“TBác’mŸl‹ï˜ÅŒ÷“¿B”œ¦‰i–Åœn˜ÅŒd¶B
Ž¢Žž¢‘¸BŽ§à˜óŒ¾B
Žá—LŠáªœ¦B‹ÆáŠá•sŸÄB
’Aácæu‘嘩BŽv”O‘æˆê‹`B
¥–¼œð‰÷ŠáBᶏ”•s‘P‹ÆB
Ž¨ª•·˜ªã߁BšÓ˜ª˜a‡‹`B
—R¥‹N‹¶˜ªB—P”@ᗁšàˁB
’Aácæu‘嘩BæV–@‹ó–³‘ŠB
‰iᶈêØœ¦B“VŽ¨•·\•ûB
•@ª’˜”B笐õ‹N”æ\B
”@Ÿ‹¶˜f•@B笐õ¶”oB
Žáæu‘嘩ãSBæV–@”@›‰ÛB
‰i—£”œ¦‹ÆBŒã¢•s•œ¶B
ãª‹NŒÜŽíBœ¦Œû•s‘P‹ÆB
Žá—~Ž©’²‡Bœä‹ÎCŽœSB
Žv–@áÁŽâ‹`B–³”•ª•Ê‘ŠB
Sª”@šàˁB–³—LŽb’⎞B
Žá—~Ü•šŽÒBác‹Îæu‘嘩B
”O˜Å‘åæSgB—Í–³ˆØŠ¬B
g਋@萎åB”@o笕—çzB
˜Z‘¯—VE’†BŽ©Ý–³šâGB
Žá—~–ōŸœ¦B‰i—£”o™§B
í™|Ÿ¸žÏéBˆÀžÙSœ—œ†B
ácæu‘嘩ãSB”O”•ìŽF•êB
–³—ʏŸ•û•ÖBœnŽv›‰‘Š“¾B
”@Ÿ“™˜Z–@B–¼à¨˜ZîªB
ˆêØ‹ÆáŠCBŠFœn–Ï‘z¶B
Žá—~œð‰÷ŽÒB’[¿”O›‰‘ŠB
Oß”@‘š˜IBŒd“ú”\ÁœB
¥ŒÌœäŽŠSBœð‰÷˜ZîªB
à¥˜ó›ßB˜Åˆ¢“ïB“ð¡Ž¥œð‰÷˜ZªæV
•Œ«•ìŽF–@B•à¨\•û”“V¢lBœA•ª•ÊàB
˜Å–Å“xŒãB˜Å”’íŽqBŽá—LŽóŽæ¤æu‰ðà•û
“™ãS“TBœä‰—èΙ|BŽáÝ’ˊԁBŽá—ÑŽ÷‰ºBˆ¢
—ûŽá™|æu椕û“™BŽv‘嘩‹`B”O—Í‹­ŒÌB“¾
Œ©‰äg‹y‘½›˜Å“ƒB\•û•ªg–³—ʏ”˜ÅB•
Œ«•ìŽFB•¶ŽêŽt—˜•ìŽFBåZ‰¤•ìŽFBåZã•ìŽF
‹±Œh–@ŒÌBŽ”–­‰ØZ—§‹ó’†B櫒V‹±Œhs
Ž–@ŽÒB’Aæu‘嘩•û“™ãSŒÌB”˜Å•ìŽFBê–é
‹Ÿ—{¥Ž–@ŽÒB˜Åˆ¢“ïB‰ääoŒ«…”•ìŽF
‹y\•û”˜ÅBˆöŽv‘嘩áÁ›‰‹`ŒÌBœ‹p•SäÝ
‰­‰­…ˆ¢‘m‹_É¶Ž€”VßBˆöŸŸ–­œð‰÷
–@ŒÌB¡‰—\•ûŠe“¾à¨˜ÅBŽá—~Ž¾¬ˆ¢ãӑ½
—…ŽOåWŽO•ì’ñŽÒBŽá—~Œ»gŒ©\•û˜Å‹y•
Œ«•ìŽFBácŸÄàU—’˜ŸÄŒ‰ˆßBà–O–¼BÝ‹ó
ŠÕ™|Bœäácæu椑嘩ãS“TŽv‘嘩‹`B˜Åˆ¢
“ïBŽá—LO¶B—~æV•Œ«•ìŽFŽÒBácì¥æVBì
¥æVŽÒ¥–¼³æVBŽá‘¼æVŽÒ¥–¼Ž×æVB˜Å–Å
“xŒã˜Å”’íŽqB笏‡˜ÅŒêsœð‰÷ŽÒBác’m¥
ls•Œ«sBs•Œ«sŽÒB•sŒ©œ¦‘Š‹yœ¦‹Æ
•ñB‘´—LO¶Bê–é˜ZŽžâX\•û˜ÅBæu‘嘩ãSB
Žv‘æˆê‹`r[‹ó–@Bˆêœ[Žw Bœ‹Ž•Sä݉­
‰­ˆ¢‘m‹_…¶Ž€”VßBsŸsŽÒBáÁ¥˜Å
ŽqBœn”˜Å¶B\•û”˜Å‹y”•ìŽFB਑´˜a
ãB¥–¼‹ï‘«•ìŽF‰úŽÒB•s{㹖Ž©‘R¬AB
œäŽóˆêØl“V‹Ÿ—{B
Ž¢ŽžsŽÒBŽá—~‹ï‘«•ìŽF‰úŽÒBœäác‡¶Ý
‹óŠÕ™|B•ÕâX\•û˜Åœð‰÷”ßBŽ©àŒÈ‰ßB‘R
ŒãèΙ|”’\•û˜ÅBŽ§ì¥Œ¾B”˜Å¢‘¸íZ
Ý¢B‰ä‹ÆáŒÌB嫐M•û“™Œ©˜Å•s—¹B¡ŸdˆË
˜ÅB—BŠèç׉ޖ´“ò³•Õ’m¢‘¸Bਉä˜aã
•¶ŽêŽt—˜‹ï‘åŒdŽÒBŠèˆÈ’qŒdBŽö‰ä´ŸÄ”
•ìŽF–@Bœ\èӕìŽFŸ‘厜“úB—÷œ¼‰äŒÌB–’œä
ãã‰äŽó•ìŽF–@B\•û”˜ÅBŒ»à¨‰ä暁B”‘å•ì
ŽFBŠeâi‘´–¼B¥Ÿ‘åŽmB•¢ŒìO¶B•Œì‰ä
“™B¡“úŽóŽ•û“™ãS“TB”TŽŠŽ¸–½BÝšÖ’n–
Žó–³—Ê‹êBI•sšÊ掏”˜Å³–@BˆÈ¥ˆö‰Œ÷
“¿—͌́B¡ç׉ޖ´“ò˜ÅBਉä˜aãB•¶ŽêŽt
—˜Bਉ䈢è‹êtBác˜Òœ\èӁBŠèŽö‰ä–@B\•û”
˜ÅBŠè暒m‰äB‘å“¿”•ìŽFBŠèਉ䔺B‰ä¡ˆË
‘嘩ãSr[–­‹`BŸdˆË˜ÅŸdˆË–@ŸdˆË‘mB”@
¥ŽOàBŸdˆËŽO››ßBŽŸácŽ©¾Žó˜Zd–@BŽó
˜Zd–@›ßBŽŸác‹ÎC–³âGžsBᢜAàZSB
Žó”ªd–@B—§Ÿ¾›ßB‰—‹óŠÕ™|Bà–O–¼ŽU
‰ØB‹Ÿ—{ˆêØ”˜Å‹y”•ìŽF‘嘩•û“™BŽ§ì
¥Œ¾B‰ä‰—¡“úᢕì’ñSBˆÈŸŒ÷“¿•“xˆê
ØBì¥Œê›ßB•œX’¸âXˆêØ”˜Å‹y”•ìŽFB
Žv•û“™‹`Bˆê“ú”TŽŠŽOŽµ“úBŽáo‰ÆÝ‰ÆB
•s{˜aãB•s—p”ŽtB•s”’ã¹–BŽóŽæ¤æu
‘嘩ãS“T—͌́B•Œ«•ìŽF™®á¢sŒÌB¥\•û
”˜Å³–@Šá–ځBˆö—R¥–@BŽ©‘R¬AŒÜ•ª–@
gB‰ú’èŒd‰ð’E‰ð’E’mŒ©B”˜Å”@˜ÒœnŸ–@
¶B‰—‘嘩ãS“¾Žó‹L•ÊB¥ŒÌ’qŽÒBŽáãߕ·
šÊ”jŽOŸdB‹yŒÜ‰ú”ª‰úB”ä‹u‰ú”ä‹u“ò‰úB
¹œ\‰ú¹œ\“ò‰úBŽ®³–€“ò‰úB‹y”ˆÐ‹VB‹ð
ᗕs‘Pœ¦Ž×SŒÌB‘½”Ə”‰ú‹yˆÐ‹V–@BŽá—~
œ–Å—ß–³‰ßŠ³BŠÒਔä‹u‹ï¹–å–@Bác‹ÎC
椕û“™ãS“TBŽv‘æˆê‹`r[‹ó–@B—ߍŸ‹óŒd
äoS‘ŠœäBác’mŸlB‰—”O”O BˆêØßC‰i
ᶖ³éPB¥–¼‹ï‘«¹–å–@Ž®‹ï”ˆÐ‹VBœäŽó
l“VˆêØ‹Ÿ—{BŽá—D”kÇB”Ə”ˆÐ‹Vì•s‘P
Ž–B•s‘PŽ–ŽÒBŠˆàà˜Å–@‰ßœ¦B˜_àŽlO
Š”Æœ¦Ž–B˜÷ŸX›Tš–³—LœÎœÁBŽá—~œð‰÷–Å
”ßŽÒBác‹Îæ¤æu•û“™ãS“TŽv‘æˆê‹`BŽá‰¤
ŽÒ‘åb”k—…–勏Žm’·ŽÒÉŠ¯B¥”l“™BæÃ
‹–³‰}BìŒÜ‹tßB掕û“™ãSB‹ï\œ¦‹ÆB¥‘å
œ¦•ñBœäšÖœ¦“¹B‰ß‰—–\‰JB•K’èácšÖˆ¢•@’n
–BŽá—~œ–ōŸ‹ÆáŽÒBœä¶œÎœÁ‰ü‰÷”
ßB‰]‰½–¼™‹—˜‹Žmœð‰÷–@Bœð‰÷–@ŽÒB’A
ác³SB•s掎O›B•sáo‰ÆB•sਞslì
œ¦—¯“ïBœäácŒq”OC˜Z”O–@B–’ác‹Ÿ‹‹‹Ÿ—{
Ž‘嘩ŽÒB•s•KâX`Bœäác‰¯”Or[ãS–@‘æ
ˆê‹`‹óBŽv¥–@ŽÒB¥–¼™‹—˜‹ŽmC‘æˆêœð
‰÷B‘æ“ñœð‰÷ŽÒBF—{•ƒ•ê‹±ŒhŽt’·B¥–¼C
‘æ“ñœð‰÷–@B‘æŽOœð‰÷ŽÒB³–@Ž¡š •sŽ×
ž]l–¯B¥–¼C‘æŽOœð‰÷B‘æŽlœð‰÷ŽÒB‰—˜Z
âV“úÃ”‹«“à—͏Š‹y™|B—ߍs•sŽEBC”@Ÿ
–@B¥–¼C‘æŽlœð‰÷B‘æŒÜœð‰÷ŽÒB’Aác[M
ˆö‰ÊBMˆê›‰“¹B’m˜Å•s–ŁB¥–¼C‘æŒÜœð‰÷B
˜Åˆ¢“ïB‰—–¢˜Ò¢BŽá—LCK”@Ÿœð‰÷–@B
ác’mŸl’˜œÎœÁ•žB”˜ÅŒì•B•s‹vác¬ˆ¢
ãӑ½—…ŽOåWŽO•ì’ñBà¥ŒêŽžB\ç“VŽqB“¾
–@ŠáŸÄBœ\èӕìŽF“™”‘å•ìŽFB‹yˆÈˆ¢“ïB•·
˜ÅŠàBŸcŠì•òsB
˜ÅàæV•Œ«•ìŽFs–@ãSB


ƒz[ƒ€ƒy[ƒW‚Ö ƒ‰ƒCƒuƒ‰ƒŠ[ˆê——‚Ö
‰öVo\oV@kanden@mx.biwa.ne.jp//HGF00575@nifty.ne.jp
Ÿ‚a‚‰‚—‚ƒlƒbƒg‚Öƒ[ƒ‹
Ÿ‚m‚‰‚†‚”‚™‚Öƒ[ƒ‹