|
インドネシア語、話せたらいいな。。。
【Pelajaran ke 2】
ワルンで食事
ホテルや大きなレストランを離れ、屋台の味を知ってみるのもまた旅の醍醐味でしょう。 観光客相手のレストランではメニューに英語や日本語の表示があることが多いですが、
地元の人たちが利用する所（ワルン）では、バリ語もしくはインドネシア語しか通じない場合がほとんどです。 でも、大きなレストランよりうんと安くて、美味しい料理を食べさせてくれるところがあるのも事実。
一度、チャレンジしてみては如何ですか？ ただし、衛生面では必ずしも安心とは言えない為、お腹に自信のない方はワルンでの食事は避けて下さいね。
A:「メニューをいただけますか？」
Boleh saya lihat Menunya?
B:「はいどうぞ。何にしますか？」
Ya, Silahkan. Mau Pesan apa?
A:「焼き飯を２皿、唐揚げを１皿、コカコーラを２本下さい。」
Saya mau pesan Nasi Goreng dua Porsi,Ayam Goreng satu porsi,dan dua botol
kokakola.
A:「それから・・・ミネラルウォーターも２つ下さい。」
Lalu dua botol Mineral Water.
B:「ごめんなさい。唐揚げは売り切れてしまいました。」
Maaf, Ayam Gorengnya sudah habis.
A:「じゃあ・・焼きそばを１つください。」
Ya.kalau begitu diganti Mie Goreng satu porsi.
A:「それから、飲み物には氷を入れないで下さい。」
Kemudian Minumannya tolong jangan pakai es batu.
A:「あまり辛くしないで下さいね。」
Tolong jangan terlalu pedas ya.
A:「美味しかったです。お勘定をお願いします。」
Masakkannya enak sekali. Tolong bonnya.
A:「お勘定は別々に払いたいのですが。」
Tolong bonnya sendiri-sendiri.
A:「スプーンを下さい。」
Tolong Sendoknya.
A:「フォークを下さい。」
Tolong Garpunya.
A:「灰皿を下さい。」
Tolong Asbaknya.
A:「これは頼んでいません。」
Saya tidak pesan ini.
A:「この料理は腐っているような気がします。交換してもらえませんか。」
Masakkan ini basi apakah bisa diganti.
A:「お勘定が違います。もう一度計算し直してみて下さい。」
Total semuanya salah.Tolong dihitung kembali.
A:「この料理を持って帰りたいのですが。」
Masakkan ini saya mau bawa pulang tolong dibungkus.
Nasi goreng＝焼き飯
Mie goreng＝焼きそば
Ayam goreng＝唐揚げ
Sate ayam＝串焼き（鶏）
Sate sapi＝串焼き（牛）
Sate kambing＝串焼き（羊）
Sate udang＝串焼き（えび）
Gado-gado＝ゆで野菜（ピーナッツソースがけ）
Sop Ayam＝チキンスープ
Bakso Kuah＝団子スープ
Mie Bakso＝団子入ラーメン
Capcay＝八宝菜
Nasi Campur＝ご飯の上に色々なおかずが入っているもの
Rendang Daging＝牛肉のココナッツ煮込み
Bubur Ayam＝お粥（鶏入りが一般的）
Bihun goreng＝焼ビーフン
Lumpia goreng＝春巻き
Tahu goreng＝豆腐の天ぷら
Nasi putih＝ご飯
Kopi＝コーヒー
Kopi pakai gula＝コーヒー（砂糖入り）
Kopi susu＝コーヒー（砂糖、ミルク入り）
Teh panas＝紅茶(温)
ES teh＝紅茶（冷）
Coklat＝ココア
Es kelapa muda＝ココナッツジュース
Air Jeruk＝オレンジジュース
bir＝ビール
Air putih＝水
|
|
格安国際電話
インドネシアまで20円/分
ジャカルタなら11円/分
|
