ELVIS NEWS (Compiled by Haruo Hirose)

(Jan.29, 2024)

"Patch It Up" パッチ・イット・アップ 　宮川彬良は小学生の頃、毎日のように 「T.T.W.I.I.」のLP盤を 聴いていたそうで、 ここでは 日本語訳の「パッチ・イット・アップ」に 挑戦しています。 宮川彬良とダイナマイトしゃかりきサーカス、 "Patch It Up" （8分15秒辺りから）

(Jan.29, 2024)

音楽評論家で作詞家の湯川れい子氏が米寿 「高齢化社会をけん引する」 平和、教育、 健康にも積極的 　音楽評論家で作詞家の湯川れい子氏が 1月22日に、 米寿（88歳）を迎えた。 　評論家として、エルビス・プレスリー、 ザ・ビートルズ、 マイケル・ジャクソンら 親交の深い大物アーティストは 数知れない。 作詞家としては 「涙の太陽」 「ランナウェイ」 「六本木心中」 「恋に落ちて〜Fall in love〜」など 数々の大ヒットを 手がけた。 平和、教育、健康など さまざまな活動にも 積極的に取り組んでいる。 　1月14日には、一足早く米寿を祝う 「湯川れい子＆東京女声合唱団 ハーモニーに乾杯2024」が 都内で開催された。 　東京女声合唱団（TLC）は、湯川氏が団長を務め、 働く女性を中心に 02年に結成された ゴスペル・グループ。 コロナ禍で この日が4年ぶりの コンサートだったが、 湯川氏の米寿の年と 重なった。 　コンサートの1部では「IN THE SANCTUARY」（聖なる場所の意）や 「天使にラブソングをメドレー」 などのゴスペルから、 湯川氏が作詞した「きずな」など 数々の楽曲を披露した。 　ステージで一緒に歌唱した湯川氏は「ジャズやロックの もとになったのがゴスペル。 歌を歌って、 足元を照らすのが ゴスペルの原点です。 （合唱団は）決して うまいわけではありませんが、 高齢化社会を けん引する集団として 頑張っています」と、 ジョークも交えながら 話した。 　2部ではシンガー・ソングライター川島ケイジ、 クラシック系のボーカルグループ LE VELVETSの宮原浩暢と 日野真一郎がゲスト出演。 圧倒的な声量を 披露するとともに、 湯川氏の米寿を祝した。 　コンサートの途中には、64年に初めて渡米した際、 アメリカのテレビ番組に 和服姿で出演した際の 湯川氏の映像が流された。 ゲストの職業を当てる 人気番組で、 湯川氏以前に出演した日本人は、 指揮者の小澤征爾氏、 アジア人で初めてアカデミー賞 （助演女優賞） を受賞した ナンシー梅木氏がいた。 会場から「カワイイ〜」の声が 飛んだ。 　終盤には誕生日ケーキが登場。ゲストから花束と ほおに祝福のキスを受け 「役得です」と喜んだ。 湯川氏は 「これからも可能な限り、 楽しく生きていきたい と思います」 と感無量で話した。 【日刊スポーツ】 What's My Line? - Reiko Yukawa (和訳付) 　（1964年11月29日放送、 アメリカ版「私の秘密」） 　注釈； "Beetle" とは、 日本では「カブト虫」と訳されてますが、 一般的には 「コガネ虫」のことで、 当時、 アメリカの農作物を 食い荒らす害虫を "Japanese Beetle" と呼んで、 頭痛の種だったのです。 アメリカの音楽界を食い荒らす 英国の「ザ・ビートルズ」と、 アメリカの農作物を 食い荒らす 「日本のビートルズ」 をかけた 素晴らしいジョークと なっています。

(Jan.27, 2024)

50年前の今日のエルヴィス 　エルヴィスの1974年1,2月公演の映像は、 ほとんど出回っておりません。 今回のこの初出の映像は 画質は悪いですが、 エルヴィスの体調の良さが 伝わってくる 貴重な映像となってます。 最初、頂いた時は 撮影日が分からなくて、 この時の公演の音源を 片っ端から合わせてみたら、 FTDのCD, "I Found My Thrill" の「スウィート・キャロライン」に 見事に一致。 ですから、 この映像は 1974年１月27日のショーだと 判明した次第です。 Sweet Caroline (1974.01.27) Polk Salad Annie (1974.01.27)

(Jan.26, 2024)

50年前の今日、私たちはエルヴィスに会えました。 　1974年1月26日、 ラスベガス・ヒルトンの楽屋で エルヴィスに会えた 4人の日本のファンがいます。 大昔に その時に撮られた モノクロの2枚の写真を、 表に出さない約束で 頂きました。 しかし ネット上に 、 その時の別のカラー写真が １枚だけ、 随分前から拡散しているのです。 これでは何も 私が頂いた写真を 表に出さない理由が 見つかりませんよね･･･と、 私の勝手な解釈で 出すことにしました。 こんな私を大きな心で お許し下さい。 アーメン。 　当時 20代だった女の子たちも、 今じゃ立派な高齢者に。 皆さん、 お元気でしょうか? （ネットに出回ってる写真） （初公開の写真） エルヴィスの右手が 左端の女性の肩に･･･。

(Jan.16, 2024)

リサ・マリー・プレスリーさんの回顧録、2024年に発売 　昨年1月に亡くなった エルヴィス・プレスリーの愛娘 リサ・マリー・プレスリーさんの 回顧録が、 2024年に 発売されることが わかった。 娘のライリー・キーオが コラボレーターとして 参加する。 　People誌によると、 アメリカの大手出版社 ランダムハウスが発表したもの。 現時点では タイトル未定だが、 回顧録は長く 準備されてきたもので、 リサ・マリーさんは 亡くなる以前から ライリーに 執筆を手伝うよう依頼。 彼女の死後、 ライリーは 母の遺したテープに 耳を傾けてきたそうだ。 　ライリーは声明で、 「エルヴィスの娘ではなく、 母の真の姿を知る人は ほとんどいません」とし 「母の自伝出版に 携わる機会を得て、 非常に名誉に思います。 ですが同時に ほろ苦い想いもあります」 とコメント。 「母について 皆さんとシェアできることに ワクワクしています。 彼女の最ももろく、 正直な姿を 紹介することで、 私が愛したように、 読者が愛してくれることを 願います」と続けた。 　遺された音声には、 父エルヴィスとの関係や、 グレースランドで過ごした日々、 母プリシラとの複雑な関係が 語られており、 他にも、 ニコラス・ケイジや マイケル・ジャクソンとの結婚、 2020年に自死した 息子ベンジャミンのことなどが 含まれているそうだ。 　回顧録は、 2024年10月に発売される予定。 オーディオブック版では、 ライリーが ナレーションを務め、 リサ・マリーの未公開音声も 使用されるという。

(Jan.16, 2024)

"Aloha From Hawaii" アロハ・フロム・ハワイ 編集違いをチェックするために 4種類のビデオ・DVDの映像を 並べました。 上段左側：2004年発売のDVD版 上段中央： 1973年1月14日、日本テレビ生中継版 上段右側： 1973年4月4日、米国放映版 下段（３分割）： 2013年発売のDVD版 #1: Also Sprach Zarathustra - See See Rider - Burning Love - Something #2: You Gave Me A Mountain - Steamroller Blues - My Way #3: Love Me - Johnny B. Goode - It's Over - Blue Suede Shoes #4: I'm So Lonesome I Could Cry - I Can't Stop Loving You - Hound Dog - What Now My Love - Fever - Welcome to My World #5: Suspicious Minds - Introductions - I'll Remember You - Long Tall Sally / Whole Lotta Shakin' Goin' On #6: An American Trilogy - A Big Hunk O' Love - Can't Help Falling In Love

(Jan. 9, 2024)

51年前の今日、 Aloha Hawaii, U.S.A

(Jan. 4, 2024)

「ＡＩ版」エルビスがロンドン公演へ [ロンドン ４日 ロイター] - 人工知能（ＡＩ）を使って再現した エルビス・プレスリーが登場するステージが 今年、 ロンドンで 開催される予定だ。 生でプレスリーの歌声を 聴けなかったファンは、 バーチャルリアリティーのおかげで、 「ロックの王様」の パフォーマンスを 体験できる。 　「エルビス・エボリューション」は、 没入型エンターテインメント企業の レイヤード・リアリティーが開発。 ＡＩやホログラフィック投影、 拡張現実などを使用し、 プレスリーの人生と 音楽を再現する。 　レイヤードの創設者で最高経営責任者（ＣＥＯ）の アンドリュー・マクギネス氏は ロイターに対して 「エルビスという人物、 音楽、 そして 彼の文化的遺産をたたえる 楽しいショーになる」 と語った。 「体験のクライマックスは、 エルビスのＡＩパフォーマンスだ」 としている。 　レイヤードは プレスリーの遺産を管理する オーセンティック・ブランズ・グループと 契約を結び、 エルビス・エボリューションを開発。 何千枚もの プレスリーの個人的な写真や 何時間分もの ホームビデオを入手し、 ＡＩを使って 新しいパフォーマンスを 作り出したという。 　ラスベガス、東京、ベルリンでも 公演が予定されている。

(Jan. 1, 2024)

2024 Elvis Birthday Proclamation (日本時間：1月8日 午後11時20分頃〜) 　昨年はリサが元気な姿を見せてくれましたが･･･