www.ElvisWorld-Japan.com
Don't touch
(On Pink BG Color) Written in Japanese
(Compiled by Haruo Hirose)

www.ElvisWorld-Japan.com


(Aug.18, 2005)


Elvis 2006 Engagement Calendar ¥1,582. お薦め商品
 早くも届きました 2006年版ノート型カレンダー。
 一般の文房具店では ダイアリーとして売られてる スケジュール管理ノートです。
 18cm X 22cm、110頁。 ワートハイマーの写真が53枚使われています。
Elvis 2006 (Day By Day) Box Calendar
¥1,257.
 日めくりカレンダーも同時に届きました。

 (どちらのカレンダーも 10月1日発売予定、 予約受付中となってますが、 私の場合は、 2週間前に に注文したものが 一昨日に届きました。)



(Aug.15, 2005)

VigilCast 2005
VigilCast 2005 will broadcast live on AOL.com and aolmusic.com Monday, August 15th, 9:00PM (CST) to 10:00PM (CST). WATCH IT HERE LIVE

 今年のキャンドルライト・ヴィジルは インターネットでは AOLで生中継されます。 昨年は AOLのメンバーだけしか 見ることが出来なかったそうですが、 今年はメンバーでなくても 見ることが出来るようです。
 中継は日本時間 8月16日午前11時〜12時です。 ここから入ってください。



(Aug.15, 2005) (July 27, 2005)

エルヴィス・オン・ステージ
(That's the Way It Is, Special Edition)

<上映劇場> 滋賀会館シネマホール
       滋賀県大津市京町3丁目4-22 滋賀会館5F

<上映期間> 8月16日(火) 〜 8月21日(日)
追加上映> 9月 9日(金) 〜 9月11日(日)

<上映時間> 8/16〜8/18 @14:35〜16:15
          8/19〜8/21 @18:45〜20:25
          9/ 9〜9/11 @10:20〜12:00

<料金> 8/16, 8/17, \1000円均一
       8/18, 一般\1700円、シニア\1000円
       8/19, 一般\1200円、シニア\1000円
       8/20, 8/21, 一般\1700円、シニア\1000円
       9/09, 一般\1200円、シニア\1000円
       9/10, 9/11, 一般\1700円、シニア\1000円

 cine-func HP
 滋賀会館シネマホール HP

<アクセス> JR大津駅北口から北東へ徒歩10分 (JR大津駅は京都駅から所要8分)
         京阪島ノ関駅から南へ徒歩7分



(Aug.11, 2005)

Jackie DeShannon Interview
 60年代のアメリカを代表する 女性ポップ・シンガーの ジャッキー・デシャノンは シンガー・ソングライターの はしりとして活躍するが、 彼女の最大のヒット曲は バート・バカラックの "What the World Needs Now Is Love" であった。
Jackie DeShannon Interview

Q : When was the first time you saw Elvis?

A : May have been Milton Berle. I'm really not sure.

Q : Tell us how you first met Elvis.

A : I was lucky enough to first meet Elvis at his house in Bel Air and he used to invite different artists, singers and musicians, to come and jam with him at his house. And in the lower room, we had a jukebox and just played records and sang together and just had a great time.

Q : What were nights usually like?

A : Elvis was, at least the times I was around him, Elvis was a practical joker. He was always, had some little mischievous something going. And I know I laughed an awful lot. It was an interesting time because he made it so interesting. He would get the Jordanaires. He would get, again, as I say, these different people would come up. He was extremely down to earth. He really set the standard, Elvis set the standard as far as I'm concerned on how a star should act. He was the first star. He will always be the king. He will always be the biggest star there is. No one can ever take his place, and what he got across was that spirit, that generous spirit. He was generous with the artists that he worked with and I always felt kinda special because he's very picky about his singers. So I felt very honored to be there and to be a part of that special time.

Q : Did Elvis have a nickname for you?

A : Yes, he did, and I'm thinking now. He used to call me Jacqueline, Jacqueline Child of God. I don't know why but that was one of his nicknames. And I sent him a turtle once. We were talking about turtles. He said, "Oh, I don't have a turtle." So I sent him a turtle. I forgot the name of the turtle, though. Just lost it for a moment. But just something so simple like that or I had an opening night or I was working, he would send me a little note, very sweet.

Q : Did he introduce himself when you first met him?

A : I don't think Elvis needed an introduction. I have a great little story that before I went up to the house. He said, "I'm gonna send one of the guys down to pick you up." And I said, "Well, I don't think that's gonna work because my mother." I come from a background where, no matter who you are, you come to the door and you say, you know, "Is Jackie home" or whatever. And I said to my mother, "This is Elvis Presley. He will not be coming to the door so you can forget that and you're making it impossible for me to go up and sing with the Jordanaires, to sing with Elvis, have this great jam session." And he would call and track me down and say, "Come on up. We're gonna sing tonight" or so and so and I'd say, "Elvis I can't come. My mother will not have it." And I was living at home and this went on for several months.

And so finally I came home from ballet class one night and there was Elvis talking to my mother with a huge pink dog, bigger than I was. And that was it. And he always said to me that my mother reminded him so much of his mother. And from then on my mother didn't care how I got there. Because he actually, that is the generous person that I know and that is the person who, you know, he was so unassuming and with no airs or graces or anything like that. He was just so real. And I think that's why everyone clings to him and he's still very much a part of everybody's music world because of the person he was, let alone the talent that he had. He was so special. He just had something that God gives.

Q : Did you start dating Elvis?

A : No, I never dated Elvis. I wanted to but I wanted to have a relationship with Elvis that was more than a one date or two dates. I wanted to be able to be with him on a level that I could always feel comfortable calling him and saying, "Hey, let's get together" or "Wanna come up" or "I'm coming to Vegas" or something. And it was a very tough decision for me to make. But I wanted to have that long lasting kind of relationship.

Q : Did you talk about spirituality?

A : Not in, it's just something he carried with him and something that I carried with me and I think that was the spark and connected us. It was a, for me it was very special and he always treated me very special so I think there was a bond there in many ways that just was something that you feel.

Q : Did Elvis talk about his goals or his films?

A : Yeah, I don't remember it, you know, it was a little while ago, but yes, he did say he wanted to tour Europe and that he wanted to do more acting and not singing in a film but acting and I always thought he was a fabulous actor. And had he had an opportunity to do more dramatic parts, I think he would have gotten an Oscar. I mean, he was so gifted and I don't think that he was really given an opportunity to show the kind of actor and the kind of talent. He had so much talent and but he, you know, it was a Catch-22.

Q : Talk about the camaraderie around him and the fun.

A : Oh, Elvis's group around him had an amazing time. As I said, it was always such fun to be around him and the guys. They were always doing funny things, you know. Doing karate, doing, making jokes. It was, you know, it was really great.

Q : Were you able to go to any screenings with Elvis?

A : No, I did not go. I think it was date night and much more of that sort of thing. No, I was mainly at the house and jamming and, you know, just kind of riding around in the car and singing and talking about things and kind of a buddy sort of thing.

Q : Elvis told you he appreciated your songs?

A : When I first saw Elvis in Las Vegas, he made certain that I had the, I guess, celebrity booth where he would have his personal friends sitting, actresses, actors and singers. And he made sure that I had that booth and he introduced me, made me stand up. It was just an amazing evening for me.

Q : What was Elvis like as a performer?

A : I don't think that, we haven't had anything like Elvis. He just had that gift and he was able to make you feel like every performance was only for you. And you'd catch his eye or he would take a look or something. It was very, very personal and that generosity was given to the audience. He had that generosity and he gave everything that he had. He did not hold back anything on stage.

Q : Was there a special buzz when Elvis was in Vegas?

A : When Elvis was in Vegas, the buzz was how do you get in? How do I get a ticket? Who do I know? What can I do? That was the buzz and everybody just stopped what they were doing. When Elvis was performing, you just tried to figure out a way to get there. I think he set all the records and anyone that has ever had the good fortune to see him, you know what it's like to try to get in to see Elvis. It was impossible, practically.

Q : Comment on the relationship between Elvis and his fans.

A : Well, I think that I don't know if this is true or not but it's a story that I heard and it sounded so much like him I assume that it is. It's supposed to have taken place in Memphis or somewhere back when he first exploded. The fans were so excited they were pulling things off the Cadillacs and they were like going wild and reporters were there covering everything and they said, "Well, don't you get mad or angry when the fans tear everything up or when they want to take things and just anything to be a part of you?" And he said, "No, they bought it for me so they can tear it up." I mean, he was that loose with it and that I didn't hear it but it sounds very much like him.

Q : Would there be a throng at the gate of Elvis's home?

A : When I used to go to Elvis's house was always a nightmare trying to get into the house because of so many fans outside the gate and he really couldn't go anywhere without sneaking in or doing something because people just wanted to be around him and to be with him.

Q : Do you have a story of Elvis's generosity?

A : Well, as an artist, I think that Elvis's generosity to me he always talked very highly about me, he always spoke very highly about my work and singing and my writing. And he was very generous with other artists. I mean, it wasn't like, well, I'm Elvis Presley and I'm the greatest thing. And he was always talking about how he loved Roy Orbison or how he loved this one and he was, you know, he was the king and he wore his crown very, very well.

Q : Did he ever talk to you about his musical roots?

A : Well, it was kind of something that was just rather understood because we both, I believe, came out of that same gospel pocket. And he was a great admirer of the people that were making records and recording rhythm and blues and gospel music. I think they were a tremendous influence on him.

Q : What do you think is the highlight of Elviss career?

A : I think to just single out a highlight of Elvis's career is pretty much impossible. As far as being a fan of his, a lifetime fan, there were just too many highlights. And every time that you had an opportunity to see Elvis in person was, of course, my biggest highlight, because to watch him on stage and to know him and there was not a lot of, there was no difference, really. That energy and that restlessness and that kind of thing that persona, he took that onstage and then you added the great songs and the great band and the great music and it was a spiritual awakening every time that you had an opportunity to see him. And I think that's why it was so impossible to get to see him and all the fans that did, it's a great gift he gave us all.

Q : If you could describe Elvis in one word, what would it be? One word or one sentence.

A : One sentence. Well, I couldn't do it in one word, that's for sure. I think, describing Elvis for me would be a very generous king. He was the king of rock and roll, will always be. He's whats made it possible for everyone to be performers and to do the things they do now. We all owe that to Elvis. And I'm really proud to have known him and he was generous with his spirit, generous with his talent and wore his crown very well.

Q : Do you have any memories of the 68 special?

A : Yes, I just sat down like a three year old when I saw Elvis do his special, I just sat there mesmerized. I didn't get up. I didn't move. It's never, you know, nothing ever changed. He always had that magic.

Q : Where were you when you found out Elvis had passed away?

A : When I heard the news that Elvis passed away, I believe that I was here, I was in Los Angeles. And I just remember, you know, breaking into tears and feeling so empty because, as long as Elvis was in the world, you always knew something was going and he always had something that kept everybody mesmerized. And he may perform, he may not, you know, Elvis is, he was just Elvis and everybody followed him and everybody wanted to know all the time what he was doing and what was going on and it's a great, great loss. But he left us so much. Elvis left us all so much and I start my Christmas holidays with the Elvis Presley Christmas album and it's not Christmas till Elvis says "It's Christmas."

Q : Is there a particular memory that makes you smile?

A : Yes, I think that I, my special memory about Elvis is after he did his concert in Las Vegas and I was going backstage, when I saw him and he saw me, I ran to him and he gave me the biggest hug and just, you know, kind of picked me up and was so happy to see me and that was, you know, a memory I'll carry with me always.

Q : Did Elvis ever tell you anything that stuck in your mind?

A : Yeah, every time in all the time that I spent with Elvis, again, I go back to his generosity. He was always very encouraging to me to keep going and keep doing it and, you know, I just have the greatest memories and everything, every time that I was with him was very wonderful and I cherish all my memories so they're all pretty equal.

Coming Soon;
Johnny Tillotson Interview.

ジャッキー・デシャノン・インタビュー

Q : 初めてエルヴィスを見たのは いつのことですか?

A : ミルトン・バール・ショーだったと 思うんですけど、 はっきりしません。

Q : どのようにして エルヴィスに 会うことになったのですか?

A : 幸運にも私は ベルエアのお家で 初めてエルヴィスに会いました。 彼は色んなアーチスト、 歌手やミュージシャンを お家に呼んでは 演奏したりしてたのです。 下の部屋にジューク・ボックスがあり、 レコードをかけたり、 みんなで歌ったり、 楽しい時間を過ごしました。

Q : 夜はいつも どんな感じで 過ごしたのですか?

A : エルヴィスって、 少なくとも私がいた時は イタズラ好きでした。 彼はいつも 何かちょっとした 悪ふざけをしてたので、 私はよく笑ってたことを思い出します。 楽しい時間だったのは、 彼が楽しくしたからです。 彼はジョーダネアーズや いろんな人が来ていた時は、 全く飾り気が無く、 彼は模範でした。 スターはこうあるべきという 模範を示してくれました。 彼こそ最初のスターで、 どんな時もキングであり、 最大のスターであり続けるのです。 彼を脅かす者は いません。 そして、 私と彼が通じ合えたのは、 彼の心、 寛大な彼の心があったからです。 彼は一緒に仕事をしたアーチストに対して 寛大でした。 いつも私は 特別な思いを感じてました。 一方で彼は 選り好みが激しかったので、 選ばれて あの特別な時間を過ごせたことを 私はとても 名誉と感じていました。

Q : エルヴィスはあなたに ニックネームを付けましたか?

A : ええ、付けられました。 今、思い出してるんですけど、 ジャクリーヌと よく呼ばれました。 「神の子、ジャクリーヌ」 理由は分らないんですけど、 そう呼ばれました。 私は彼に カメを贈ったことがあります。 カメの話をしていて、 「カメは飼ったことがない」と 彼が言ったので、 送りました。 名前も付けたんですけど、 度忘れしてしまったわ。 他愛も無いことなんですけど、 私のオープニング・ナイトや 仕事してる場所に、 簡単なメモを送ってくれたりしました。 優しかったのです。

Q : 初めてエルヴィスに会った時、 彼は自己紹介をしましたか?

A : エルヴィスに 自己紹介の必要は無かったのですが、 私が彼の家に行く前に こんなことがありました。 エルヴィスは 「あなたの家に 誰か迎えに行かせるから」 と言ったのですが、 私は「それでは、 母の許可が得られないわ」 と答えました。 私はこんな環境で育ちました。 たとえ誰であろうと、 本人が玄関まで迎えに来て 「ジャッキーはいますか?」 ぐらいのことは言いなさいってね。 それで 私は母に言いました。 「エルヴィス・プレスリーなのよ。 迎えに来る訳ないじゃない。 もう、いいわ。 ママのせいで、 ジョーダネアーズと歌ったり、 エルヴィスと歌ったり、 ジャム・セッションが 出来なくなるのよ」って。 彼は電話で、 「こちらに来て、 みんなで歌おうよ」って 言ってきました。 それで、私は 「エルヴィス、行けないの。 母が許さないの」 と言いました。 私は実家に住んでましたので、 このような状態が 数ヶ月も続いたのです。

そして、やっとのことで、 ある日、 私がバレエ教室から帰ってきた時、 エルヴィスが 私の母と話していたのです。 母は私より大きな ピンク色の犬のぬいぐるみを 抱えてました。 これで万事解決です。 いつも彼は私に言いました。 「君のお母さんを見ると、 自分の母親を思い出すよ」と。 それ以後、 私が出かけることに 母は何もいいませんでした。 というのも、 彼は寛大な人間で、 謙虚で、 気取るというような面が 無かったからです。 彼は全く現実的でした。 みんなが彼にこだわり続け、 みんなの音楽世界に 彼がまだ生き続けているのは、 彼の才能だけでなく、 彼の人間性によるのです。 彼は特別でした。 彼は神から授けられた 特別な物を所有してたのです。

Q : エルヴィスと デートはしましたか?

A : いいえ、 デートはしたことはありません。 望んだことはあるのですが、 1、2度のデートよりも エルヴィスとの長い関係を望みました。 私にとって 落ち着けるレベルの関係を望みました。 「集まろうよ」 「こっちに来いよ」 「ベガスに行くからさ」とか 電話で言い合える関係です。 私にとって厳しい決断でしたが、 細く長い関係を選んだのです。

Q : 霊性について 彼と話しましたか?

A : いいえ。 でも、 彼の持っていたあるものと、 私のものが反応し合って、 ビビッと私たちを 結びつけてくれたのでしょう。 私にとって それは特別でした。 いつも彼は私を 特別扱いしてくれたこともあり、 私は多くの面で 彼とは何か繋がりがあると 感じていました。

Q : エルヴィスは 彼の目標や映画について 話しましたか?

A : 昔のことで覚えてませんが、 ヨーロッパに行きたいと 話したことがありました。 映画では歌うことでなく、 演技をしたいと言ってました。 彼は良い俳優だと 私は思ってました。 もっとドラマチックな役柄が得られれば、 オスカーも夢でなかったでしょう。 彼には天賦の才能がありました。 演技の才能を発揮する機会が 与えられなかったのです。 彼には多くの才能がありましたが、 いわゆる「キャッチ22」 (理想と現実の狭間で苦悩する) だったのです。

Q : 彼を取り巻く仲間のことや、 楽しかった思い出について 話してください。

A : エルヴィスの仲間たちは 素敵な時間を過ごしたことでしょうね。 言いましたように、 エルヴィスたちと一緒だった時は いつも楽しかったのです。 彼らは 可笑しなことばかりしてました。 カラテをやったり、 いつもふざけてました。 素晴らしい時間でした。

Q : エルヴィスと 映画を見に行きましたか?

A : いいえ、私は行ってません。 それってデートになるでしょ。 他にもっと いろいろとあるでしょうが。 私は主に 彼の家で歌ったりしてたのです。 ドライブもしましたが、 歌ったり、 いろいろ話したり、 友達づきあいだったのです。

Q : エルヴィスは あなたの曲を評価してましたか?

A : 初めてラスベガスに エルヴィスを見に行った時、 彼は私を有名人用のブースに 案内してくれました。 そのブースは彼の個人的な友人や、 女優、男優、 歌手たちのために 用意されてました。 そして彼は ブースに座ってた私を確認して、 私を立ち上がらせ 紹介したのです。 私にとって 素晴らしい夜になりました。

Q : 歌手としてのエルヴィスは どうでしたか?

A : 私たちとエルヴィスは比較できません。 彼には天賦の才能があって、 彼は あなた一人だけのために歌ってると みんなに感じさせることが出来たのです。 彼と目と目が合ったり、 彼に見られたりすると、 とても個人的なものと捉えるのです。 そして彼は 観客に出し惜しみしませんでした。 彼は出し惜しみすることなく、 持てるもの全てを与えました。 ステージの彼は 全ての物を出し尽くしたのです。

Q : エルヴィスがベガスにいる時は 独特の雰囲気がありましたか?

A : エルヴィスがベガスに出てる時の 私たちの会話は 「どうしたら中に入れるの? チケットはどうするの? コネはある? どうすればいいの?」でした。 そんな雰囲気だったので、 みんな 気もそぞろになったものです。 エルヴィスの出演時には、 入る方法に 智恵を絞らねばなりませんでした。 彼は全ての記録を作ったでしょ。 彼を見られることは幸運でした。 エルヴィスを見ることは、 それほど 難しいことだったのです。

Q : エルヴィスとファンの関係について コメントをお願いします。

A : 真実かどうか分らないのですが、 こんな話を聞きました。 それはとっても 彼らしいことなので、 真実なのではないかしら。 彼が最初に人気が出てきた頃に、 メンフィスか何処かで あったことなのでしょう。 エキサイトしたファンが 彼のキャデラックから部品を盗ろうと、 まるで暴徒と化したのです。 それを取材中の記者が 彼に尋ねました。 「あなたはファンが物を壊したり、 あなたに関わる物を 何でも持ち去るのを見て、 怒ったりしないのですか?」 これに対して彼は 「いいえ、 彼らのおかげで買えた物ですから、 彼らが何をしようと構いません」 と答えたのです。 彼は些細なことに こだわってなかったのです。 直接聞いた話ではありませんが、 彼らしいことだと思いました。

Q : エルヴィスの家の門の前には 多くの人が集まってましたか?

A : エルヴィスの家によく行ってた時は、 いつもまるで悪夢のようでした。 家の中に入るのに 四苦八苦しました。 門の前には 多くのファンがいたからです。 彼は隠れて出て行くしかありませんでした。 人々は彼を取り囲んで、 離しませんでしたから。

Q : エルヴィスの寛大さについての エピソードはありますか?

A : アーチストとして、 私に対するエルヴィスの寛大さというのは、 彼はいつも 私を持ち上げてくれたことです。 私の仕事について、 歌も私の作品も いつも高く評価してくれました。 彼は他のアーチストに対しても 心が広く、 「俺はエルヴィス・プレスリーだ。 偉いんだ」 というような 素振りは見せませんでした。 彼はいつも ロイ・オービソンが好きだと話してましたし、 他にも誰それが好きだと 話してました。 彼こそキングであり、 王冠をかぶるに相応しい男性でした。

Q : エルヴィスはあなたに 彼の音楽のルーツについて 話しましたか?

A : お互いを理解することに 役立ったのですけど、 私たち2人とも ゴスペルが原点でした。 そして彼は、 レコードを作ってる人々、 R&B、ゴスペルの レコードを出してた人たちに とても憧れていました。 彼らがエルヴィスに 多大な影響を与えたのでしょう。

Q : エルヴィスの生涯で ハイライトは何だと お考えですか?

A : エルヴィスの生涯のハイライトを ひとつだけ選ぶのは とても難しいことです。 彼のファンとして、 生涯のファンとして、 数え切れないほどのハイライトがあります。 エルヴィスを生で見たことが 私の最大のハイライトでしょう。 ステージの彼を見ることと、 彼を知ることの違いは、 それほど多くありません。 本当です。 あのエネルギー、 あの不休の行動力、 あのペルソナ (外に見せる性格)。 彼はステージでそれらを見せるだけでなく、 偉大な歌に 偉大なバンド、 偉大な音楽が加わり、 彼を見る者の精神を高揚させました。 それが 彼のショーを見ることを 困難にさせた理由でしょうし、 ファンが見に行く理由だったのです。 私たちみんな、彼から大きな贈物を貰ったのです。

Q : エルヴィスを一言で言い表すなら、 何でしょうか? 短い言葉でおねがいします。

A : 一言ですか。 一言で言えないことは確かでしょう。 私にとって、 エルヴィスを表わす言葉は 「非常に寛大な王様」 でしょうか。 彼はロックン・ロールの王様で、 永遠にそうでしょう。 彼は 誰もが歌手になれることを可能にし、 今の仕事に就けることを 可能にしたのです。 私たちみんな 彼に借りがあります。 彼を知り得たことを 誇りに思います。 彼は心にも余裕があり、 才能も豊かでした。 王冠がよく似合いました。

Q : 68スペシャルについて 何か思い出されますか?

A : ええ。 3才児のように TVにくぎ付けになって、 エルヴィス・スペシャルを見ました。 まるで 催眠術をかけられたように じっと座ってました。 立ち上がることも、 動くこともできませんでした。 彼は何も変わってませんでした。 彼の魔法は健在だったのです。

Q : エルヴィスが亡くなったと 何処で知りましたか?

A : 私はここロスで、 エルヴィスが亡くなったと ニュースで聞きました。 思い出します。 涙があふれてきて、 とっても空しい気持ちになりました。 エルヴィスが生きていた時は、 彼が何をしてるのか みんな知ってましたし、 エルヴィスは みんなを催眠術にかけることができる 特別な何物かを持っていました。 彼が歌っていようと、 いまいと、 エルヴィスはエルヴィスであり、 みんなは 彼の後をつけてきたのです。 みんな 彼の動向を知りたがりました。 彼の死は 大変な損失でしたが、 彼は沢山の物を 私たちに残しました。 私たちみんなに残しました。 私のクリスマスはいつも エルヴィスのクリスマス・アルバムで始まるのです。 エルヴィスが「クリスマスだ!」 と言うまでは、 クリスマスではありません。

Q : 思わず笑みがこぼれるような 特に嬉しかった 思い出はありますか?

A : はい。 私の特別なエルヴィスの思い出は、 ラスベガスの彼のコンサートの後に 楽屋に行った時のことです。 私が彼を見ると、 彼も私を見ました。 私は走って行って、 彼の胸の中に飛び込むと、 彼は私を強く抱きしめてくれたのです。 彼は私を見て とても嬉しそうでした。 この思い出を これからもずっと大切にしていきます。

Q : 今も心に残ることを エルヴィスは話しましたか?

A : ええ。 私がエルヴィスと過ごした時は いつも必ず、 再び彼の寛大さに戻りますが、 彼はいつも私に 勇気を与えてくれました。 何事も諦めないで続けるようにって。 私には素敵な思い出しかありません。 全てのことが、 彼といた全ての時間が とても素晴らしいものでした。 私は思い出を大切に育んでますので、 それらは どれも同じように 素晴らしいのです。

(次回は ジョニー・ティロットソン)



(Aug.10, 2005)

Tribute to Elvis Presley on "Larry King Live" on Aug.12.

 米国CNN放送の人気番組 「ラリー・キング・ライブ」では、 今年も8月13日に エルヴィス追悼番組が放送されます。 今回のゲストは、 リンダ・トンプソン、 ジョージ・クライン、 ジェリー・シリング、 ジョー・エスポジトの4人。
 スカパーCh.257 CNNjで この番組を見ることができます。
 日本時間での放送は 8月13日(土) @10:00〜11:00 A17:00〜18:00 B24:00〜25:00



(Aug.7, 2005)

「トラブル IN ベガス」日本版DVD
9月21日発売、

 東京でのロードショー公開が終り、 現在、仙台の仙台フォーラム1館のみで公開中 (8/6〜8/19) の映画「トラブル IN ベガス」の DVD発売が決定しました。



(Aug.5, 2005)

Connie Stevens Interview
 ハワイを舞台に 私立探偵が活躍するTVドラマ 「ハワイアン・アイ」は 日本でも60年代初めに放送され、 すごく人気がありました。 その中で 毎回1曲 必ず歌われる クリケット役のコニー・スティーブンスの 甘いハスキー・ボイスには 魅了されたものです。
 皆さん知ってますか? TVで彼女が歌っていた場所、 シェル・バー(Shell Bar)は 実在します。 ヒルトン・ハワイアン・ビレッジの レインボー・タワー、 メイン・ロビーの地下にあります。
Connie Stevens Interview

Q : Tell us how you first met Elvis.

A : I think he called me is what happened. He said, "Come on over, we're havin a party," or something. I think that's how, I didn't believe it was him at first, but it was him. All by himself on the phone. And so I went and, to that old Hollywood house there, a lot of fun. Pool tables, a lotta people around. The best was hearing Elvis actually sing. You know? Actually sit there and, to become part of that group was, of course, I was just such a baby and so naive and, my little bow and my crinoline petticoats. So I was, you know, wide eyed, very bewildered for a long time.

Q : This was around the time you were doing "Hawaiian Eye," right?

A : I think so. He made me very comfortable, though. And he loved my voice, the sound of my voice. He had me singin the song every five minutes, and he'd say, "Ohhh," and all the boys would go, "Oh my God, oh my God." He said, "Did ya hear that, did ya hear that, do it again, do it again." He'd play and sing. So those are the nice memories that you harbor in your heart for a long time. This is the first time I've ever talked about all this.

Q : So you started dating Elvis, didnt you? What were typical dates with Elvis like?

A : Typical dates, I tell ya, they were crazy. I think I was one of the few girls who said, "I don't care, I wanna go to the movies tonight." I know this is gonna sound very strange but he was afraid of a large crowd being there by himself. And so we finally went, he listened to me long enough. And we went to Graumans Chinese, and I thought, I'll never put this guy through this again. I remember Joe givin him some money in his pocket. And he was nervous as hell. And we went out in the car and he wore his favorite cap and we ran out of gas too by the way. And he was just panic stricken. I says, "Don't worry, we'll push this car." We pushed the car into the gas station. And we went to see, we missed the beginning of the picture. Cause there were too many people who recognized him going in. We missed the end of the picture.

Q : Do you remember the picture?

A : I can't remember the picture. But, that's why I can't remember it, I didn't see the beginning and I didn't see the end. And I thought, I'm never gonna put him through this again. And sure enough, we got out, we got into the car and we were goin' home, laughin' about the whole night and everything and he went to reach for his favorite cap and it was gone. So it was typical of, you know, people wanting a piece of him all the time. And those of us who didn't want a piece of him, we wanted a part of his heart, you know, a part of him. And even though I didn't see him for a lot years, you know, I think we saw each other on and off for maybe about two years. And I never spoke about him. I denied it, you know, so that I think it gave him a comfort level.

I cared what happened to his life. So consequently, we reattached many times later. Especially in Las Vegas. And I probably have a lot to thank to him, because I remember, I just didn't wanna do a lotta things I was asked to do at the studio, and I wanted to branch out and, my agent at the time, Stan Kamen, one of the world famous agents who always had an eye, he would come up to Vegas and he said, you know, you've gotta go to Vegas. And I said, oh, I'd be scared to death. And I think it was because I believed Elvis. And he told me, always told me that I had a sound and that I should just sing, just sing for the people. And then sometimes the other doesn't even matter. So, it gave me kind of the courage that when somebody else said it, in Las Vegas, come on, just stand up there on the stage and put a Hawaiian Eye, you know, lei around your neck and sing a couple songs and just talk to the people. I trusted that instinct. And of course, I worked there for 12, 15, 20 years after that.

Q : And Elvis trusted and respected you very much.

A : I would hope so. I would imagine, you know, you never know what the other person is thinking. All I know is that I would just get flowers, I would occasionally speak with him on the phone, and I remember this one incident. I started going with Bill Medley. And we were driving around one night. And we got to talkin about Elvis, how much we really cared, and how worried we were about his isolation and so forth. I said "Let's go steal him. We'll put a hat on the guy, we'll put a moustache if we have to. And you and I will take him to places that had become our haunts at night." Because you can't go to sleep if you're performing in Las Vegas. So you find other things to do. And so I called Joe. I said, "Got this crazy idea. Bill and I wanna come up." And he goes, "Yeah, that would be great." He says, "I'll sneak ya up the back elevator, we won't say a word, you know, until he's actually there." And we were so excited. I said to Bill, "We got him." So we made all these plans, we had so many friends that were gonna meet us and surprise him, and we were just gonna hang out at some pizza parlor or something like that, and just like I did with Bobby Darin, til 7:00 in the morning, just sit there and talk about our lives and talk about where we had come from and how we were gonna watch out for our families, and, you know, all of those, cause we all grew up together.

And we went up there, and there was the usual thousand people there. And we waited around. And I'll never forget Elvis face. He walked in the room, cause Joe had said, "Hey, Connie's here," something like that. And he walked out and he was smiling, and he saw Bill, he saw me, and for a split second he went, "Wait a minute, you know, this is kinda my territory." And then he went, "No." He said, "This is good. This is really good, you guys, wow, that's perfect." And so we told him what we wanted to do and he said, "Wow, that'd be great, it's gonna be fun." He never went. By the time the karate started and the thousand people just trying to get a piece of him. You know, and it was our night too. And we said, "We'll see ya, babe, you know, we love you." And he said, "I love you guys, I love you guys." And I never saw him again. That was pretty late in the game.

Q : Why do you think he wouldn't go out, was it because he was afraid he'd be recognized?

A : He had a strange fear, and I don't know what that fear was, but he had a fear. And I think that he was afraid in a strange way, I sort of analyzed this over the years, that maybe, I don't know, maybe his daughter and Joe, who was so close to him and could tell you, but maybe it was that he couldn't do it with everybody.

I'll tell you one thing. This is really funny. And I was married twice. And several guys in my life that might as well have been marriages. But my dad, to the day, we didn't talk about it before the day before he died, but his choice for me was Elvis. And he always said, that is the boy that you had the most in common with. And you don't even know it. I remember him goin' to the house, and my father would be out there watering the yard. And I'd be gathering up things and the next thing I know we were an extra hour because he'd be out there with my dad, just talkin' about life, talkin' about stuff, whatever they would talk, my father was a musician so of course they had that to talk about. And the last time I think my dad saw him, before we ended our relationship, he used to tell him, "That hat looks so great on you," you know, he used to tell him, wear it in the movies. And Elvis would say, "I can't wear this hat," cap, a peacap, remember that? "I can't wear this in movies, you know, I'll look like a jerk," or whatever he was saying. And so as we were walkin' out the driveway, Elvis went over and he put it on my dad's head like that. And he says, "You look just as good in that, Teddy," you know, and it was really cute. And whatever they talked about, they really clicked. On another level than, "Hey, I'm takin' your daughter out." And I think that that's the way he was.

Q : What is your favorite Elvis film?

A : Well it was probably "Kid Galahad", cause we were on location together. He seemed to have fun with himself.

Q : When was the first time you saw Elvis, was it on television in the 50s?

A : I think so. I think it was on the Ed Sullivan Show.

Q : What went through your mind when you first saw Elvis?

A : I thought this was the handsomest guy I'd ever seen. I mean it is a tossup, now Bobby Conrad will kill me if he hears this, because he was pretty hot himself. But he was just so beautiful. And he had eyes, mischievous eyes that darted around the room. So he had the facility, to me, of talking to you, but if he darted one way or the other, that person was included big time. So he could grab them all in at the same time. And I noticed that right away. I was riveted like everybody else. So when he called me, that's why I didn't believe it at first. And then I was glad I went.

Q : Do you have a favorite Elvis song?

A : I think, I love "Love Me Tender." I love some of the gospel things. As I recall, one of his favorite singers was from the Ink Spots. And one thing that he did tell me was, he just loved the sound of somebody's voice that could get a bass timbre. And I remember later on through the years, who, you know, Eddie Fisher by no means was a favorite singer, or that didn't even enter into it, but one of the things that he did say to me once was. He's got a real beautiful bottom to his voice, he should use more. This was like, 20 years later or so. And for Elvis to pick that up and still be talkin about that, where, our connection, I thought that was very interesting.

Q : Do you remember what the year was the last time you went up to see Elvis?

A : I was playing at the Flamingo. But I was under contract to the Hilton as well. And, for about nine years, so I played, I was only home eight weeks a year, so that gives you an idea, at that particular time. And I hit like a meteorite in Las Vegas, I was there a lot. I had a popular show. I would get flowers and, you know, how ya doin? or a phone call. And then it became infrequent. And I was sorry about that, and didn't know why, and, because our lives just spread apart.

But you know our daughters are just a few days apart, which is kind of ironic. And I don't even know if a lot of people know this, but the girls used to go to the same baby park. Where the nannies would sit there and talk, you know, while we were sleepin' til noon after working til two and 3:00 in the morning. And what, they looked, a very, very much alike when they were little tiny babies. And one time, Elvis nanny picked up Joely to take her home. And mine went running, wait, wait, wait, you've got the wrong one. So one of these days, I think Joely and Lisa Marie should get together, I think they're just two days apart. And so, that's another thing we had in common. And, and seeing the baby and seeing him happy for a while was important. Cause I was as well. And, you know, it was like our team, yeah, you know, when you are devoted and you have something in common like that, you always root for each other. And I would hope that he felt the same for me.

Q : Where were you when you found out Elvis had passed away?

A : I think I was with Bill. And I think that he, if I wasn't with him, it was the first phone call. And I cried real hard about it. And so did Bill. You know.

Q : What do you think it is about Elvis that his legend continues to grow more and more each year?

A : All of those things I talked about. He was a purposeful young man. He really wanted to entertain the world, and he was at a time, the timing was right. He was innocent in a way. And he was yet to achieve what I think his full potential was, frankly, as a human being. And frankly, I'm sure Bill and I have talked about this many times, I for one am sorry that I didn't reach out more. Because I think at the end of where his life ended, was when we should have been there more. And I've often regretted that. But, as what happens with a very big star, you have a tendency to think that they're ok, they're surrounded. Which he was, most of the time. But, you know, instinctively we all feel we should have been there a little bit more for him.

Q : What did Elvis personally mean to you?

A : He was one of the loves of my life. I could have spent a lifetime with him. And I knew it was never to be. So I was content to have that and that's probably why I haven't spoken is cause I was content to be, have that little part in his heart that was real. When there were just so many.

Q : We all love you and thank you for taking the time.

A : Thank you, thanks.

Coming Soon;
Jackie DeShannon Interview.

コニー・スティーブンス・インタビュー

Q : 初めて エルヴィスに会われた時の経緯を お聞かせください。

A : 彼から電話がかかってきたのが 始まりなんです。 「パーティーをやってるから、 来ないか?」とか 言ってきたのです。 最初は 彼だと信じられなかったけど 彼だったの。 彼本人から 電話がかかってきたの。 それで、 出かけて行ったの。 あの古いハリウッドの家よ。 楽しかったわ。 ビリヤードとかやって、 大勢の人がいたわね。 1番良かったのは エルヴィスの生歌を 聴けたことよね。 彼の仲間の一員になったように 一緒に座って。 もちろん、 私はまだ子供で、 ナイーブだったわ。 リボンのついた服に、 丸く広がったスカートをはいて、 長い間、 何が何だか分らなくて、 目を大きく見開いたままだったの。

Q : 「ハワイアン・アイ」に出ていた頃ですか?

A : そうだと思う。 彼は私をくつろがせてくれたわ。 彼は私のこの声が好きで、 5分毎に 私に歌わせるのよ。 そして 私が歌うと、 彼は「オォー」って、 仲間たちは 「すごいや。すごいや」って言って はやし立てるのよ。 すると 彼が「聴いた?聴いた? もう1度。もう1度」ってね。 彼も歌ったわよ。 これは ずっと私の心に留めていた 素敵な思い出なの。 今日初めて話すのよ。

Q : エルヴィスとデートをされましたね。 典型的なエルヴィスのデートって どのようなものでしたか?

A : 典型的なデートね。 話しましょうか。 変なのよ。 私って数少ない積極的な女性で、 「何もかまわないから、 今夜、映画に行きましょう」って 彼を誘ったの。 変に聞こえるかもしれないけど、 彼は大勢の人に取り囲まれるのが 恐かったの。 でも、出かけたわ。 ずっと私のお喋りを聞いてくれたわ。 グローマンズ・チャイニーズ劇場に 出かけたんだけど、 もうこれで最後だと思ったわ。 ジョー・エスポジトが 彼のポケットにお金を入れたの。 彼はすごくおどおどしてたのよ。 彼はお気に入りの帽子をかぶって、 車で出かけたの。 でも 途中でガス欠になったのよ。 彼はパニックになってしまって、 私は「心配しないで、 車を押しましょうよ」って、 2人で車を ガソリン・スタンドまで 押して行ったの。 そんな訳で、 映画の最初の部分を見落としたのよ。 そして、 多くの人が彼に気付いたものだから、 終りまで見ないで 出てきたのよ。

Q : その映画を覚えてますか?

A : 覚えてないわ。 だって、 最初と最後を見てないんですよ。 その時に思ったの。 もう2度と 彼をこんな目に 遭わせられないとね。 結局は 逃げ出して、 車に駆け込んで 帰ってきたんだけど、 思い出して 2人で大笑いしたわ。 彼はお気に入りの帽子を 取られまいとしたけど、 無くしたの。 一般の人は 彼の思い出の品を欲しがるのよ。 でも私は、 品物じゃなくて、 彼の心の一部が欲しかったの。 彼とはたぶん 2年の間、 会ったり、 会わなかったりして、 その後しばらく 会わなくなったんだけど、 彼のことは誰にも話さなかった。 否定してたの。 それが 彼は心地よかったんでしょうね。

彼のことは ずっと見守ってきたわ。 それで 自然な流れで、 その後また 何度も彼に会うことができたの。 特にラスベガスでね。 私は彼に感謝することがあるの。 それは、 私は映画の仕事は あまりしたくなくて 他の事がしたかったの。 そして あの頃の私のエージェント、 スタン・カーメン、 彼は鋭い眼をもった 世界でも有名な エージェントのひとりだったんだけど、 彼がベガスにやってきて、 私にベガスでやってみないかと言ったの。 私は「ああ、恐いわ」と 答えたんだけど、 エルヴィスのお蔭なのよ。 彼はいつも私に、 良い声なんだから歌いなさい。 人前で歌いなさいと 言ってくれてたの。 他の事だったら 気にもしなかったんだけど、 彼にそう言われて、 勇気づけられたのね。 ラスベガスのステージに立って、 ハワイアン・アイの真似事をしたの。 首にレイをかけて、 2曲ほど歌って、 おしゃべりして、 思うままに信じてやったの。 それ以来、 12年、15年、20年と ベガスでの仕事が続いたのよ。

Q : そして、エルヴィスは あなたを信頼するようになった。

A : そうだと嬉しいけど、 他人の思ってることは分らないものよ。 ただ私が言えるのは、 彼から花束を貰ったことと、 時折、 電話で話したことぐらいね。 思い出したわ。 こんなことがあったの。 私がビル・メドレーと付き合い始めた頃よ。 夜中にドライブしていて、 エルヴィスの話題になったの。 私たちは彼のことが気になってたのよ。 彼の孤立とかが とっても心配だったの。 私は言ったわ。 「彼を誘拐しましよう。 帽子を被せて、 口ひげを付ければ、 バレないわ。 私たちの 行き付けの所に 連れて行きましょう」ってね。 ラスベガスに出ていると、 眠れないのよ。 だから、 何かすることを 見つけなくてはならないの。 それで、 ジョー・エスポジトに電話して 「とんでもないことを思いついたの。 今からビルと そちらに行くから」 と言ったら、 ジョーは 「凄いじゃないか。 裏のエレベーターで こっそり上げるから、 彼に会うまで 内緒にしよう」って。 私たちは興奮したわ。 ビルに 「やった」と言ってね、 計画を練ったの。 私たちには すぐに集まれる友達が 大勢いたので、 彼を驚かすことも出来たし、 ピザ・パーラーなんかを うろうろしても良かったの。 ボビー・ダーリンと 朝の7時まで、 そんな風に過ごしたことがあったの。 人生のこととか、 故郷のこととか、 家族の面倒のこととか話したの。 ボビーとは一緒に育ったようなものだったのよ。

そして、 彼の部屋に上がって行ったの。 いつものように 大勢の人がいたわ。 あの時のエルヴィスの顔は 忘れられない。 きっと、ジョーが 「コニーが来てる」 とか言ったんでしょ。 彼が部屋に入ってきたの。 そして、 笑いながら部屋を出て行きかけ、 ビルと私を見たとたん、 「ちょっと待ってよ、 ここは僕の部屋なんだぜ」 と言ったの。 そして、 「いや、いいんだよ。 本当にいいんだ。 君たち、完璧だぜ」 と言ったの。 それで、 私たちは彼に計画を話すと、 彼は「ワオ! そりゃすごいや。 楽しそうじゃないか」 とは言ったけど、 出かけはしなかったわ。 暫らくして、 カラテ大会が始まり、 多くの人が彼を奪い合ったのよ。 その夜は 私たちの大事な夜でもあったので、 彼に「また会いましょう。 ウイ・ラブ・ユー」と言って、 彼も「アイ・ラブ・ユー」と言って 帰ったのです。 これが彼に会った最後になったの。 すでにゲームも遅過ぎたようだったわ。

Q : エルヴィスが外に出なかった理由は 何だと思われますか? じろじろ見られるのが 嫌だったとか?

A : 彼は 得体の知れない恐怖心を抱いてたの。 私にはその恐怖が何だったか 分らなかったけど、 彼は恐れてたの。 変に彼は恐がってたの。 ずっとこのことを考えてるんだけど、 多分、どうかな、 彼の娘かジョー・エスポジトなら すぐ側にいたので、 知ってるかも知れないわ。 彼は一人では何もできなかった ってことだったかも知れないわね。

こんなことがあったの。 それが可笑しいのよ。 私自身 2度結婚したし、 結婚してたも同然みたいな男性も 何人かいたわ。 しかし 私の父親とは、 エルヴィスが亡くなる前には このことについて話したことも無かったのに、 私の父親の選択は エルヴィスだったの。 父親が言うには、 私と彼とは 共通点が多いってことだったの。 私は知りもしなかったんだけど、 彼が我が家に来た時のことを 思い出すことがあるの。 私の父親は庭で水を撒いてた。 私が出かける準備をしてる間、 1時間ほどあったのね。 その間、 エルヴィスは私の父親と一緒だったの。 その時に 人生についてとか、 いろいろ話したんでしょうね。 私の父親は ミュージシャンだったから、 そのことかも知れないわ。 そして、 私の父親が 最後にエルヴィスに会った時、 それは私たちの関係が終わる前のことだけど、 父は彼に、 彼が被ってた帽子が良く似合うと言ってたの。 「映画でも それを被れば良いのに」って。 エルヴィスは 「映画では被れない」って。 あの帽子、制帽よ、 覚えてる? 「映画では被れない。 バカに見えるから」とか 彼は言ってたの。 そして、 出かける時に、 アプローチを歩きながら、 エルヴィスがその帽子を 父親の頭に被せて、 「良くお似合いですよ、テディ」 と言ったの。 彼ってキュートだったわ。 彼らが どんな話をしてたか知らないけど、 彼らは本当に気が合ってたの。 「あなたの娘さんを連れて行きます」 とは違ったレベルなの。 彼って そんなだったのよ。

Q : エルヴィスの映画では、 あなたは何が好きですか?

A : 「恋のKOパンチ」かな。 ロケに一緒に行ったから。 彼は撮影を楽しんでたわ。

Q : 初めてエルヴィスを見たのは、 50年代のテレビでしたか?

A : そうだと思う。 エド・サリバン・ショーだと思うわ。

Q : 初めてエルヴィスを見た時に、 何と思いましたか?

A : それまでに会った中で 最もハンサムな男性だと思ったけど、 これは5分5分にしましょう。 ロバート・コンラッドが これを聞いたら、私、 殺されちゃうわ。 ロバートもイカしてたしね。 しかし エルヴィスは美しかったの。 彼の目よ。 彼は話も上手だったけど、 あのいたずらっぽい目に見つめられると、 部屋の遠くにいても、 彼と目と会ったときは ドキッとしたわ。 彼は部屋中の人たちを 1度に虜に出来るのよ。 そのことは すぐに気がつたの。 ほかの人と同じように 私も彼にくぎ付けになったわ。 彼から電話があった時、 最初 信じられなかった理由がそれなの。 何で私がって。 でも喜んで行ったの。

Q : エルヴィスの曲では 何がお好きですか?

A : "Love Me Tender" ね。 いくつかのゴスペル物も好きよ。 思い出せば、 彼の好きな歌手のひとりは インク・スポッツだった。 彼は私に言ったことがあるの。 低い声が好きだって。 後になって分ったんだけど、 あの人、 エディ・フィッシャー (コニー・スティーブンスは エディ・フィッシャーと結婚していた) は決して 彼の好みでなかったと思う。 彼の範ちゅうに入ってなかったと思う。 でも、はっきり 彼はこう言ったの。 「彼の低音部は 本当にきれいだ。 もっと使えばいいのに」って。 かれこれ20年も経ってからのことよ。 エルヴィスがそんなことを取り上げて、 まだ話してるなんて、 私たちの関係って、 とっても面白かったのね。

Q : 最後にエルヴィスに会われたのは 何年でしたか?

A : 私がフラミンゴに出てた時。 同時にヒルトンとも契約してたの。 9年間もよ。 ベガスが忙しくて、 家には年に8週間しか帰れなかったのよ。 これがヒントよ。 何年か分る。 私はベガスでは 隕石のように当ったのよ。 たくさん出たわよ。 人気のあるショーだったの。 エルヴィスから花束が届いたり、 「何してる?」って 電話をもらったり。 それから、疎遠になったの。 残念だったわ。 どうしてだか分らないけど、 私たちの生活は引き裂かれたのよ。

でも、 エルヴィスの娘と私の娘の誕生日が 2,3日しか離れてないのって、 ちょっと皮肉でしょう。 このことは あまり知られてないと思うんだけど、 娘たちは 同じベビー・パークに よく行ってたの。 私たちが 朝の2、3時から お昼頃まで眠っている間に、 乳母たちが そこに連れてって、 おしゃべりして過ごすのよね。 そして 小さな赤ちゃんの時の2人は 本当にソックリだったの。 それで、1度、 エルヴィスの乳母が間違って 私のジョーリーを 家に連れて帰ろうとしたことがあったの。 私の子は走って行くし、 「 待って、待って、 その子じゃないわよ」ってね。 今になって、 ジョーリーとリサ・マリーが 友達になればと思うのよ。 二人は2日しか誕生日が離れてないから。 このことも 彼との共通点のひとつだわね。 暫らくの間、 赤ちゃんを眺めてる 彼の幸せな姿を見れたことは とっても貴重な体験だった。 私も同じだったから。 私たちは まるでチームのようだったの。 献身的になったことがあり、 あのように共通することがあって、 いつも お互いを応援してきた。 私と同じように 彼も感じてくれてたなら嬉しいわ。

Q : エルヴィスが亡くなったと 何処で知りましたか?

A : 私はビル・メドレーと 一緒にいたと思うけど。 そうでなくても、 彼からの電話が最初だったと思う。 大声で泣いたわ。 ビルも泣いたの。 分るでしょう。

Q : エルヴィスの伝説が 年と共に大きくなってきます。 これをどのように思われますか?

A : 今まで話した全てのことね。 彼は目的を持った青年だった。 彼は世界を楽しませようとした。 彼の出てきたタイミングが良かった。 彼には邪心が無かった。 しかし 私が思うには、 彼の才能の全てが 十分に出し尽くされてなかったことよ。 人間として、 正直な話、 このことについてビルと私と 何度も話したことがあったの。 彼に手を差し伸べなかったことが 残念でならないの。 彼が亡くなる前に、 もっと彼のところに行けば 良かったと思う。 とっても後悔してるのよ。 しかし、 大スターに起こりがちなんだけど、 彼には多くの人がついているから大丈夫と みんなが思ってたことなのよ。 事実そうでもあったんだけど。 しかし、 本能的に私たちは みんな感じてるはずよ。 もう少しでも彼の側にいたらとね。

Q : 個人的に、 あなたにとってエルヴィスは何でしたか?

A : 彼は私の愛した人のひとり。 彼と一生を過ごしたくても 無理だと分ってたの。 あれで満足してたから、 多分それが 今まで私が話さなかった理由でしょうね。 現状で満足してたの。 小さな彼の思い出でも 本物だったから。 彼にはそんなのが 沢山あったでしょうがね。

Q : みんな あなたのことが好きですよ。 時間を取っていただいて、 ありがとうございました。

A : こちらこそ、 ありがとう。

(次回は ジャッキー・デシャノン)


www.ElvisWorld-Japan.com

More Interviews

Go to: Previous Elvis News(July 14-31, 2005)
Go to: Previous Elvis News(July 1-13, 2005)
Go to: Previous Elvis News(June 21-30, 2005)
Go to: Previous Elvis News(June 9-20, 2005)
Go to: Previous Elvis News(May 24-June 8, 2005)
Go to: Previous Elvis News(May 11-23, 2005)
Go to: Previous Elvis News(May 6-10, 2005)
Go to: Previous Elvis News(Apr.28-May 5, 2005)
Go to: Previous Elvis News(Apr.7-27, 2005)
Go to: Previous Elvis News(Apr.1-6, 2005)
Go to: Previous Elvis News(Mar.25-31, 2005)
Go to: Previous Elvis News(Mar.17-24, 2005)
Go to: Previous Elvis News(Mar.7-16, 2005)

And much more "Previous Elvis News" since 1996.
www.ElvisWorld-Japan.com