(Apr.1-6, 2005) (On Pink BG Color) Written in Japanese (Compiled by Haruo Hirose)

(Apr.6, 2005)

Lindalee Wakely Remembers

Lindalee Wakely (Jimmy Wakely's Daughter) Remembers Elvis and Charle Hodge For me, it was a horrible scene, Just horrible. But Elvis turned it all around. I did a Hollywood gossip column for a fan magazine called Teen Scene. You may remember it. Well, Dad had know Elvis' manager, Col. Tom Parker, and his wife, Marie, for many years. So Dad was able to get me an interview with the great Elvis who had just come back from Germany and had come out to the West Coast to make movies. The interview was going to take a place on the set of GI Blues. It really was a fantastic break for a kid like me. I knew it. I bought new shoes. I chose a new dress. I got an appointment with an expensive hairdresser. I was shaking but I was going to look sharp and make a great impression on Elvis. Saturday afternoon, before the interview, I dropped by a girlfriend's house. She used to work for Elvis a little and I wanted to ask her about him. We decided to go swimming. We were out in her pool and she got a phone call. It was some of Elvis' people. They wanted her to come by and pick them up and all go out to the beach. She told them, "Give me half an hour." She dressed to the hilt. Makeup. Cashmere sweater. High heels. The works. She said she would change back into a swim suit at the beach. Not to worry. I had nothing to wear but what I came in. Not to worry, she said. We drove the back streets of Bevery Hills. We turned into the underground garage at the back of the hotel and took a rear elevator upstaires. We were just picking up some guys, then going on down to the beach. When the elevator door opened, we were suddenly in a fabulous suite. Elvis was standing on the other side of the room in a crowd in front of a huge picture window. I nearly died. I stopped breathing. There were gorgeous women evrywhere. Handsome men. Rafts of them. I had on an old faded pair of stretch toreador pants. Not one touch of makeup anywhere. Hair still damp from the pool but a little curl coming back in it. And Dad's old corduroy shirt. Then I remembered the worst. I was barefoot. No shoes. I wedged my way through the crowd to a corner seat and sat down on my bare feet to cover them up. I tried to look like I didn't have a care. I hoped nobody in that mob would bother to give me a second look. Then a little guy came over, neat and smiling. "You're Jimmy Wakely's kid?" he said. He had a kind of nice Southern drawl. "You know my Dad?" Who is this guy, I wondered. "I'm Charlie Hodge," he said, "I sang with the Foggy River Boys before me and Elvis went to Germany. Yea, I worked with your Dad on the Ozark Jubilee on ABC." He sat down on the floor beside me and started chatting away. He was adorable. I just loved him. He made me feel like I was safe and at home there. I actually was feeling like I would get away with it when I looked up and there was Elvis looking down at us with an amused smile. "You sure look like kin folks," Elvis said, eyeing my clothes. "Maybe like a cousin of mine." I poked at my ropy hair, "Your cousin must be a real knockout." "It's not a girl," he said, " It's a boy, Named Billy Smith. You two sure look alike." Charlie jumped up, "This is Jimmy Wakely's little girl, Lindalee," he said. It was not that way I planned to meet Elvis Presley at all. I wanted to cry. Elvis winked, "Stand up and let me see your outfit, Lindalee," he said. I got up and stood there, bare feet and all. "Lindalee," he said, "you look like family to me. From now on, that's the way we're going to treat you anytime you come see us." He patted my shoulder and walked on. I was in a state of shock but it began to feel real good. I was still feeling that crazy kind of high on Monday on my way to the interview. During a break in one of the dance sequence, Elvis ducked into a studio conference room to talk with me, to two other magazine writers and a photographer from Europe. Afterwards, I remember his smile, mostly. He sent words weaving through my mind like strings of colored balloons in a bright blue sky. He really made you feel like that. Then Elvis had to leave us to go back to the cameras. I walked dizzily back to my car in the parking lot. I already knew the title of my article. It would be called, "A Handful of Stars." It was from something my Dad once told me. Dad said, "Lindalee, when you can walk down the street anywhere in the world and everybody turns and says, 'There's So-and-So,' then you know you are a great star. "But in all the world, there are only a handful of stars." When I got home and went in the house I felt an urge to do something nice for Elvis Presley. I went to the kitchen and mixed a batch of fudge. The next day, I took the fudge back to his hotel. Elvis had finished shooting his picture. The guys were already packing his personal belongings for the trip home. Elvis wanted to be home as soon as possible. Elvis grabbed a piece of my fudge and bit off a chunk. "What's this, little one?" he said. "It's Oakie Fudge," I said. 'Oakie' is a nickname of an Oklahoman - my Dad was from Oklahoma. "Oakie Fudge?" Elvis said. "Yea, Just Plain Old Oakie Fudge," I said. "It's just the kind I like," he said. He licked his fingers. "Little one, it's the best I ever ate in my life. Thanks." I smiled in a kind of silent delirium and drifted back toward the elevator. When I punched the Down button, I felt like I went up. The next day, I heard Dad tell Mom that he was having trouble finding a good tenor. He was putting together another one of his shows to take out on the Nevada circuit of saloons and gambling lounges. It was big money out there, stylish and sophisticated. Acts had to be tops. Nothing cornball allowed. "Dad," I said, "I met a boy yesterday at Elvis' hotel who said he had worked with you on the Ozark Jubilee. His name is Charlie Hodge." "Is he with Elvis now?" Dad asked. "He was yesterday," I said. Charlie worked in Dad's show for the next six years, 1960 to 1966, when he wasn't off making movies with Elvis.

リンダリー・ウェイクリーの思い出 全く、悪夢のようでした。 悪夢。 しかし、 エルヴィスはそれを 楽しい思い出に変えてくれました。 私は「ティーン・シーン」という芸能雑誌に ハリウッドのゴシップ・コラムを 掲載してました。 私の父は エルヴィスのマネージャー、 パーカー大佐と奥様のマリーを 昔から知っていました。 その関係で、 父は 私が偉大なエルヴィスにインタビューできるように 手筈を整えてくれたのです。 エルヴィスはドイツから帰ったばかりで、 西海岸に映画の撮影に来ていました。 インタビューは 「GI・ブルース」のセットで行なわれる予定でした。 私のような子供にとって、 それは夢のような機会でした。 その事が分ってた私は 新しい靴を買い、 新しいドレスを選び、 高級美容院に予約を入れました。 不安もありましたが、 おしゃれに見せて、 エルヴィスに良い印象を与えるようにしたかったのです。 インタビュー前の土曜の昼下がり、 私は女友達の家を訪ねました。 彼女はエルヴィスの仕事を少ししたことがあり、 彼について尋ねたいことがあったのです。 私たちは泳ぐことにしました。 プールにいると、 彼女に電話がかかって来ました。 エルヴィスの仲間の一人からで、 彼らの所に寄って ピックアップしてくれたら、 一緒に海に行こうと言われたので、 彼女は「３０分で行くわ」と返事しました。 彼女は完璧に決めていました。 メイクアップ、 カシミアのセーター、 ハイ・ヒール、 全てが完璧でした。 彼女は「海岸で水着にまた着替えるから、 心配いらないわ」 と言いました。 私はと言えば、 着る物もなく、 普段着でした。 「心配いらないわよ」 と彼女に言われました。 私たちは ビバリー・ヒルズの裏道を通って、 ホテル裏の地下駐車場に入り、 裏のエレベーターで上がりました。 私たちは ただ、 海岸に一緒に行く男友達を 拾いに来ただけなのでした。 エレベーターの扉が開くと、 目の前に豪華な部屋が広がりました。 エルヴィスは、 部屋の反対側の大きな見はらし窓の前の 人込みの中に立っていました。 私は死にそうになりました。 息ができませんでした。 多くの着飾った女性たち。 ハンサムな男たち。 沢山の人たち。 私は色あせたサブリナ・パンツに、 全くのノー・メイク。 髪はまだ濡れており、 少しカールが戻ってきたばかり。 そして、 父親の古いコーデュロイのシャツを着てたのです。 それ以上に最悪だったのは、 私は裸足、 靴を履いてなかったのです。 私は人込みの中を掻き分け進み、 隅の席に 裸足を隠すように座りました。 何事も無かったかのように装ったのです。 誰も私に関心を示さないことを願いました。 すると、 小柄な男性が微笑みながらやってきて、 「君はジミー・ウェイクリーの娘さんじゃない？」 と南部訛りで訊いてきました。 「私の父を知ってるの？」 一体この男は何者なの？ 「私はチャーリー・ホッジです」 と彼は名乗りました。 「エルヴィスとドイツに行く前に、 フォギー・リバー・ボーイズで歌ってまして、 あなたのお父様とは ABCのオザーク・ジュビリーで 共演したことがあるのですよ。」 彼は私の側の床に座って、 話し続けました。 彼は可愛くて、 私は好きになりました。 彼のおかげで、 私は安全だと感じ、 落ち着きました。 でも、 顔を上げると、 目の前にエルヴィスが立っていて、 私たちを笑いながら見下ろしていたので、 本当はその場から逃げ出したいくらいでした。 「君は私の親戚に似てるよ」 とエルヴィスは 私の服に目をやりながら言いました。 「いとこのようだよ。」 私は髪を撫でながら 「あなたのいとこって、 すごい美人なのね」 と言うと、 彼は「女じゃないよ。男だよ。 ビリー・スミスといって、君によく似てるよ」 と言いました。 チャーリーは立ち上がり、 「こちらはジミー・ウェイクリーのお嬢様のリンダリーです」 と私を紹介しました。 これは私が予定した エルヴィスと会う段取とは全く異なりました。 泣きたくなりました。 エルヴィスはウインクして、 「立って、服を見せて。リンダリー」 と言いました。 私は裸足のままで立ち上がりました。 彼は「リンダリー、 君は家族のようだから、 これから君が来た時は、 家族の一員のように扱うよ」 と言いました。 彼は私の肩を叩いて、 去って行きました。 私はショックで放心状態でしたが、 すごく気分は良くなってきました。 月曜日に インタビューに向う時も まだ凄くハイな状態を引きずっていました。 ダンス・シーンの撮影の合間に、 私と話すために、 エルヴィスはスタジオの会議室に入って来ました。 私の他にもヨーロッパから ２人の雑誌記者と写真家が同席しました。 後になって覚えているのは、 彼の笑顔。 彼の言葉は 澄みきった青空に舞うカラフルな風船のように 私の心をときめかせました。 彼は皆なを そんな気持ちにさせるのです。 エルヴィスは撮影に戻らねばなりませんでした。 私は頭がぼんやりしたまま 駐車場の車に戻りました。 すでに記事のタイトルは決まっていました。 そのタイトル名は 『一握りのスター』。 これは かつて私の父が言った言葉から採用しました。 父はこう言いました。 「リンダリー、 世界の何処の道を歩いても、 皆なが振り返り、 『誰それがいる』とか言われた時に、 あなたはスターになったと思うかもしれない。 しかし世の中には 『一握りのスター』しかいないんだよ」と。 家に帰ると、 私はエルヴィス・プレスリーのために 何か良いことをしてあげたい衝動にかられました。 私は台所に行き、 １個分のファッジを掻き混ぜました。 翌日、 そのファッジを持ってホテルに行きました。 エルヴィスは映画撮影を終えて、 仲間たちは 帰り支度をしていました。 エルヴィスは家に早く帰りたかったのです。 エルヴィスはファッジ１つを手に取り、 ひと口食べました。 「これは何というものなの お嬢ちゃん」 と彼が訊いたので、 「オーキー・ファッジよ」 と答えました。 オーキーとはオクラホマ人のことで、 私の父はオクラホマ出身でした。 「オーキー・ファッジだって？」 「そうよ。 ただのプレイン・オールド・オーキー・ファッジよ。」 「僕好みだよ」とエルヴィスは言って、 指を舐めました。 「お嬢ちゃん、 最高に美味しかったよ。 ありがとう。」 私は無意識の内にニコニコしながら、 エレベーターの方に向い、 『下へ』のボタンを押しました。 でも その時の私は天にも昇る気分でした。 翌日、 父が母に 良いテノール歌手が見つからなくて困ってる と話してるのを聞きました。 父はネバダ州のサロンや カジノ・ラウンジを巡回する ショーのメンバーを集めていました。 大金が動く、 粋で洗練された場所でしたので、 ショーは最高の物でなくてはならず、 野暮ったい物では許されなかったのです。 「昨日、エルヴィスのホテルで会った男性が 『オザーク・ジュビリー』で お父さんと共演したことがあると言ってたわ。 チャーリー・ホッジという名前よ」 と言うと、 「今もエルヴィスといるのか？」 と父が訊いたので、 「昨日はいたわ」と答えました。 チャーリーはその後、 エルヴィスの映画撮影に拘わらない時、 1960年から1966年までの６年間、 父のショーで働きました。

(Apr.4, 2005)

	＜新刊書＞　発売中 Ｅｌｖｉｓを夢見て　 -　日本の中のプレスリ−伝説 鈴木 一彰(著) 愛育社、 2005/04/01 出版 20cm[B6 判]、 272ｐ、 \1,890(税込)
	＜新刊書＞　近日発売 エルヴィス・プレスリー 　（ペンギン評伝双書） ボビー・アン・メイソン(著)、 外岡 尚美(訳) 岩波書店、 2005/04/26 出版 四六判、 220ｐ、 \2,625(税込) 　カントリー＆ウェスタン、 リズム＆ブルース、 ロックン・ロール等を融合させた 新しいアメリカの大衆音楽を作り上げ、 抜群の歌唱力と独特の歌唱スタイルで スーパースターとなったプレスリー。 ミュージック・シーンへの衝撃的登場と 時代的熱狂から 映画出演、 歌手としての再生、 晩年の生活と死に至るまでを 共感的に描きだし、 文化としてのプレスリーの意味を 浮き彫りにする要を得た評伝。 話題作を次々に発表し 女性作家として いま注目を集める著者の意欲作。

(Apr.2, 2005) (Mar.31, 2005)

Charlie Hodge Interview (Hollywood)

Charlie Hodge Interview (Hollywood) Q : What films do you think Elvis really enjoyed making after he came back from the army? A : Well, I remember once in 'Charro', which is one of the movies he didn't sing in, and we were back off location, and we were in the studio. And they had the house sitting there. And they were setting up the scene. And Elvis was standing over at the end of the porch. And I walked over there. And he looked down. And he says, "Charlie, I'm beginning to feel like this character". So, the depth was there for Elvis to do some serious acting. But what they were giving him were actually B musicals. Q : Did Elvis tell you what type of film he really wanted to do? A : Well, you can't say that, what kind of picture he wanted to do, he would have to, like anyone else, see the script and then see if it's good. You know, and somebody would bring him maybe something. But everything had to go through the Colonel to bring him anything. And the Colonel... In fact, I'll tell you what. I did the Dick Clark movie with Kurt Russell. And Shelley Winters played his mother in that film. And she said she saw Elvis's test, and heard Hal Wallis talking to Colonel Parker. And he said, "Colonel, we think Elvis can do some really serious acting". And this is Hal Wallis, the producer, unless you want to keep doing these B musicals. And the Colonel supposedly said, "Well, these musicals is what's making us money. So, we'll just do them". And Elvis was never consulted about it. Now, that's what Shelley told me on the set when we were doing that. Q : I'd like to talk about a couple of locations. 'Blue Hawaii'. How was it when you guys went over there? A : I didn't go. I was in Vegas that time working in Nevada. Now, I helped them do the soundtrack. And then I had to go in Nevada and work. And the guys all went to Hawaii. And then when they came back, Red and I were renting a house together at the time. And I know he invited everybody over from there, and we had kind of a luau there at the house Red and us had rented down in Hollywood. Q : Did you have a favorite film to work on with Elvis? A : Well, we had a lot of fun on a lot of films. I mean, in between Elvis being in a scene or something, again, we'd have water battles. And we'd do things in order to shoot firecrackers, something like that. I remember once when Elvis was doing some movie, and we started this water battle and everything. And I was standing around the end of the trailer. Elvis had a dressing room trailer that they pull from different locations. And I was standing there waiting for somebody to come out. Well, Red West had taken two buckets of water and crawled to the top of that studio. And I'm sitting there waiting. And all of the sudden, a bucket of water hit me right all over my head. And when I looked up, the second one got me right in the face. And then I went to wardrobe and got a dry shirt. And I hung my shirt up. And I went over there about 30 minutes later, it was still ringing wet. And we broke for lunch. And when we come back after lunch, it was still soaking wet. Well, I went around. About an hour later I come, it's still soaking wet. Well, this time I shot around the trailer, and I stopped and looked back where my shirt was hanging. And Elvis had one of these pumps, you know, that they use to keep the greenery looking good on the set. They keep it wet so it looks real and everything. Every time I'd walk away, he's go pump it up and drown my shirt again. So, it was him keeping it wet all the time. But that's the type of thing we'd do just for fun. Q : When was the pie fight? A : Yeah. We were doing something and on a picture one time. And we had this director that Elvis didn't really care for. Because he could sit and do his jokes with his cronies, so to speak. But Elvis would be cutting up and come over, You know, we're trying to do a picture here. And I think that's when Elvis said, "Look, the only reason I do these pictures, as silly as they are, is to have some fun. The day I can't have any fun, You won't be working". Because Elvis, in the 60's, honest to God, kept Hollywood alive. Everyone else was shooting their pictures outside this country in different locations and everything. And Hollywood was hurting. They had movies. And Elvis was the only one that wasn't leaving town. He was doing movies right in Hollywood. Q : What were Elvis's favorite co-stars like Ann-Margret and Shelley Fabares? A : Shelley Fabares I think was probably his favorite star. I mean, I seen them just start a scene sometime, and Elvis would be singing. And there would be a P in the song (Puppet On A String). And when he'd say the P in the song, her hair would go... And they got to laughing. And Norman Taurog, Elvis's favorite director, by the way, just sent them home. He said, "We'll shoot around you. Go home". And they came back the next day and finally got it shot. But loved doing things with Shelley. He loved, like when we did the movie with Frank Sinatra's daughter, Nancy, Elvis was a lot of fun. Yeah. That was a lot of fun. He did with Bill Bixby, you know, we did the country movies with him. And that was so much fun, you know, because Bixby said that what he did on 'My Favorite Martian', used to, like as soon as the scenes over, they grabbed their bicycles and just leave the set and get away from it, you know. and the things we were doing were the things that were break to relax you while you're waiting for them to set up. Because sometimes it would be 45 minutes or an hour before they'd get the scene set to shoot again. It's only three minutes long. Q : What about 'Stay Away, Joe'? A : We used to get like $29 a day being an extra. But if one of the stars touch you, you got $100 that day. And not only that, they pushed me of to the thing, and then one of them poured a beer over me. So, I got a wet check on top of that. I want to tell you this though. Because all the guys had become extras except me. And Elvis said you got to get you an extra card. And this is when I'd come back full time after I'd stopped working with Wakely. So, I go down, join the union, get my extra card and everything. And I'm in this scene. And I'm playing piano. And Elvis sings (We'll Be Together) in Spanish. Which, by the way, he had me go learn it phonetically. And then when he was in make-up in the mornings, I would do everything phonetically for him to learn it for the picture. So then, I started cutting up because my backs to the camera. And I'm playing... And Elvis is singing, Un dos des remos siempre por siempre. And I'm singing like Louis Armstrong, Un dos des remos... And if you watch that scene, they cut it all to pieces. Because Elvis would be doing something, and they had bust out laughing. Well then, they'd have to cut and set it up for another angle. And the same thing, he never did tell them... And he'd bust out laughing again. He never did tell the director what was causing him to break up. But it was me just sitting there having fun, you know. At the end of that scene, he stood up and he went ha-ha, but you can't hear it. Because I stood up, and I said, "My, my, Mr. Elvis, that certainly was nice". Q : That was at Paramount then. A : Yeah, well we liked to have fun on the sets. And like I said, I'd been in front of television before and then if trying to make movies is this easy shoot I was going to have some fun. Q : Do you remember celebrities like Pat Boone and Johnny Mathis coming to visit Elvis? A : Yeah. Well, in fact, I've really known Pat Boone longer than I have Elvis. Because he married Red Foley's daughter. And I used to date Red Foley's youngest daughter. So, me and Pat Boone could have been brother-in-laws. But I've known Pat that long. Yes, he liked Pat and like the singing. It's a different style and everything. But Pat had a nice living, and he was a nice man. Q : I wanted a little line on Pat and Elvis. A : Well, I like went down to Warner a couple of times to Pat's house. And they invited me to have with them. And so, I knew the girls when they were just babies. But I had met them before. I know we did... We were in Berea, Kentucky, Red Foley's home town. And Pat was there for the solo too. So, I had been around Pat and worked some with him. Q : What did Elvis think of Hollywood? A : Well, I think that he thought there's a lot of phonies there, because that's the reason he wanted his friends around him. When he started back shooting again in movies and everything, he wanted all the fellows to become extras. Q : Did Elvis and you guys get out some in those days? A : I remember one time Red West told us about a club out in... which became famous later. They shot a lot of movies, the Palomino Club. And the first night we went out there, and we pulled up there, two or three guys come rolling out the front like that, you know. We said, "Oh-oh, it's a fight". We just cranked up and left there. Now, later on, there was a place that we used to go down called the Red Velvet. And we knew the people who owned it. And Elvis didn't go down there, but all the guys used to go down there. It was a place for them to go relax where they could feel safe too. You know, like I said, it was in those days the Palomino and out in that area was a very rough area. Later on, it became a little more modern and everything. And a lot of big stars started playing there. In fact, that's where I met James Burton. Because I used to go out there and sit in sometime and sing or do a comedy. And Glen D. Hardin there, the house piano player. And James would come out there and sit in, because he was working with Ricky Nelson then. And so, it worked out good, because when Elvis came time for us to go to Vegas and everything, I remember Lamar Fike, he was so serious, man. He said, "Who in the heck is Elvis going to get on guitar, because Scotty doesn't even play anymore?" I said, "James Burton". And he turned, and he said, "You're right". And that's what happened. That's how that thing started. Because I was going to Reno and Las Vegas and Lake Tahoe working for Harrah's Club. And I was learning pacing a show. I didn't realize that at the time. When it came time for Elvis to start in Vegas again, I had the experience of laying out our shows. And we talked through what we should do on each number and everything. And just my experience on the road with Jimmy Wakely gave me what I needed to do for Elvis later. I've said this before to people. I said, God put me... He let me do what I wanted to do when I first started, which was in gospel quartet. Then he put me where he wanted me. Because there I was in the military, and then I'm with Elvis in Hollywood. And then I'm with Wakely in the Nevada circuit learning pacing, timing and all that which became Elvis's show.

チャーリー・ホッジ・インタビュー (ハリウッド) Q : 軍隊から帰ってから、 エルヴィスが楽しんで作った映画は 何でしょうか？ A : 「チャロ」という 歌わなかった映画で、 私たちはロケから戻って、 スタジオ撮影に入りました。 撮影の準備が行なわれてる時に、 セットの小屋のポーチの端に エルヴィスが立っていたので、 私が近づくと、 彼は私を見下ろして、 「チャーリー、 この役に入り込んできた」 と言いました。 エルヴィスは心の奥で シリアスな演技をしたかったのでしょう。 しかし、 彼に与えられたものは B級ミュージカルでした。 Q : エルヴィスは どのような映画をやりたかったと言いましたか？ A : 彼がどのような映画をやりたかったと言うより、 エルヴィスは、 他の役者のように、 脚本を読み、 良い作品か見極める必要があったのです。 そうすれば、 良いものが来たことでしょう。 しかし、 全ての物は 大佐を通って彼に届いたのです。 そして、 大佐ときたら・・・、 事実、 こんなことがありました。 私がディック・クラーク製作の カート・ラッセルの映画 「シンガー」に携わった時、 母親役を演じた シェリー・ウインタースから聞きました。 彼女はエルヴィスのスクリーン・テストを見ており、 その時 ハル・ウォリスが 大佐に話すのを聞いたそうです。 彼はこう言ったそうです。 「大佐、エルヴィスはシリアスな演技ができるよ」と。 この製作者のハル・ウォリスが エルヴィスにB級ミュージカルをやらせたのです。 大佐の口癖はこうでした。 「これらのミュージカルが金を稼いでるんだ。 だから やるんだよ。」 エルヴィスはこの件で 相談することはありませんでした。 セットでシェリーが私に話したのは このことでした。 Q : ロケについて話したいのですが、 「ブルー・ハワイ」のロケでは 皆さんどうでしたか？ A : 私は行けませんでした。 あの時は ベガスで仕事をしてたのです。 サントラの録音を手伝った後、 私はネバダに向いました。 他の者はハワイに行きました。 そして、 ハワイから帰ってきた時に、 当時 私とレッドで ハリウッドに家を借りてたのですが、 そこで 皆なを招待して、 ルアウ・パーティーを 開いたことを覚えてます。 Q : あなたがエルヴィスと仕事をした中で、 お気に入りの映画ってありますか？ A : 多くの映画で楽しい思い出があります。 エルヴィスの撮影の合間とかに、 またまた 水掛け合戦をしたり、 爆竹を鳴らしたりしました。 ある映画で 水掛け合戦をした時のことを思い出しました。 私がトレーラーの端にいて、 それはロケ用の控え室に使う トレーラーなんですが、 そこで、 誰かが出てくるのを待ってたのです。 レッド・ウエストが バケツ２杯の水を持って スタジオの上の方まで よじ登っていました。 私が座って待っていると、 突然、 バケツ一杯の水が 上から私の頭に降りかかってきました。 私が顔を上げると、 そこに２杯目の水が 私の顔めがけて落ちてきました。 私はずぶ濡れになったので、 衣装部屋に行って、 乾いたシャツに着替え、 濡れたシャツを干しました。 そして３０分後に戻った時には、 まだシャツは濡れたままでした。 昼食の時間になり、 昼食後にそこに戻った時も まだシャツはずぶ濡れでした。 そして また１時間後に戻った時も、 まだずぶ濡れだったのです。 今度は、 トレーラーの回りを走って行き、 立ち停まって、 振りかえって 私のシャツをかけておいた所を見ると、 エルヴィスが噴霧器を持って出てきました。 セットには物をみずみずしく見せるために使う噴霧器が備えてあったのです。 エルヴィスは 私が行ったのを見届けると、 それを使って私のシャツに水を掛けていたのです。 それで ずっと濡れていたのです。 このような事をして、 私たちは楽しんでいたのです。 Q : パイ投げもしましたか？ A : 何でもやりました。 エルヴィスの気に入らない監督の 映画撮影の時でした。 その監督は お気に入りの人間とだけしか 冗談を言わなかったのです。 エルヴィスはふざけながらも 映画の撮影は続けていましたが、 そんな時、エルヴィスはこう言いました。 「私がこんな馬鹿げた映画をやる理由は、 楽しむ為なんだ。 私が楽しめない日は、 君は仕事をしてないってことだよ」と。 60年代は エルヴィスがハリウッドを 元気づけていたのです。 他の連中は 外国や別の場所で撮影していたのです。 ハリウッドは衰退してました。 映画は作っていても、 エルヴィスだけが 町を出なかったのです。 彼だけが ハリウッドの中で映画を作っていたのです。 Q : アン・マーグレットや シェリー・フェブレィなど、 エルヴィスのお気に入りの共演者は 誰でしたか？ A : シェリー・フェブレィが 彼のお気に入りでした。 映画「フロリダ万才」の中で、 エルヴィスが "Puppet On A String" を歌った時、 その歌のPの発音の部分にくると、 彼女の髪の毛が吹き上がるのです。 そして、 ２人は笑い出しました。 エルヴィスのお気に入りの監督だった ノーマン・タウログは ２人を家に帰しました。 「周りの景色でも撮るから、帰れ！」って。 翌日 再び撮影が行なわれ、 今度は上手く行きました。 シェリーとは気が合ってましたね。 フランク・シナトラの娘、 ナンシーとも気が合って、 楽しんでやっていました。 そうだった、 可笑しかったのは ビル・ビクスビーとやった時でした。 彼とカントリー映画を撮ったのですが、 とても楽しかったです。 というのも、 ビクスビーが 「ブラボー火星人」のTV撮影の時の 思い出話をしたからなのです。 撮影が終わるや、 自転車に飛び乗って セットから逃げるように 出て行ったとか。 私たちがそうしたのは、 セットの準備の時間待ちの間、 リラックスするためだったのです。 撮影再開までに ４５分とか１時間も かかったりすることがあったのです。 たった３分の撮影の為にですよ。 Q : 「ステイ・アウエイ・ジョー」は どうでしたか？ A : 私たちエキストラの賃金は １日29ドルでしたが、 主演スターが触ったりすると、 １日100ドルになりました。 それだけでなく、 突き飛ばされたり、 ビールがかかったりすると、 それにいくらか水増しされるのです。 つまり、 私以外の皆なは エキストラの仕事をしていたのです。 だから、 エルヴィスは私にも エキストラ・カードを取れと 言ったのです。 この時はちょうど 私がジミー・ウェイクリーの仕事を中断して、 フルタイムで エルヴィスの元に戻って来た時なので、 組合に入って エキストラ・カードを取得しました。 そして、 映画「ガール！ガール！ガール！」の "We'll Be Together" では、 私がピアノを弾き、 エルヴィスがスペイン語で歌うのですが、 そのスペイン語は、 私がエルヴィスの代りに習いに行って、 それを朝のメークの時に エルヴィスに聞かせて、 覚えさせたものなのです。 そして 私は カメラに背を向けてたので、 ふざけ始めたのです。 エルヴィスが "Un dos des remos siempre por siempre" と歌うところで、 私はルイ・アームストロングの真似で "Un dos des remos.... " とやったのです。 そのシーンを見ると、 カットがバラバラになってますよ。 というのも、 エルヴィスがどうにもならなくなって、 皆なが笑い出したのです。 それでカットになって、 別のアングルで撮り直しになっても また同じ事の繰り返しになるのですが、 エルヴィスは何も言いません。 また 彼は吹き出します。 でも彼は 何が原因なのか 監督には決して話しませんでした。 しかし その原因は 私が座って ふざけていたからなのです。 あのシーンの終りでは、 彼は立って ハーハァと歌うのですが、 聞こえてきません。 何故なら 私が立ち上がって 「私のエルヴィスちゃんは とってもお上手だこと」 なんて言ってたのですから。 Q : それはパラマウント映画でしたか？ A : そうです。 セットでは楽しみました。 私は昔 TVに出ていたことがあり、 それに比べると 映画の撮影は気楽で 楽しんだものです。 Q : パット・ブーンやジョニー・マティスなど、 エルヴィスに会いに来た有名人を 覚えてますか？ A : 本当の事を話しますと、 私はエルヴィスよりパット・ブーンの方が 昔からよく知ってました。 パットはレッド・フォーリーの娘と結婚しており、 私もレッド・フォーリーの下の娘と デイトをしてたのです。 私とパット・ブーンが 義兄弟になってたかもしれないんですよ。 それ程に長く パットを知ってました。 エルヴィスはパットも パットの歌い方も好きでした。 音楽スタイルや全ての面で違ってましたが、 パットは良い生活をし、 良い人間でした。 Q : もう少し パットとエルヴィスのことを話してください。 A : ワーナーの近くのパットの家に ２度ほど行ったことがありました。 彼らの家で過ごしたことがあり、 あの娘たちが赤ん坊の頃から知ってます。 しかし私は それ以前からの知り合いで、 私がレッド・フォーリーのホーム・タウン、 ケンタッキー州ビリアにいた時に、 パットも一人でいたのです。 私はパットの側にいて、 彼と仕事をしたこともありました。 Q : エルヴィスはハリウッドをどう思ってましたか？ A : エルヴィスは イカサマ野郎が集まってると思ってました。 それで 彼の回りに 友人を集めたのです。 映画撮影を再開すると、 エルヴィスは皆なに エキストラになるように望みました。 Q : あの頃、エルヴィスや あなたたちは 何処に出かけましたか？ A : レッド・ウエストが教えてくれたクラブがありました。 その後 有名になって、 たくさんの映画でも紹介された パロミノ・クラブです。 初めて パロミノに行った時、 車が着いた時に、 ２、３人の男が 玄関から文字通り 転がり出てきたので、 「オッ、喧嘩だ！」って、 車から降りることなく、帰ってきました。 その後 よく行ったのがレッド・ベルベットで、 オーナーと知り合いだったのです。 そこはエルヴィスは行きませんでしたが、 私たちはよく行きました。 リラックスできて、 安全だったのです。 パロミノの辺りは 当時 危険な地区だったのです。 その後、 改装されて、 多くの大スターが出演するようになりました。 事実、パロミノで ジェームス・バートンに会ったのです。 あそこには よく行って、 歌ったり、 コメディをやったりしたものです。 グレン・ハーディンは パロミノの専属ピアニストでした。 ジェームスとはよく話したものです。 その時の彼は リッキー・ネルソンの仕事をしてました。 それが幸いしたのです。 と言うのも、 エルヴィスがベガスに出ることになった時、 確かラマー・ファイクが、 深刻そうな顔つきでね、 「困ったなあ、 一体エルヴィスは ギターを誰にするつもりなんだろう？ スコティはもう無理だし」 と言ったので、 私が「ジェームス・バートン」と言ったら、 ラマーは振りかえり 「正解！」と言ったのです。 これがきっかけでした。 私は リノやラスベガス、 レイク・タホーのハラーズ・クラブで 仕事をしたことがあり、 ショーの進め方などを覚えました。 その時は気付いてなかったのですが、 エルヴィスがベガスで再出発することになった時、 私はショーの構成をした経験があったので、 エルヴィスと 一曲ごとにどうするか決めたり、 全て話し合いました。 ジミー・ウェイクリーとツアーをした私の経験が、 後になってエルヴィスに役立ったのです。 前にも言いましたが、 神様が私に 最初にさせたことは、 ゴスペル・カルテットに入らせたことで、 神様が私に行かせたところ、 それが軍隊であり、 そして、エルヴィスとハリウッドに行きました。 そして、 ジミー・ウェイクリーと ネバダをサーキットして学んだ ショー構成やタイミングが エルヴィスの公演に活かされたのです。

"How are going to finish a show like this?" Elvis said one day during rehearsal. "It would be beautiful - and different - if you ended with a ballad like 'Can't Help Falling In Love,'" I said. "Then into a hard rock walk-off with a vamp. That way, they'll never know you ended a concert on a ballad." "That's different, all right," Elvis said. "Can't Help Falling In Love" became his signature song, the one he ended on, and he never changed it. I remembered Jimmy Wakely ending his show on a ballad like that, sometimes. It was beautiful and now it was a part of Elvis. (Charlie Hodge & Gene Autry, another "Singing Cowboy")

(写真； 「歌うカウボーイ」ジーン・オートリーと チャーリー・ホッジ） 　「ショーの終わり方をどうしょうか？」 リハーサルをしてる時、 エルヴィスが訊きました。 　「『好きにならずにいられない』のような バラードで終われば、 美しいし、 違ったものになるだろう」 と私は言いました。 「そして、 バンプ（即興演奏）をバックに ハードロックで退場する。 そんな風に バラードでコンサートを締めくくるなんて、 誰も想像できないだろう。」 　「変わってて、良いや」 とエルヴィスは言いました。 　「好きにならずにいられない」は 彼の代表曲になりました。 ラスト曲として、 エルヴィスは変えることがありませんでした。 　ジミー・ウェイクリーが あのように バラードでショーを終わらせたことがあったのを 思い出したのです。 それは美しく、 エルヴィスの一部になりました。 　（60年代後半まで チャーリー・ホッジは ジミー・ウェイクリーとツアーをしており、 その仕事がない時だけ エルヴィスの元に身を寄せていたのです。 ジミー・ウェイクリーは "I'll Never Let You Go" の作者でもありますが、 戦後のアメリカで、 「歌うカウボーイ」の一人として ２０本以上の B級西部劇に主演した トップ・スターでした。）

Charlie Hodge Interview (Elvis Is Back!)

The Foggy River Boys always ran out on stage to begin their show. I started carrying an empty Coke case out on stage with me to stand on. I was only five feet and three inches tall. The other guys towered over me if I didn't have something to stand on top of. The Coke case gave the audience a reason to chuckle. It had them on my side from the start. And that was the way Elvis and his cousin, Billy, saw me singing on the Ozark Jubilee show at the auditorium in Memphis, just before we both were drafted. Elvis saw me standing on an old crate, singing. The memory always gave him a chuckle. And Elvis liked to have people around him who knew how to bring a chuckle to the world. "Every great person in history has had a kind of court jester, or a comedian, around him," Elvis told me once. He's always had someone who can make him laugh. "The comic can get away with saying just about anything to him - and he can say anything he wants to his jester and the guy won't get mad at him." That was to be part of my job for Elvis.

(写真； 台に乗って歌う フォギー・リバー・ボーイズ時代の チャーリー・ホッジ) 　フォギー・リバー・ボーイズは いつも 走ってステージに飛び出しました。 その時、 私はコーラのケースを 持って出なければなりませんでした。 私は身長が158cmしかありませんでしたので、 何か乗る台がなければ 他のメンバーと釣り合わなかったのです。 　コーラのケースは 観客の笑いを誘いました。 最初から注目されていたのです。 徴兵前にメンフィスで行なわれた オザーク・ジュビリー・ショーで、 エルヴィスといとこのビリーも そんな風に私を笑って見ていました。 エルヴィスは 古い果物箱を台にして歌う私を見ていたのです。 彼はそのことを思い出すたびに笑いました。 そしてエルヴィスは 世に笑いを運ぶ人間を 側に置きたかったのです。 　「歴史上の偉人は皆な、 廻りに道化師か喜劇役者を置いていた」 と、エルヴィスは言ったことがありました。 彼を笑わせる人がいつも側にいました。 　「喜劇俳優は 彼に好き放題を言いながら 逃げることができる。 対して、 彼は道化師に何でも注文できるが、 道化師は怒ってはならない。」 　これがエルヴィスのためにした 私の仕事でした。

Charlie Hodge Interview (Elvis Is Back!) Q : When did Elvis ask you to come work for him? A : This was after we got back out of the army. And I came to Memphis to do the album with him, the 'Elvis Is Back' album. And Joe was already working for him at that time and was made foreman of the group, because Joe did something... On the trip that I missed to Paris, Joe went with him. And Joe did something that no one had ever done for Elvis. And that's when they'd pay a bill or something, Joe would get all the receipts. And Elvis said, "Why are you doing that?" And Joe said, "Well, you can count this off on your income taxes." Well, nobody had ever done that for Elvis. I mean, all his friends and hanger-ons and whatever just spend the money and enjoy it, you know. And so, he saw a man of value there. And he asked Joe to go to work for him. And when I went up there, I wasn't working, you know. I just stayed there at the house. And we went up to Nashville, did the session. And then we came back, and they went down to Florida to do the Frank Sinatra TV show. And I went to Alabama because I wanted to spend some more time with my parents. And then I came back. And we went and recorded the second half of the album. And then Elvis was going to go to Hollywood to do the movie he did just after he came out, 'G.I. Blues'. And I was down at the train station. I even left my clothes at his house. And I was down there. And Elvis looked down, and he says, "Do you want to go to Hollywood?" I said, "Why not?" I said, "But I want to have my clothes here. They're out at your house". He said, "We'll buy you some out there. Get on the train". And so that's how it started. Q : Could you mention the RCA studio in Nashville, and what it was like recording there? A : Well, I had recorded at Studio B with Homer and Jethro when I was with the Foggy River Boys. I was on the Ozark Jubilee and knew Chet Atkins briefly from him being a guest on the summer months on Eddy Arnold's TV show. But when we went there the first time, I think the Jordanaires and some of the other musicians were here just this new guy with Elvis. "What's he doing?" You know, and then I'm out there singing a duet with him. No one had ever sang a full duet with Elvis like we did on album, 'I Will Be Home Again'. And I think everybody was a little suspicious at first. In fact, I think the Colonel, until he got to know me better, thought that I was going to try to use Elvis to further my career. Because the Colonel was a suspicious man knowing my background of being on the Ozark Jubilee and everything. But I didn't try to use Elvis. Q : What were the recording sessions like with Elvis? A : I'd never seen such a relaxed situation. Elvis would go in there, and he might get to the piano and start singing. And maybe the Jordanaires would come around, or we'd do something until he was comfortable, you know. And then he'd be ready to record. But I'd never seen anything like that. Usually like when we went in to do our sessions for Decca and went in there to do this session with Homer and Jethro, you went in there all business. You know, you'd go in and do your songs and get out. But there Elvis was. And we went in there about I guess about 7:00 or 8:00 at night and then didn't start recording till almost 10:00. And then, it was all night long up until I guess about 4:00 or 5:00 in the morning or something like that. And it felt like it was fun. It was relaxed. And Elvis had people around him who were very creative. And somebody would have an idea, and they would give it a try and see if it fits, you know. Elvis was wide open to suggestions. I mean, they stayed as close as the demonstration record as they could. But they came up with some great ideas that were used. Q : Tell us about Elvis's train trip out to Hollywood. Did he talk about some of the movies he wanted to make? And how was it when you arrived? A : Well, I know even in Germany, he talked about that he would like to do most serious movies. And I think he had it within him too. Going out on the train, though, to California, it was amazing to me. Every little whistle stop where trains no longer stopped there was mobs of people all the way across the United States of America. Every little whistle stop. And they'd be waving when the train went by, because they knew Elvis was on there. But at every whistle stop in every town, all the way out there. And then when we got there, to Los Angeles, they put us in about five or six different cars. And each car went in a different direction. And they didn't know which one Elvis was in, so they didn't know which one to follow. And then we, of course, went through the hotel there in Beverly Hills. Q : Which hotel was it? A : The Beverly Wilshire. Well, it's a famous place in Hollywood. You could go down there in the coffee shop there and see almost any star might be sitting down and having coffee. I never will forget... Of course, I'd been overseas and hadn't seen him here, but Soupy Sales was in one day and sat down. And he said, "This is Soupy Sales". Oh, I forgot who it was. And I said, "Well, nice to meet you. What do you do?" And there he was a big star on television. And then he went and told me. I said, "I'm sorry. I just got back from Europe, two years in the army, I dont know what's going on in television here". And I apologize. He said, "It's all right", you know. Q : Elvis didn't stay long in a hotel before he rented a home, right? A : Well, we stayed there for a little bit. And there were residents who lived in that hotel. And we used to get into little water battles. And we'd start out with water guns. And that wouldn't be enough. Then we'd get glasses of water to drip on each other. And then we'd start putting heads on it with shaving cream, just any wild idea. And I think one time we came in water was dripping from the ceiling, you know. And somebody ran down the hall, and somebody had given Elvis an old, cheap guitar. And he threw it down the hall, and the lady looked out and ducked back in, because it went right by her head and broke in all pieces when it hit down there. Well, not long after that, we began looking for a house. I don't think they wanted us to stay there much longer. Q : What was the first house in Los Angeles? A : It was the Perugia Way house. And it was a round house, more or less. And you could walk all the way around the garden inside the house. And it was unique. And, you know, it was right on the fairway of the golf course there. That's where Elvis met the Beatles at that house when they came over.

チャーリー・ホッジ・インタビュー (帰還) Q : 何時、エルヴィスから 仕事をしないかと頼まれたのですか？ A : 軍隊から帰ってきてからです。 Elvis Is Back のアルバムの為に メンフィスに行きました。 ジョー・エスポジートは既に 彼のために働いており、 グループの長でした。 ジョーは我々と違ってました。 私が行けなかった２回目のパリ旅行には ジョーが同伴しました。 そしてジョーは、 それまで誰もやらなかったことをしたのです。 エルヴィスの支払いに対する領収書を 全て取っておいたのです。 エルヴィスが 「何をしてるんだ？」と尋ねたら、 ジョーは 「所得税の控除を受けるためだよ」 と答えたのです。 エルヴィスの回りで 誰もそんなことをした者はいなかったのです。 友人や居候たちはお金をただ使って、 楽しむだけでした。 エルヴィスはそこを認めて、 ジョーに来るように頼んだのです。 私はメンフィスに着いてからも、 働きませんでした。 しばらくグレイスランドに滞在してから、 ナッシュビルに行って、 セッションをしました。 １度戻ってから、 フランク・シナトラ・ショーの為に 彼らはフロリダに行ったので、 私はアラバマに帰って 両親としばらく過ごしました。 そしてまた戻って、 アルバムの残り半分をレコーディングしたのです。 そして、 エルヴィスは除隊後初の映画 「ＧＩ・ブルース」の撮影のために ハリウッドに行くことになってました。 それで、 エルヴィスを見送りに 駅に行きました。 着替えは彼の家に置いてました。 駅にいると、 エルヴィスが私を見て 「ハリウッドに行きたくないか？」 と訊いたので、 「そりゃ、行きたいさ」 と答えたのです。 「しかし、 着替えを取ってこなくちゃ。 家に置いたままなんだよ」 と言うと、 彼は「あちらで買えばいいさ。 早く乗りな」と 言ったのです。 これが始まりです。 Q : ナッシュビルのＲＣＡスタジオの話が出ましたが、 レコーディングは どのように行なわれたのですか？ A : 私はオザーク・ジュビリーの フォギー・リバー・ボーイズ時代に、 ホーマー＆ジェスロと スタジオＢで レコーディングしたことがあったのです。 そして、 夏に放送されてた エディ・アーノルドのＴＶショーに ゲスト出演したチェット・アトキンスも 少し知ってました。 そして、 エルヴィスと初めて行った時、 ジョーダネアーズや 他のミュージシャンたちは、 エルヴィスの側にいる新顔を見て、 「いったい彼は何者なんだ？」 と思ったことでしょう。 そして 私は彼とデュエットしました。 私がエルヴィスと I Will Be Home Again でしたようなフル・デュエットは それまで誰もしたことがなかったのです。 最初は皆な 少し疑ってたと思います。 実際、パーカー大佐は、 私のことをよく知るまで、 私がエルヴィスを利用して 伸し上がろうとしていると思っていたのです。 私がオザーク・ジュビリー・ショーに 出ていたことなどを知っていたので、 大佐は疑り深くなっていたのでしょう。 しかし 私はエルヴィスを利用することはありませんでした。 Q : エルヴィスとのレコーディング・セッションは どのようなものでしたか？ A : あのようなリラックスした光景を 見たことがありませんでした。 エルヴィスはスタジオに入るなり、 まずピアノのところで歌い始めます。 ジョーダネアーズが加わったりして、 彼の気分が乗ってくるまで続けるのです。 それでレコーディングの準備が出来上がるのです。 あのようなやり方を 見たことがありませんでした。 私がデッカでしたセッションや、 ホーマー＆ジェスロとしたセッションでも、 全て事務的に行なわれました。 入って、 歌って、 お終いという感じです。 しかし、 エルヴィスの場合は、 夜の７時か８時頃に入って、 レコーディングが始まるのが １０時頃になります。 そして、 朝の４時、５時まで 一晩中やるのです。 それは楽しくて、 リラックスしたものでした。 そして、 エルヴィスの回りの人達は皆な創造的でした。 誰かがアイデアを出すと、 それがうまく行くかどうか やってみました。 エルヴィスは広く意見を聞きました。 デモ・レコードにできるだけ忠実に やっていましたが、 すばらしいアイデアが浮かぶと、 それを取り入れました。 Q : ハリウッドへ行った列車の旅について 話してください。 彼はやりたい映画について話しましたか？ 到着した時はどんな様子でしたか？ A : ドイツ時代でも聞いてましたが、 彼はもっとシリアスな映画をやりたいと話しました。 彼自身にも そんな部分があったのでしょう。 カリフォルニアへの列車の旅には 驚かされました。 普通 列車の停まらない どんな小さな駅でも 人が集まってました。 アメリカ合衆国横断中、 全ての駅でです。 皆な通過する列車に手を振るのです。 エルヴィスが乗ってると知っていたのです。 通過する全ての町の すべての駅ですよ。 ロサンゼルスに到着した時は、 私たちは ５，６台の車に分散して乗りました。 そして、 それぞれの車は 別方向に走り出すのです。 どの車にエルヴィスが乗ってるか分らないので、 追いかけられないのです。 もちろん、私たちは ビバリー・ヒルズのホテルに入って行きました。 Q : 何処のホテルでしたか？ A : ビバリー・ウイルシャーです。 ハリウッドでは有名な場所で、 あそこのコーヒー・ショップに行けば、 必ずスターの誰がしかが 座ってコーヒーを飲んでいたものです。 思い出すのは、 私は海外に行ってたので、 彼を見たことがなかったのですが、 ある時、 スーピィ・セイルズが座ってました。 誰だったか忘れましたが、 「こちらはスーピィ・セイルズです」 と紹介された時、 私は「こんにちは、 何をされてるのですか？」 と彼に訊いたのです。 彼はＴＶの大スターだったのです。 彼が話してくれたので、 私は 「２年間の徴兵で行ったヨーロッパから 帰って来たばかりで、 こちらのＴＶ事情は知らなかったもので、 ごめんなさい」 と謝りました。 彼は「いいよ」って 言ってくれました。 Q : 家を借りるまでのホテル住まいは、 長くはなかったですよね？ A : 短かかったです。 あのホテルには長期滞在者もいました。 私たちは「水遊び」をよくしたものです。 最初は水鉄砲でしたが、 満足できないので、 コップの水の掛け合いに変わりました。 次に、 シェービング・クリームの掛け合いなどに エスカレートしていきました。 ある時、 私たちは天井から 水を浴びせられたのです。 そして、 誰かがホールを走って逃げ去るのが見えました。 誰かがエルヴィスに 安物のギターを渡したのでしょう。 エルヴィスはそのギターを 彼めがけて投げたのです。 それを女性が見て、 ひょいと身をすくめて避けたのです。 ギターは彼女の頭をかすめて 飛んで行き、 床に落ち、 バラバラに壊れました。 この後すぐに、 家を捜し始めたのです。 ホテル側は私たちに 長く居て欲しくなかったのでしょう。 Q : ロサンゼルスの最初の家は 何処でしたか？ A : ペルージャ通りの家でした。 丸い感じの家で、 中庭の回りをぐるっと歩けるのです。 ユニークな家で、 ゴルフ・コースのフェアウエイにも 続いてました。 ビートルズに会ったのも あの家でした。

More Interviews Maxine Brown, Charlie Hodge(#1) (here) Patti Page, William A. Graham (here) Joe Guercio, Kenny Wynn (here) Steve Wynn, Ben Weisman (here) Malcom Leo, Norm Crosby (here) Jerry Weintraub (here)

Go to: Previous Elvis News(Mar.25-31, 2005) Go to: Previous Elvis News(Mar.17-24, 2005) Go to: Previous Elvis News(Mar.7-16, 2005) Go to: Previous Elvis News(Feb.24-Mar.6, 2005) Go to: Previous Elvis News(Feb.9-23, 2005) Go to: Previous Elvis News(Feb.1-8, 2005) Go to: Previous Elvis News(Jan.21-31, 2005) Go to: Previous Elvis News(Jan.13-20, 2005) Go to: Previous Elvis News(Jan.1-12, 2005) And much more "Previous Elvis News" since 1996.