Swan 琵琶湖水鳥・湿地センターラムサール条約ラムサール条約を活用しよう第6回締約国会議

ラムサール条約 第6回締約国会議
決議.18:ラムサール湿地保全賞

日本語訳:「ラムサール条約第6回締約国会議の記録」(1996年)より,了解を得て再録.

 英語   フランス語   スペイン語  (以上,条約事務局)    PDF  (環境省のインデックスページ)


第6回締約国会議
ブリズベン,オーストラリア
1996年3月1927日

決議.18:ラムサール湿地保全賞の設立

1. 過去25年間にわたりこの条約が湿地の保全及び賢明な利用の促進を達成してきた事項、そしてその達成のために多くの個人、機関、政府が多大な貢献をしてきたことに留意し、

2. さらに将来この条約の目的のためにより大きく継続的な支援を促すため、そういった貢献を認識し栄誉を称える必要性を重ねて留意し、

締約国会議は、

3. 『ラムサール湿地保全賞』を設立することを決定する。

4. この決定に係る財政面を考慮し、下記原則に配慮しながら賞の運営について検討するよう常設委員会に要請する。

a) 当該賞は3年に一度の通常の締約国会議の際に贈呈されるものとする。

b) 当該賞の推薦は事務局長に提出し、選定は常設委員会が行うものとする。

c) 候補者は個人、団体、または政府機関とする。

5. 可能であれば1999年開催の第7回締約国会議において第1回保全賞贈呈を行い、それができない場合には第7回会議において報告をおこなうことを常設委員会に要請する。


[英語原文:ラムサール条約事務局,1996.Ramsar Resolution VI.18 "Establishment of the Ramsar Wetland Conservation Award", March 1996, Convention on Wetlands (Ramsar, 1971). http://ramsar.org/res/key_res_vi.18.htm.]
[和訳:「ラムサール条約第6回締約国会議の記録」(奥田直久小林聡史 監修,東梅貞義 編集,釧路国際ウェットランドセンター 発行,1996年;環境省HP収録,2006年)より了解を得て再録,琵琶湖ラムサール研究会,2001年8月.]
[レイアウト:条約事務局ウェブサイト所載の当該英語ページに従う.]
[フォロー:次の第7回締約国会議での第1回(1999年)の受賞者をはじめ,以後の情報は条約事務局の「Ramsar Wetland Conservation Awards」コーナーに紹介されている.]

Swan 琵琶湖水鳥・湿地センターラムサール条約ラムサール条約を活用しよう第6回締約国会議
Valid HTML 4.01 Transitional Valid CSS 2.1

URL: http://www.biwa.ne.jp/%7enio/ramsar/cop6/key_res_vi.18_j.htm
Last update: 2007/05/16, Biwa-ko Ramsar Kenkyu-kai (BRK).