救われていない人は、地獄に行くといわれ、 それで終わり?
	Q	キリスト教では、一般に、救われていない人は、地獄に行くといわれ、 それで終わりのように言われますが、あなたの意見は、この考えとは、 異なっているのでしょうか。 大高　剛
	A	ご指摘ありがとうございました。わたしも、最近までそのように考えていました。そう教えられていました。 その方が正しいのかもしれません。 　いくつか説明がありますが、比較的権威ある本としては、新改訳聖書（いのちのことば社）の あとがきです。 ここで新約聖書が、ゲヘナとハデスの説明があります。また、そこにもあるように旧約聖書のシェオル という言葉を「よみ」と訳しています。　：新改訳を訳者の立場にすぎないかもしれませんが シェオルを地獄と訳すかどうかです。 　地獄と訳すとするとヤコブは失ったヨセフが地獄にいると 信じていたことになります。（創世記３７：３５、４２：３８） 最近の訳では、ほとんど（口語訳、新改訳、新共同訳） 　ハデス-よみ、ゲヘナ-地獄、 シェオル-よみ と考えているようです。 　　　　　　　例外的に　リビングバイブルは、ハデスを地獄としているようです。 以上から、聖書を素直に読めば、 　死んですぐ行くところはハデス 　世の終わりの裁きによって投げ込まれる火の池が地獄 となります。 King　James　版の聖書がハデスを英訳するときに「HELL」と訳したところからハデスを地獄と する考えが広がったようです。 　このあたりのことは、人の考えではなくて、聖書がどう語っているかです。 　ご自分でも聖書から確認してくださるようお願いします。