�ｂT９５３ 【Ｉ Ｓ Ｂ Ｎ 】 1-56478-447-9 【 書 名 】 ＲＥＡＬＭ　ＯＦ　ＴＨＥ　ＤＥＡＤ 【 著 者 】 ＵＣＨＩＤＡ　ＨＹＡＫＫＥＮ 【 訳 者 】 ＲＡＣＨＥＬ　ＤＩＮＩＴＴＯ 【 発 行 】 2006 【 価 格 】 $22.95 【 体 裁 】 [寸法] 23.5cm×16.0cm [頁] 229p [重量] 480g 【発行社】 DALKEY ARCHIVE 【 備 考 】 日本文学出版交流センターが推進してきた日本文学の海外出版の一環として、百�闥�『冥途』英語版が刊行された。 【 目 次 】 REALM OF THE DEAD Fireworks Santo Kyoden Jintoshi The Crow Kudan The Echo Driftwood The Lizard The Companion Seaweed The Chinese Man The Short Night The Stone Pavement The Smallpox Demon The Albino The Pier The Leopard Realm of the Dead TRIUMPHANT MARCH INTO PORT ARTHUR Preface The Ascension The Bowler Hat The War Museum The Shadow The Reflection The Cat The Narrow Straw Mat Triumphant March into Port Arthur The Banquet The Lieutenant's Killer Envoy to Tang China Chrysanthemum The Carp The Heron The Gingko Tree Woman Trouble The Tiny Double The Vortex The Hill The Water Bird Snow Whitecaps Afterglow The Forerunner Spring Fever Autumn Heat-Haze The Dance of the Invasion of King Ranryo Magnolia Wisteria 【 参 考 】 佐藤聖｢『ＲＥＡＬＭ　ＯＦ　ＴＨＥ　ＤＥＡＤ』のことなど｣(『法政文芸 第二号 特集・内田百�閨x) アメリカの書評紙｢禅の公案のように・・・漠とした筋立てに動かされ、わけがわからないままに物語は展開し、読者はその寓意や意味をさぐることになる｣