Swan 琵琶湖水鳥・湿地センターラムサール条約ラムサール条約を活用しよう第8回締約国会議

ラムサール条約 第8回締約国会議
決議.46:スペインの人々及び政府への感謝

日本語訳:「ラムサール条約第8回締約国会議の記録」(環境省 2004)より,了解を得て再録.

 英語   フランス語   スペイン語  (以上,条約事務局)    PDF  (12,環境省)


「湿地:水、生命及び文化」
湿地条約(ラムサール,イラン,1971)
第8回締約国会議
バレンシア,スペイン,2002年11月1826日


決議.46

スペインの人々及び政府への感謝

1.第8回締約国会議に対しスペイン当局のあらゆるレベルから提供された寛大な支援を認識し

2.物理的な施設や、事務局と参加者に対する信頼度の高い最新のさまざまなサービス、各国代表たちの経験をきわめて豊かなものにしてくれたイベントなどにおいて、当局により広範囲にわたる徹底した準備が行われたことに感謝し

3.バレンシア州及びバレンシア市の自治体と市民が、参加者をこの上なく心温まるもてなしで歓迎してくれたことについて、バレンシア州及びバレンシア市に特に感謝の意を表し

4.これまでの締約国会議の中でもっとも規模が大きくもっとも複雑な会議であったにもかかわらず、スペインのスタッフとボランティアの人々が効率的に、スピーディーに、信頼性と温かさと笑顔をもって、膨大な仕事を処理してくれたことに留意し

5.スペイン北西部沿岸で先日発生した、石油タンカー「プレステージ号」の事故とそれによる石油流出に遺憾の意を表するとともに、海洋及び沿岸の生態系と、生活をそれに依存している地域住民への悪影響を憂慮し

締約国会議は、

6.開催側のスペイン、特に環境省、バレンシア州、バレンシア市、プリンス・フェリペ科学博物館当局及びスペインのさまざまな非政府組織(NGO)に、心からの感謝の念を表する

7.第8回締約国会議の開催に対し、スペイン政府から資金協力があったことの重要性を認識する

8.開発途上国及び移行経済諸国の代表が今回の締約国会議に参加することに対して、他の締約国や組織から大きな援助があったことに謝意を表する

9.スペイン王国との連帯とともに、石油タンカー「プレステージ号」の事故の深刻な影響、特に、ガリシアの沿岸を中心とした大西洋岸にある条約湿地などの湿地の生態学的特徴に及びうるダメージ、その自然資源の持続可能な利用を拠り所として暮らす地域住民への深刻な影響に深い憂慮を表明する

10.流出した石油とその地域への影響に対処するために、さまざまな政府、周辺諸国、NGO、ボランティアが現在緊急に行っている行動を激励する

11.この種の災禍が将来再び繰り返されることのないように、関係する国際組織及び諸国が適切な手段を講ずることを期待する


[ PDF(12 環境省)]    [ Top ] [ Back ]    [ Prev ] [ COP8 ] [ Next ]

[英語原文:
ラムサール条約事務局,2002.Resolution VIII.46 "Thanks to the people and governments of Spain", November 2002, Convention on Wetlands (Ramsar, 1971). http://ramsar.org/res/key_res_viii_46_e.htm.]
[和訳:
「記録」表紙 「ラムサール条約第8回締約国会議の記録」(環境省 2004)より了解を得て再録,2005年,琵琶湖ラムサール研究会.]
[レイアウト:
条約事務局ウェブサイト所載の当該英語ページに従う.]

Swan 琵琶湖水鳥・湿地センターラムサール条約ラムサール条約を活用しよう第8回締約国会議
Valid HTML 4.01 Transitional Valid CSS 2.1

URL: http://www.biwa.ne.jp/%7enio/ramsar/cop8/key_res_viii_46_j.htm
Last update: 2008/06/09, Biwa-ko Ramsar Kenkyu-kai (BRK).