ラムサール条約出版物紹介
ラムサール条約湿地の賢明な利用ハンドブック第４版（2010）

英語　フランス語　スペイン語　（以上，条約事務局）　　　≻　第３版　（2006）

［このページでは，同ハンドブック各巻の内容記述を開閉するために JavaScript を使っています．ブラウザの注意メッセージが表示されることがありますが，このページの JavaScript によるアクティブコンテンツは許可しても安全です．］

［編注：条約事務局は締約国会議の決議による指示をうけて，締約国各国が条約を実施する際に活用できるように，指針など条約が提供するさまざまな技術的ツールをとりまとめた「ラムサール条約湿地の賢明な利用ハンドブック Ramsar Handbooks for the Wise Use of Wetlands」を条約の３つの公式使用言語（英・仏・西語）で発行しています．2008年の第10回までの締約国会議の決議と勧告ならびに指針や手引きが組み込まれたその第４版，全21巻が2011年までに刊行されました．
　条約事務局ＨＰではＰＤＦファイルで巻ごとに掲載されています．この日本語ページのもとになる英語等の条約事務局のページはそれらをダウンロードするインデックスになっています．下の一覧表はおおむねその形式にならい，条約事務局掲載の英語版ＰＤＦファイルへのリンクを右列に置きます．
　この一覧表ではさらに，各巻に収録されている内容を表題の下におきました． ⇵ 内容ボタンをクリックすると開閉します．各巻に収録されているうちで和訳がある決議や勧告と指針類については，その和訳ページへのリンクを張りました．和訳が無く条約事務局ＨＰに英語原文のページがあるものはそちらへリンクしています．『［和訳なし］』と記しリンクも張られていないものは，当該の巻の英語等のＰＤＦファイルでのみ閲覧できます．］

ラムサール条約湿地の賢明な利用ハンドブック第４版（2010）

この第４版は，過去の版の全てに置き換わるものである．ラムサール条約の第７回（1999年），第８回（2002年），第９回（2005年），第10回（2008年）の締約国会議により採択された関連のある手引きが，これら締約国会議に提供された背景文書から選ばれたものとともに収録されている．

［条約事務局英語ＰＤＦ　全21巻一括Ｚｉｐ（65 ㎆）］

ラムサール条約湿地の賢明な利用ハンドブック第４版（2010）
条約の三本柱１：賢明な利用
各巻のタイトルと内容　　（ ⇵ 内容ボタンをクリックすると各巻の内容紹介が開閉します）	条約事務局英語ＰＤＦ	第３版との対比
第１巻「湿地の賢明な利用」　　 ⇵ 内容湿地の賢明な利用の概念と取組み方第１節：湿地の賢明な利用及びその生態学的特徴を維持するための概念的枠組み第２節：人々の福利と湿地：チャンウォン宣言付録ラムサール条約の賢明な利用の定義と、持続可能な利用、持続可能な開発、ならびに生態系アプローチとの関連（ＣＯＰ９文書16［英語原文］第４章）ワイズユース実施の追加の手引き（Ⅱ.３章「研究」，Ⅱ.４章「研修」）以下の特定の変化要因に対処しようとする条約の原則と手引きの近年の例：　気候変動（決議Ⅹ.24），貧困（決議Ⅹ.28），健康（決議Ⅹ.23），農業（決議Ⅷ.34），漁業（決議Ⅸ.４），文化的価値（決議Ⅷ.19・決議Ⅸ.21），侵入種（決議Ⅷ.18），鉱業（決議Ⅹ.26），都市化（決議Ⅹ.27）．関連する決議と勧告決議Ⅸ.１「ラムサール条約の賢明な利用の概念を実施するための科学的・技術的な追加手引き」決議Ⅹ.３「人間の福祉と湿地に関する昌原（チャンウォン）宣言」	4.2 mb	≻ 第１巻
第２巻「国の湿地政策」　　 ⇵ 内容国の湿地政策の策定と実施国家湿地政策の策定と実施の指針関連する決議と勧告決議Ⅶ.６「国家湿地政策の策定と実施のためのガイドライン」	1.9 mb	≍ 第２巻
第３巻「法制度」　　 ⇵ 内容湿地の保全と賢明な利用を推進するための法と制度の再検討第１節：法制度の見直し指針第２節：法制度の見直し－背景文書（ＣＯＰ７文書17.３［英語原文］）関連する決議と勧告決議Ⅶ.７「湿地の保全と賢明な利用を促進するための法制度の見直しに関するガイドライン」	3.8 mb	≍ 第３巻
第４巻「鳥インフルエンザと湿地」　　 ⇵ 内容高病原性鳥インフルエンザの防除と対応の手引き高病原性鳥インフルエンザの拡大継続への対応の手引き関連する決議と勧告決議Ⅸ.23「高病原性鳥インフルエンザと湿地」決議Ⅹ.21「高病原性鳥インフルエンザの拡大継続への対応の手引き」	6.1 mb	新規
第５巻「パートナーシップ」　　 ⇵ 内容ラムサール条約実施のために重要なパートナーシップラムサール条約実施のために重要なパートナーシップ（条約事務局がとりまとめた新たな資料［和訳なし］）多国間環境協定（MEA）等の制度ラムサール条約の国際団体パートナー（IOP）その他の利害関係者事業部門ラムサール条約と民間部門とのパートナーシップのための原則関連する決議と勧告決議Ⅶ.３「国際的団体とのパートナーシップ」決議Ⅹ.11「多国間環境協定及びその他の組織とのパートナーシップと協働」決議Ⅹ.12「ラムサール条約と民間部門とのパートナーシップのための原則」	2.7 mb	新規
第６巻「湿地CEPA」　　 ⇵ 内容ラムサール条約　2009－2015年　交流・教育・参加・普及啓発（CEPA）プログラムラムサール条約　2009－2015年　交流・教育・参加・普及啓発（CEPA）プログラム関連する決議と勧告決議Ⅹ.８「ラムサール条約　2009－2015年　交流・教育・参加・普及啓発（CEPA）プログラム」	4.0 mb	≻ 第４巻
第７巻「参加型湿地管理」　　 ⇵ 内容湿地の管理への各地の人々や先住民の参加の確立と強化第１節：湿地の管理への地域社会及び先住民の参加を確立し強化するためのガイドライン第２節：湿地管理ツールとしての参加型環境管理（ＰＥＭ）第３節：湿地管理への地域住民及び先住民の関与－背景文書［和訳なし］付録：ケーススタディ［英語原文］関連する決議と勧告決議Ⅶ.８「湿地の管理への地域社会及び先住民の参加を確立し強化するためのガイドライン」決議Ⅷ.36「湿地の管理及び賢明な利用のための手段としての参加型環境管理（PEM）」	3.9 mb	≻ 第５巻
第８巻「水関連の手引き」　　 ⇵ 内容ラムサール条約の水関連の手引きの統合的枠組み条約の水関連の手引きの統合的枠組み	2.0 mb	≍ 第６巻
第９巻「河川流域管理」　　 ⇵ 内容河川流域管理への湿地の保全と賢明な利用の組込み湿地の保全と賢明な利用を河川流域管理に組み込むための統合的手引き関連する決議と勧告決議Ⅸ.３「水を扱う進展中の多国間協議プロセスにおけるラムサール条約の取り決め」決議Ⅹ.19「湿地と河川流域管理：統合的な科学技術的手引き」	4.2 mb	≻ 第７巻
第10巻「水の配分と管理」　　 ⇵ 内容湿地の生態学的機能を維持するための水の配分と管理に関するガイドライン第１節：湿地の生態学的機能を維持するための水の配分と管理に関するガイドライン第２節：湿地の生態学的機能を維持するための水の配分と管理の過程と戦略ならびにツール（ＣＯＰ８文書９［英語原文］）関連する決議と勧告決議Ⅷ.１「湿地の生態学的機能を維持するための水の配分と管理に関するガイドライン」	2.7 mb	≍ 第８巻
第11巻「地下水管理」　　 ⇵ 内容湿地の生態学的特徴を維持するための地下水管理に関するガイドライン湿地の生態学的特徴を維持するための地下水管理に関するガイドライン	3.9 mb	≍ 第９巻
第12巻「沿岸域管理」　　 ⇵ 内容統合的沿岸域管理における湿地の問題統合的沿岸域管理に湿地の問題を組み込むための原則及びガイドライン関連する決議と勧告決議Ⅷ.４「統合的沿岸域管理に湿地の問題を組み込むための原則及びガイドライン」	3.0 mb	≍ 第10巻
第13巻「目録・評価・モニタリング」　　 ⇵ 内容湿地目録、評価及びモニタリングの統合的枠組み湿地目録、評価及びモニタリングの統合的枠組み付録：「湿地目録、評価及びモニタリングの統合的枠組み」に含まれる評価ツール関連する決議と勧告決議Ⅸ.１「ラムサール条約の賢明な利用の概念を実施するための科学的・技術的な追加手引き」	4.2 mb	≍ 第11巻
第14巻「データと情報の必要」　　 ⇵ 内容ラムサール条約が必要とするデータと情報のための枠組みラムサール条約が必要とするデータと情報のための枠組み関連する決議と勧告決議Ⅹ.14「ラムサール条約が必要とするデータと情報のための枠組み」	2.4 mb	新規
第15巻「湿地目録」　　 ⇵ 内容湿地目録の枠組みと湿地の生態学的特徴の記述湿地目録の枠組み個々の湿地の生態学的特徴の記述（決議Ⅹ.15付属書）付録地球全体の湿地資源と湿地目録の対象となる優先事項に関する評価（ＣＯＰ７文書19.３［英語原文］）関連する決議と勧告決議Ⅷ.６「湿地目録の枠組み」決議Ⅵ.12「国家湿地目録および登録候補地」決議Ⅶ.20「湿地目録の優先順位」決議Ⅹ.15「湿地の生態学的特徴の記述と中核湿地目録に必要なデータとフォーマット：調和された科学的技術的手引き」	3.0 mb	≻ 第12巻
第16巻「影響評価」　　 ⇵ 内容生物多様性を組込んだ環境影響評価と戦略的環境評価の指針第１節：はじめに：影響評価とラムサール条約［和訳なし］第２節：生物多様性を組み入れた環境影響評価のためのＣＢＤ自主ガイドライン及び生物多様性を組み入れた戦略的環境影響評価のためのＣＢＤ手引き案第３節：戦略的環境評価に関する更なる情報（ＣＯＰ７文書19.１［英語原文］第３章）関連する決議と勧告勧告６.２「環境アセスメント」決議Ⅶ.16「ラムサール条約と影響評価：戦略・環境・社会的影響評価」決議Ⅹ.17「環境影響評価及び戦略的環境影響評価：科学技術的手引きの改訂版」	2.9 mb	≻ 第13巻
条約の三本柱２：条約湿地の指定と管理
第17巻「条約への湿地登録」　　 ⇵ 内容国際的に重要な湿地のリスト拡充の戦略的枠組み国際的に重要な湿地のリスト拡充の戦略的枠組み，2009年版関連する決議と勧告決議Ⅶ.11「国際的に重要な湿地のリストを将来的に拡充するための戦略的枠組み及びガイドライン」決議Ⅷ.10「国際的に重要な湿地のリストの戦略的枠組みとビジョン実行の向上」	4.9 mb	≻ 第14巻
第18巻「湿地の保全管理」　　【第２版８巻日本語版案内】　　 ⇵ 内容条約湿地と他の湿地の保全管理のための枠組み条約が提供する湿地の保全管理ツールの統合的パッケージ生態学的特徴の記載と維持管理計画策定の指針効果的な湿地モニタリング計画を企画するための枠組み湿地リスク評価の枠組み付録湿地を効果的に管理するために、湿地の文化的価値を考慮するための指導原則条約湿地と他の湿地での持続可能な漁業管理に関する締約国への課題と勧告関連する決議と勧告決議５.７「登録湿地の管理計画」決議Ⅵ.１「登録湿地の生態学的特徴の実用的定義と、生態学的特徴を記載し維持するためのガイドライン、およびモントルーレコードの運用のためのガイドライン」決議Ⅶ.10「湿地リスク評価の枠組み」決議Ⅷ.14「ラムサール条約湿地及びその他の湿地に係る管理計画策定のための新ガイドライン」決議Ⅷ.18「侵入種と湿地」決議Ⅷ.19「湿地を効果的に管理するために、湿地の文化的価値を考慮するための指導原則」決議Ⅸ.４「ラムサール条約と漁業資源の保全、生産、及び持続可能な利用」	3.7 mb	≍ 第16巻
第19巻「生態学的特徴の変化への対処」　　 ⇵ 内容条約湿地と他の湿地の生態学的特徴の変化への対処はじめに［和訳なし］湿地の生態学的特徴の変化の探知、報告、対応のプロセスの枠組みモントルーレコードの適用条約湿地指定の取り消しや縮小：「緊急な国家的利益」のため条約湿地指定の取り消しや縮小：その他の場合湿地再生の原則とガイドライン湿地の喪失の代償と影響緩和（ＣＯＰ９文書15［英語原文］）関連する決議と勧告勧告４.８「ラムサール条約登録湿地の生態学的特徴の変化」決議５.４「生態学的特徴が既に変化しており、変化しつつあり又は変化するおそれがあるラムサール登録湿地の記録（『モントルーレコード』）」決議Ⅵ.１「登録湿地の生態学的特徴の実用的定義と、生態学的特徴を記載し維持するためのガイドライン、およびモントルーレコードの運用のためのガイドライン」決議Ⅶ.24「失われた湿地生息地等の機能の補償」決議Ⅷ.８「湿地の現状及び傾向の評価と報告、並びに条約第３条２項の実施」決議Ⅷ.16「湿地再生の原則とガイドライン」決議Ⅷ.20「条約第２条５項に基づく『緊急な国家的利益』の解釈及び条約第４条２項に基づく代償措置検討のための一般的手引き」決議Ⅷ.22「国際的に重要な湿地の選定基準を満たさなくなった、あるいはかつて満たしたことのないラムサール条約湿地に関する事項」決議Ⅸ.６「登録基準をもはや満たさないラムサール条約湿地またはその湿地の一部を扱う指針」決議Ⅹ.16「湿地の生態学的特徴の変化の探知、報告、対応のプロセスの枠組み」	3.0 mb	≻ 第15巻
条約の三本柱３：国際協力
第20巻「国際協力」　　 ⇵ 内容ラムサール条約の下での国際協力のための指針や他の支援ラムサール条約の下での国際協力のためのガイドライン付録ラムサール条約の枠組みにおける地域イニシアティブに関する2009－2012年実施ガイドライン締約国会議がその第７回から第10回の会合において採択した国際協力に関連のあるその他の決議と勧告の一覧関連する決議と勧告決議Ⅶ.19「ラムサール条約の下での国際協力のためのガイドライン」	3.1 mb	≍ 第17巻
付随文書
第21巻「ラムサール条約　2009－2015年　戦略計画」　　 ⇵ 内容 2009年から2015年までのラムサール条約実施のための最終目標と戦略と期待ラムサール条約　2009－2015年　戦略計画関連する決議と勧告決議Ⅹ.１「ラムサール条約　2009－2015年　戦略計画」	2.2 mb	新規
編注：第２版（2004年）の第14巻「泥炭地保全」は第３版以降、このハンドブックシリーズには収録されていない．

［ラムサール条約湿地の賢明な利用ハンドブック第４版（2010年版）英語原典の記載］

Ramsar Convention Secretariat, 2010. Ramsar handbooks for the wise use of wetlands, 4th edition. Ramsar Convention Secretariat, Gland, Switzerland, 21 volumes. [on-line] http://www.ramsar.org/handbooks4.

Handbook 1: Wise use of wetlands. 56 pp.
Handbook 2: National Wetland Policies. 60 pp.
Handbook 3: Laws and institutions. 52 pp.
Handbook 4: Avian influenza and wetlands. 78 pp.
Handbook 5: Partnerships. 26 pp.
Handbook 6: Wetland CEPA. 42 pp.
Handbook 7: Participatory skills. 108 pp.
Handbook 8: Water-related guidance. 32 pp.
Handbook 9: River basin management. 86 pp.
Handbook 10: Water allocation and management. 60 pp.
Handbook 11: Managing groundwater. 44pp.
Handbook 12: Coastal management. 48pp.
Handbook 13: Inventory, assessment, and monitoring. 54pp.
Handbook 14: Data and information needs. 32 pp.
Handbook 15: Wetland inventory. 78 pp.
Handbook 16: Impact assessment. 66 pp.
Handbook 17: Designating Ramsar Sites. 116 pp.
Handbook 18: Managing wetlands. 96 pp.
Handbook 19: Addressing change in ecological character. 72 pp.
Handbook 20: International cooperation. 50 pp.
Handbook 21: The Ramsar Convention Strategic Plan 2009-2015. 26 pp.

教育等非商業利用の目的でこの出版物を複製することは，完全な謝辞を明記することにより，条約事務局への事前の申請無しに許可される．

シリーズ編集：Dave Pritchard
シリーズ監修：Nick Davidson
デザインとレイアウト：Dwight Peck
フランス語とスペイン語の版への追加支援：Danièle Devitre・Richard Devitre・Javier Casáis

［日本語版の紹介］

第２版８巻（第４版18巻に相当）

「湿地の管理－ラムサール条約に基づく湿地の賢明な利用－」

日本湿地ネットワーク（JAWAN）2007年発行，Ａ４版84頁［案内ページ］．

このハンドブックシリーズを補完する：
ラムサール条約マニュアル　第５版（2011年）

Manual cover ［英語版で］102頁の条約のマニュアルは，ラムサール条約とその歴史や現在のなりたち，条約が提供するサービス，条約の締約国会議や常設委員会，科学技術検討委員会（STRP）や条約事務局のはたらきなどを概観するものである．締約国会議が採択した手引きや決議・勧告などより詳しい情報への簡略なガイドも含む．［現在最新の版である］第５版が2011年に発刊された：
　英語版（以上，条約事務局）．