Swan 琵琶湖水鳥・湿地センター ＞ ラムサール条約 ＞ ラムサール条約を活用しよう ｜ ●資料集●第９回締約国会議
Ramsar Convention Kampala 2005
［条約事務局の第９回締約国会議英語トップページ］

ラムサール条約
 第９回締約国会議

『湿地と水：命を育み，暮らしを支える』
"Wetlands and water: supporting life, sustaining livelihoods"
湿地条約（ラムサール，イラン，1971）
第９回締約国会議
ウガンダ共和国カンパラ，2005年11月８−15日

第９回締約国会議　資料インデックス

第９回締約国会議は予定されていた日程を消化し，25の決議を採択して閉幕しました．このインデックスには，会議で採択された決議の外で，条約事務局や（日本国内を含む）各種団体からの会議の報告等，今回の締約国会議の資料へのリンクをとりまとめています．特に注記しない英語原文へのリンクは条約事務局のページです．「ラムサール条約事務局ホームページから知るラムサール文書」もご参照の上，ご活用ください．

会議の結果や報告

公式会議報告
［英語原文］
　報告の末尾には，会議中に開催された大臣会合からの「カンパラ宣言（Kampala Declaration）」や，ミレニアム生態系評価より明らかになった湿地に関する重要点14項目も添付されています．
開催国：
ウガンダ湿地プログラム
　ウガンダ共和国水土地環境省により，締約国会議の前後に www.ugandawetlands.org［英語］に，会議のまとめや写真集などが紹介されていました．
日本国：
「ラムサール条約第９回締約国会議の記録」（環境省 2008年）．
採択された決議一覧
［英語原文］．
決議和訳集

「ラムサール条約第９回締約国会議の記録」（環境省 2008年）より了解を得て本サイトに HTML 再録．
○
第９回締約国会議までの主要な決議・勧告の一覧，琵琶湖ラムサール研究会編集．
参加者一覧
［英語ＰＤＦ 253㎅］．
ＣＯＰ９へ提出された国別報告書一覧
［英語原文］
　日本国政府からの報告の英語版も掲載．
●
日本国政府からの国別報告書［環境省ＨＰ：日本語］．
ラムサール条約湿地保全賞　
2005年度受賞者発表［英語原文］．
ラムサールセンター
事務局長中村玲子さんが日本人初のラムサール条約湿地保全賞を受賞：
●
ラムサールセンターのＣＯＰ９活動報告．
Earth Negotiations Bulletin
［国際持続発展研究所（IISD），英語］．同研究所チームによる会議の日々の報告と会議全体の分析．会議の模様の写真も多数掲載．
●
環境省報道発表資料「ラムサール条約第９回締約国会議の結果概要について」2005年11月18日．別紙「新たにラムサール条約湿地に登録された国内湿地の概要」も添付されています．
●
環境省報告プレゼンテーション資料「ＣＯＰ９報告と今後の取り組みについて」ラムサール条約登録湿地を増やす議員の会ＨＰ所載．
●
条約湿地自治体の会議出席報告：串本町（広報くしもと 2005年12月号），島根県，雨竜町，別海町．
●
日本湿地ネットワーク（JAWAN）による会議報告．左記ＥＮＢの報告内容も盛り込まれています．他にもレポートが種々掲載されています→記事目次へ．
●
ＩＵＣＮニュースリリース：
○
2005年11月15日「ラムサール条約ＣＯＰ９のハイライト」［英語ＰＤＦ 35㎅］．
○
2005年11月８日「ラムサール条約　急速な湿地の減少に取り組む」［日本語，ＩＵＣＮ日本委員会；英語ＰＤＦ 27㎅］．
条約事務局によるＣＯＰ９の結果報告：
●
生物多様性条約（CBD）の科学技術助言補助機関（SBSTTA）第１・第２作業部会合同会合（2005年11月28日）への報告［英語原文］．
●
気候変動に関する国際連合枠組み条約（UNFCCC）の科学上及び技術上の助言に関する補助機関（SBSTA）会合（2005年11月29日）への報告［英語原文］．
●
ＣＢＤのＳＢＳＴＴＡ・ＵＮＦＣＣＣのＳＢＳＴＡ非公式合同会合（2005年11月30日）への報告［英語原文］．

会議前に準備された会議文書等

第９回締約国会議文書一覧
［英語原文］
　議事日程案などの一般文書および会議情報，ならびに決議案の一覧．
会議文書和訳
，琵琶湖ラムサール研究会．和訳は一部の文書のみ．決議案と採択された決議の対照を追加．
技術会合プログラム
［英語原文］．
←
技術会合の発表要旨集が「ラムサール条約技術報告書 Ramsar Technical Report (RTR)」のひとつとしてのちほど刊行されるそうです．
サイドイベント一覧［英語原文］．
●
サイドイベント報告：ＣＥＰＡ行動計画策定［英語原文］．
●
サイドイベント報告：湿地管理研修の必要性：WetCap主催サイドイベント［報告英語原文（ＰＤＦ162㎅）・開催案内英語原文］．
●
サイドイベント報告：日本の新たな20か所の登録湿地［英語原文］・同イベントプログラム［英語ＰＤＦ 47㎅］．
●
こどもたちのＣＯＰ９参加報告，ラムサールセンター　中村玲子［英語原文］．「子どもアピール」英語原文を含む．
●
サイドイベント報告：ザンビアの新たな登録湿地［英語原文］．
●
資料「地元レベルでの知識の獲得と利用」ＩＯＰ合同企画サイドイベント［英語ＰＤＦ 207㎅］．
●
資料「湿地管理と貧困の軽減」ＩＯＰ合同企画サイドイベント［英語ＰＤＦ 197㎅］．
 その他の資料
●
環境省報道発表資料「ラムサール条約第９回締約国会議の開催及び条約湿地の新規登録について」2005年10月21日．別紙「ラムサール条約第９回締約国会議 決議案一覧」も添付．
●
「Ramsar Sites in Japan 日本のラムサール条約湿地」　日本国政府が会議で展示・配布した新たな登録地を含む33か所を紹介する英語版ポスターと冊子；同日本語版［環境省ＨＰ］．
●
「子どもラムサール」活動報告：ラムサールセンター（ＣＯＰ９への「子どもアピール」の和訳や，参加した子供たちからの感想文も掲載），伯母Ｑ五郎（伯母川研究こどもエコクラブ，滋賀県草津市）．
●
ＪＡＷＡＮ展示ブース（展示ポスター縮小版も掲載），日本の湿地保護に関するＪＡＷＡＮレポート．
●
琵琶湖ラムサール研究会が会議場で配布した活動報告［英語ＰＤＦ 968㎅］．

ＣＯＰ９前後の常設委員会会合記録

第33回会合
，2005年11月15日（ＣＯＰ９閉会直後）［会議報告（英語）］．
第32回会合
，2005年11月７日（ＣＯＰ９開会前日）［会議報告，決定一覧（全て英語）］．
第31回会合
，2005年６月［会議報告，決定一覧，会議文書一覧（全て英語）］．
琵琶湖ラムサール研究会

[ Top ] [ Back ] 　　 [ COP8 ] [ COP9 ] [ COP10 ]

［編集：琵琶湖ラムサール研究会，2006−2008年．］
［レイアウト：章立てと表の背景を緑色に表示した部分は，条約事務局の第９回締約国会議英語トップページを参考にした．］


Swan 琵琶湖水鳥・湿地センター ＞ ラムサール条約 ＞ ラムサール条約を活用しよう ｜ ●資料集●第９回締約国会議
Valid HTML 4.01 Transitional Valid CSS 2.1

URL: http://www.biwa.ne.jp/%7enio/ramsar/cop9/refindex.htm
Last update: 2008/06/23, Biwa-ko Ramsar Kenkyu-kai (BRK).