百鬼園の圖書��だより



岩波書店『全集 �K澤明 最終卷』刊行

平成14年５月岩波書店 『全集 �K澤明 最終卷』が刊行された。昭和62年〜63年に計六卷が刊行され、その後更に15年を經て、日本映畫の巨匠、�K澤明（平成10年９月６日逝去）監督の全作品の脚本を収めるシリーズが完結した。そして、この最終卷に原作 内田百�� 映畫 『まあだだよ』 の脚本を収録している。 『まあだだよ』 は、�K澤明脚本監督の大映＝電通＝�K澤プロダクション作品であり、百間随筆の中から一連のスケッチを映畫化して、平成５年４月に公開された。
　何んせ、映畫 『まあだだよ』 は、�K澤既に８３歳、監督生活５０周年、第３０作記念作品であり、第46囘カンヌ國際映畫祭特別招待作品、結果として遺作となった。勿論、�K澤はシネマの巨匠であり、世界のクロサワであるからして、�K澤に關する本は數多あり、數え上げれば切がない。
　映畫封切と同時に、徳間書店からコンテ畫集 『まあだだよ �K澤明』 が刊行され、第１部では幾多の百�閧ﾌ寫眞と共に、�K澤が百�閧�たっぷり語っている。そして、第２部は�K澤の畫コンテとシナリオ、第３部はメイキングで、制作日誌や現場ルポを掲載した超豪華大型本である。
　なお、映畫��で配布されたパンフレット でも、畫像・寫眞・畫コンテが多く、�K澤ファン・百�閭tァンには応えられない。
　キネマ旬報社刊、ドナルド・リチー著 『�K澤明の映畫』 は、昭和54年に三木宮彦が翻訳しているが、その後、�摯竄ﾉ更なる�摯竄�重ねて、映畫 『まあだだよ』 の解説・データも加えた全作品完全収録版が社會思想社 『�摯� �K澤明の映畫』で讀むことが出來る。
　雜誌　『小説新潮』　『寶石』　『ノーサイド』　の各平成５年４月號は、全部“�K澤”であり、特に　『小説新潮』　は“内田百�閧ｪ面白い”を特集している。
　平成９年12月に改訂された同じキネマ旬報社の『�K澤明 集成�V』には、�K澤明研究會の鈴木辰彌が｢まあだだよ−いまもでも忘れられない先生を描く｣と題して、�K澤監督自身の先生のことや、�K澤監督ほか、百�閧ﾉ扮した松村達雄や井川比佐志、所ジョージ等の俳優、その他關係者のコメント等も収録していて頗る興味深い。
　平成10年12月 �K澤映畫研究の第一人者 都築政昭が、講談社から『�K澤明｢一作一生｣全三十作品』を刊行し、また殆ど同時に映畫評論家 西村雄一郎が、立風書房から『�K澤明 音と映像』を刊行して、映畫 『まあだだよ』 のポイントを説明し作品を評している。その後西村雄一郎は、更に『�K澤明を求めて』を編み、�K澤とのインタビュー等にページを割いている。
　平成11年９月　�K澤組の常連俳優 土屋嘉男は、『クロサワさーん！ �K澤明との素晴らしき日々』で「まあだだよ」は、さながら百�關謳ｶの名をかりた、�K澤さんの裸の姿である、と書いている。なお、これは先頃文庫に入った。また、平成11年12月 �K澤明研究會が�K澤の資料、記録集を編纂して、共同通信�@のＭＯＯＫ２１ 『�K澤明 夢のあしあと』を刊行した。勿論、最後の�K澤作品 『まあだだよ』 の關連資料も豊富である。
　映畫評論家 佐藤忠男が、平成２年５月刊行した岩波同時代ライブラリー『�K澤明解題』を、平成14年10月｢まあだだよ｣など大幅に加筆訂正新編輯で、岩波現代文庫『�K澤明作品解題』を刊行した。前述の『全集 �K澤明 最終卷』に掲げた｢作品解題｣もこれに所載している。
　忘れてはいけないのはビデオテープ。大映ビデオミュージアム ＶＨＳ HTH-1188 COLOR-134min ドルビーステレオ　『まあだだよ』 で、この映畫は何度でも樂しむことが出來るし、今やＤＶＤ。パイオニアＬＤＣの２枚組デラックス版『まあだだよ』も、米国版『ＭＡＤＡＤＡＹＯ』もインターネットで容易に入手出來る。
　しかし、誰も彼もがこの映畫を褒めているわけではない。今や作家として、映畫界から完全に獨立した高橋治が、平成５年９月３日東京新聞夕刊で、�K澤の老醜を強烈に指摘しているし、古本屋親仁 中山信如は 『古本屋「シネブック」漫歩』 で、｢たしかに�K澤の新作 『まあだだよ』 などを見せられると、<まあだかい？>と問いかけたいのは百�關謳ｶにではなく監督自身にだと、クラい氣持になってしまう・・・｣。
　前記『�K澤明 音と映像』によれば、制作費は13億円で、興業収入は３億円でしかなかったと云う。映畫監督の堀川弘通も、平成12年10月毎日新聞社から刊行した『評伝 �K澤明』で、クロさんの正真正銘のプライベートシネマだと酷評している。
　まだある。フリー記者 緒方邦彦は『黒澤伝説 その夢と遺書』で、作品はあまりにも浮世離れし、いまの時代には、とてもそぐわないエピソードばかりがあふれている。悲しいかな、｢黒澤、衰えたり｣という世評を決定的にしたのはこの作品ではなかろうか・・・。
　百�閧ﾉ關連する映畫は 『まあだだよ』 だけではない。 これまでに、昭和14年３月に阿部豐演出 『ロッパの頬白先生』(東寶映畫白�K作品）、昭和23年に 『サラサーテの盤』、昭和55年4月に鈴木清順監督 『ツィゴイネルワイゼン』(カラー作品） が移動映畫館で上映され、芝居でも昭和14年４月に、古川緑波一座 『百鬼園先生』 が有樂座で公演された。なお、この映畫 『ロッパの頬白先生』を観ることは、殘念ながら叶わないが、このシナリオは『八田尚之作品集２』で讀むことができる。。
　この映畫 『ロッパの頬白先生』に古川緑波<��路法二郎・藤田百庵の二役>と共に主演した高峰秀子<��路法二郎の三女 秀代役>が『おいしい人間』で、“百�關謳ｶはお気に召さなかったようである”と書いている。そして“｢この世で、私が會いたい人って、誰だろう？｣いっしょうけんめいに考えた揚げ句に浮かんだ私の｢會いたい人｣は、なんと、｢内田百�陬というガンコオヤジただ一人であった。私のヒイキはなんといっても｢内田百�陬だった。子供のまま年を取ってしまったような、ナイーヴ、ガンコ、ワガママ、イタズラな文章がなんともいえず好きだった。”その後、百�闊ｶにファンレターを出したが、エッセイそのもののユーモア溢れる返事を貰って、結局は會見を諦めた経緯も書いている。
　これ等の映畫・芝居について、昭和14年４月 新潮社刊 『頬白先生と百鬼園先生』、昭和21年９月 コバルト社刊 映畫化文藝名作選 『頬白先生』 等の編纂本・再厥本があるが、これとは別に、百�闔ｩからが作品の中で、例えば 「舞臺稽古」 ｢映畫放談」(共に『菊の雨』所載) 「映畫殘茶」(『百鬼園夜話』所載) 「有樂座」(『鬼園の琴』所載) 等で書いている。古川緑波との初對面の樣子は 「舞臺稽古」 に詳しいのだが、これについて古川も日記に書いているので、對比して讀むと面白い。
　昭和62年７月 晶文社刊 『古川ロッパ昭和日記 戰前篇』 で、昭和14年１月27日邊りから百�關助Mを勉強しかけて、撮影初日が２月６日、映畫 『頬白先生』 の試寫が３月13日、續いて芝居 『百鬼園先生』 の本讀み、舞臺稽古１２景、３月31日に百�閧ｪ有樂座を訪れた時の日記 「・・・座へ二時近く出た。セリフやってると、ヌウッと部屋へ入って來たオットセイの標本みたいなのが“私が内田百�閧ﾅす”成程變ってゐる。・・・」。そして４月１日初日開演。以後連日 『百鬼園先生』 の評判や受けを喜んで書いている。
　天國で百�閧ﾍ“もういいよ”と云ってゐるかも知れない。

��	書　　　　名	著者･編集者	発行日	出版社	版　型	価　格
4040	シナリオ 八田尚之作品集２	八田尚之	07/05/72	演劇出版社		\2,500
3929	おいしい人間	高峰秀子	05/10/92	潮出版社		\1,262
0936	まあだだよ 黒澤明		03/31/93	徳間書店		\4,660
2867	小説新潮　１９９３・４ 　　特集内田百�閧ｪ面白い	黒澤明 対談 井上ひさし	04/01/93	新潮社	雜誌	\728
2884	黒澤明監督作品 まあだだよ		04/17/93	東宝	パンフレット	\500
2762	増補黒澤明の映画	ドナルド・リーチ	04/30/93	社会思想社	現代教養文庫	\1,500
4010	淀川長治映画塾	淀川長治	02/15/95	講談社	講談社文庫	\951
3918	黒澤明　集成�V	キネマ旬報	12/24/97	キネマ旬報社	改訂版	\2,136
4078	黒澤伝説 その夢と遺書	緒方邦彦	10/30/98	コアラブックス		\1,000
3847	黒澤明 音と映像	西村雄一郎	12/12/98	立風書房		\2,600
3688	黒澤明｢一作一生｣全三十作品	都築政昭	12/30/98	講談社		\2,200
3816	クロサワさーん！ 黒澤明との素晴らしき日々	土屋嘉男	09/05/99	新潮社		\1,500
2998	黒澤明 夢のあしあと	黒澤明研究会	12/13/99	共同通信社	MOOK21	\1,905
4179	黒澤明を求めて	西村雄一郎	05/17/00	キネマ旬報社		\1,900
3862	評伝 黒澤明	堀川弘通	10/15/00	毎日新聞社		\2,200
3827	クロサワさーん！ 黒澤明との素晴らしき日々	土屋嘉男	04/01/02	新潮社	新潮文庫	\514
3785	全集 黒澤明 最終巻		05/28/02	岩波書店		\3,400
3910	黒澤明作品解題	佐藤忠男	10/16/02	岩波書店	岩波現代文庫	\1,100

��	題　名	種　　　　別	発行日	制　作	価　格	備　考
9116	まあだだよ	ＶＨＦビデオテープ134分ドルビーステレオ	・・/・・/93	大映	\3,689
9119	まあだだよ	DVD ハイビジョン･ニューマスター 16:9ビスタ	09/06/02	パイオニアＬＤＣ	\5,415	２枚組デラックス版
9118	ＭＡＤＡＤＡＹＯ	ＤＶＤ 映像LBX,16×9Enhanced	03/13/01	Fox Lorber	$24.98	米国版ＤＶＤ
9120	ツィゴウネルワイゼン	ＤＶＤ カラー スタンダード モノラル	09/21/00	シネマ・プラセット	\4,700	原作：内田百��