|
インドネシア語、話せたらいいな。。。
【Pelajaran ke 1】
両替
両替時はなるべく「NO COMMISSION」と表示してあるお店を利用されることをお勧めします。 それでも、実際には手数料（１０％程度）を要求される場合もありますので注意が必要です。
両替金額のごまかしもありますので、必ずその場で、店員の目の前で、計算し直してください。 常に自分の電卓を携帯・使用することもトラブルを回避する手助けになるかもしれません。
また、相手がお金を揃えるまで自分のお金は渡さないように心がけることも大切です。
A：「両替をお願いしたいのですが…。両替手数料は必要ですか。」
Bisa saya tukar uang? Apakah ada komisinya?
B：「手数料は必要ありません。」
Tidak ada komisi.
A：「今の円-ルピアのレートはいくらですか。」
Ret Sekarang untuk satu Yen berapa Rupiah?
B：「５８．３ルピア/１円です。」
Satu Yen Lima Puluh Delapan Koma Tiga.
A：「それでは、１万円両替お願いします。」
Kalau begitu Saya tukar Supuluh Ribu Yen.
B：「１万円ですね。」
Sepuluh Ribu Yen ya...
B：「全部で５８３０００ルピアです。」
Semuanya menjadi Lima Ratus Delapan Puluh Tiga Ribu Rupiah.
[トラブル編]
「２万ルピア足りません。もう一度、計算し直して下さい。」
Uangnya kurang Dua Puluh Ribu Rupiah.
Tolong dihitung kembali.
「もっときれいなお金に換えて下さい。」
Tolong tukar uang yang bagus.
「さっき、手数料いらないって、言ったじゃない！」
Tadi bicara tidak ada komisinya.
「（両替するのは）やっぱりやめた！さっきの１万円返して！」
Kalau begitu saya tidak jadi tukar uang!
Tolong kembalikan uang saya Sepuluh Ribu Yen!
|
|
格安国際電話
インドネシアまで20円/分
ジャカルタなら11円/分
|
