ラムサール条約を活用しよう●資料集●「ラムサール条約第10回締約国会議に関する資料インデックス」

ラムサール条約
第10回締約国会議

「健全な湿地、健康な人々」
"Healthy Wetlands, Healthy People"
湿地条約（ラムサール，イラン，1971）
第10回締約国会議
大韓民国　昌原（창원），2008年10月28日－11月４日

第10回締約国会議　資料インデックス

第10回締約国会議は予定されていた日程を消化し、32の決議を採択して閉幕しました（次回の第11回締約国会議は2012年の（北半球の）春にルーマニアで開催されます）。
　このページでは、条約事務局や（日本国内を含む）各種団体からの会議の報告など公表される資料を順次、会議前の資料とあわせて、それら資料へのリンクをとりまとめます。
　特に注記しない英語原文へのリンクは条約事務局のページです。「ラムサール条約事務局ホームページから知るラムサール文書」もご参照の上、ご活用ください。

会議の結果や報告

条約事務局［ＣＯＰ10トップページ（英語）］．	○ Earth Negotiations Bulletin，国際持続可能な開発研究所（IISD），英・仏・西語・ハングル．同研究所チームによる会議の日々の報告と会議全体の分析．会議の模様の写真も多数掲載． ○ 環境省報道発表資料「ラムサール条約第10回締約国会議の結果概要について」2008年11月５日．別紙に，採択された決議の一覧や，主な決議の概要，ならびに今回登録・拡大された条約湿地の概要が添付されています． ○ 農林水産省報道発表資料「ラムサール条約第10回締約国会議における水田決議の採択について」2008年11月５日．別紙に，同決議の仮訳が添付されています． ○ ＷＷＦジャパン「第10回ラムサール条約締約国会議について」． ○ 生物多様性フォーラム「Ramsar COP10 Archive」． ○ 日本自然保護協会「韓国で開催・ラムサール条約会議に参加」． ○ H. Hiraizumi's Birding Page「2008ラムサール条約締約国会議(COP10)リンク集」． ○ 採択された決議（等）のＢＲＫ和訳^［注］：・決議Ⅹ.１：戦略計画．・決議Ⅹ.８：ＣＥＰＡプログラム．・決議Ⅹ.14：データと情報のための枠組み．・決議Ⅹ.15：生態学的特徴記述の手引き．・条約湿地拡充指針，2009年版（決議Ⅹ.20を組み入れて2006年版から改訂されたもの）．
採択された決議一覧［英語原文］．　右下にリンクの決議案の一覧の和訳の表に採択された決議との対応をフォローしています．
公式会議報告［英語原文］．
「チャンウォン宣言」（13言語）［英文もくじページ・日本語版ＰＤＦ（311 ㎅）］．
謝辞［英語原文］．
支援者への報告：本会議出席支援［英語ＰＤＦ 242 ㎅］, 地域会合出席支援［英語ＰＤＦ 144 ㎅］．
条約事務局による会期中のニュースと写真記録［全て英文］．
プレゼンテーション［英文もくじページ］：【特別講演】［全て英語ＰＤＦ］ ○ 大韓民国の湿地政策（10月29日）［３㎆］． ○ 人々の健康と湿地の相互作用（10月31日）［110 ㎅］． ○ 気候変動と水および湿地（11月１日）［４㎆］． ○ 統合的水資源管理（11月１日）［292 ㎅］．【その他】上記以外の会議文書に関連するプレゼンテーションへのリンクを，右下のリンクの会議文書一覧と会議文書37に付加しました．
条約の文化作業部会の報告「Culture in Ramsar COP10」［英文］．	○ 湿地の文化的価値に関するサイドイベント（11月３日）開催報告・同英文［特定非営利活動法人日本国際湿地保全連合ＨＰ］．
参加者一覧［英文もくじページ］．
2008年ラムサール条約湿地保全賞［英語原文］．
ＣＯＰ10へ提出された国別報告書一覧［英語原文］．	○ 日本国政府からの報告書［環境省ＨＰ］．
子供たちの絵画作品展報告［英語原文］．	○ 日本の子供たちから寄せられた作品展・同英文［特定非営利活動法人日本国際湿地保全連合ＨＰ］．
会議文書と決議案の一覧［英語原文］．	会議文書と決議案の一覧の和訳（ＢＲＫ編集）．

会議前の情報等

	大韓民国政府：「2008 람사르총회」ＣＯＰ10公式サイト（ハングル・英・仏・西語・中国語・日本語）．　開催地一般情報，宿泊等旅行情報，韓国の湿地情報など．韓国国内からの参加と報道機関からの申込はこちらから（それ以外は条約事務局サイトから申込）とのこと．
ＣＯＰ10へのメッセージ ○ 国際生態学会第８回湿地会議からのメッセージ「The Cuiabá Declaration on Wetlands」［会議文書31（英語）］．	○ ~~アジア湿地シンポジウム2008からのメッセージ「2008 Hanoi Call to Action on Wetlands: Heart of Asia」［英語ＰＤＦ 91 ㎅］．~~ アジア湿地シンポジウム2008からのメッセージ「2008 Hanoi Call to Action on Wetlands: Heart of Asia」日本語抄訳・英語全文［ともにラムサールセンターＨＰ］． ○ 生物多様性条約事務局長からのメッセージ［英語ＰＤＦ 132 ㎅］． ○ 世界湿地ＮＧＯ会議（10月26－27日）からのメッセージ「スンチョンＮＧＯ宣言」（生物多様性フォーラム所載）． ○ ラムサールＣＯＰ10のための日本ＮＧＯネットワークが議場で配布した報告「湿地の生物多様性を守る・湿地政策検証の要約」（生物多様性フォーラム所載）．
サイドイベント等 ○ 会期中のサイドイベントスケジュール一覧［英語ＰＤＦ 30 ㎅］． ○ 各サイドイベントの要旨一覧［英語ＰＤＦ 217 ㎅］． ○ 日本の新たな条約湿地と10月30日の日本国政府主催のサイドイベントの紹介［英語原文］． ○ 11月３日の条約事務局・ＩＵＣＮ主催サイドイベント「参加型ＣＥＰＡ行動計画策定」で用いられた新しいＣＥＰＡツール「A Guide to Participatory Action Planning and Techniques for Facilitating Groups」［英語ＰＤＦ 2.6 ㎆］．	○環境省報道発表資料・2008年10月30日：日本の新たな条約湿地の登録．・2008年10月27日：締約国会議の開催． ○ 滋賀県「西之湖のラムサール条約湿地登録の告示について」． ○ 昌原市主催の催しもの予定 ☞ 昌原市ＨＰのニュースのページ．

ＣＯＰ10前後の常設委員会会合等の記録

常設委員会［トップページ（英語）］．
常設委員会第39回会合， 2008年11月４日（ＣＯＰ10閉会後）［会議報告（英語）］．
常設委員会第38回会合， 2008年10月27日（ＣＯＰ10開会前日）［会議報告, 決定一覧, 会議文書一覧（全て英語）］．
常設委員会第37回会合， 2008年６月［会議報告, 決定一覧, 会議文書一覧, 議事日程（全て英語）］． ○ ラムサール条約湿地保全賞　受賞者決定［英語原文］．ＣＯＰ10開会式で表彰される．
常設委員会第36回会合， 2008年２月［会議報告, 決定一覧, 会議文書一覧（全て英語）］．
科学技術検討委員会第14回会合， 2008年１月［会議報告, 議事日程, 作業進捗状況報告（全て英語ＰＤＦ）］．
アジア地域ＣＯＰ10準備会合， 2008年１月［トップページ，会議報告［PDF・Word ファイル］，主要メッセージと勧告［PDF・Word ファイル］（全て英語）］．

[ Top ] [ Back ] 　　 [ COP9 ]

［編集：琵琶湖ラムサール研究会，2008－2009年．］

条約事務局［ＣＯＰ10トップページ（英語）］．	○ Earth Negotiations Bulletin，国際持続可能な開発研究所（IISD），英・仏・西語・ハングル．同研究所チームによる会議の日々の報告と会議全体の分析．会議の模様の写真も多数掲載． ○ 環境省報道発表資料「ラムサール条約第10回締約国会議の結果概要について」2008年11月５日．別紙に，採択された決議の一覧や，主な決議の概要，ならびに今回登録・拡大された条約湿地の概要が添付されています． ○ 農林水産省報道発表資料「ラムサール条約第10回締約国会議における水田決議の採択について」2008年11月５日．別紙に，同決議の仮訳が添付されています． ○ ＷＷＦジャパン「第10回ラムサール条約締約国会議について」． ○ 生物多様性フォーラム「Ramsar COP10 Archive」． ○ 日本自然保護協会「韓国で開催・ラムサール条約会議に参加」． ○ H. Hiraizumi's Birding Page「2008ラムサール条約締約国会議(COP10)リンク集」． ○ 採択された決議（等）のＢＲＫ和訳^［注］：・決議Ⅹ.１：戦略計画．・決議Ⅹ.８：ＣＥＰＡプログラム．・決議Ⅹ.14：データと情報のための枠組み．・決議Ⅹ.15：生態学的特徴記述の手引き．・条約湿地拡充指針，2009年版（決議Ⅹ.20を組み入れて2006年版から改訂されたもの）．
採択された決議一覧［英語原文］．　右下にリンクの決議案の一覧の和訳の表に採択された決議との対応をフォローしています．
公式会議報告［英語原文］．
「チャンウォン宣言」（13言語）［英文もくじページ・日本語版ＰＤＦ（311 ㎅）］．
謝辞［英語原文］．
支援者への報告：本会議出席支援［英語ＰＤＦ 242 ㎅］, 地域会合出席支援［英語ＰＤＦ 144 ㎅］．
条約事務局による会期中のニュースと写真記録［全て英文］．
プレゼンテーション［英文もくじページ］：【特別講演】［全て英語ＰＤＦ］ ○ 大韓民国の湿地政策（10月29日）［３㎆］． ○ 人々の健康と湿地の相互作用（10月31日）［110 ㎅］． ○ 気候変動と水および湿地（11月１日）［４㎆］． ○ 統合的水資源管理（11月１日）［292 ㎅］．【その他】上記以外の会議文書に関連するプレゼンテーションへのリンクを，右下のリンクの会議文書一覧と会議文書37に付加しました．
条約の文化作業部会の報告「Culture in Ramsar COP10」［英文］．	○ 湿地の文化的価値に関するサイドイベント（11月３日）開催報告・同英文［特定非営利活動法人日本国際湿地保全連合ＨＰ］．
参加者一覧［英文もくじページ］．
2008年ラムサール条約湿地保全賞［英語原文］．
ＣＯＰ10へ提出された国別報告書一覧［英語原文］．	○ 日本国政府からの報告書［環境省ＨＰ］．
子供たちの絵画作品展報告［英語原文］．	○ 日本の子供たちから寄せられた作品展・同英文［特定非営利活動法人日本国際湿地保全連合ＨＰ］．
会議文書と決議案の一覧［英語原文］．	会議文書と決議案の一覧の和訳（ＢＲＫ編集）．

ラムサール条約 第10回締約国会議

第10回締約国会議 資料インデックス

会議の結果や報告

会議前の情報等

ＣＯＰ10前後の常設委員会会合等の記録

ラムサール条約
第10回締約国会議

第10回締約国会議　資料インデックス