インドネシア語
１９４５年日本の敗戦とともにインドネシアは独立を宣言し、複数の民族がインドネシア人としてひとつにまとまり、植民地時代以前から群島部の港市の商業用語として広く使用されていたムラユ語を母体とし、インドネシア語と名付け国語として統一した。
植民地期の民族独立運動の中、特に1928年にジャカルタで開催されたインドネシア青年大会で、「唯一の祖国、唯一の民族、唯一の言語」を訴えた「青年の誓い（Sumpah Pemuda）」が画期となり、戦後も「多様性の中の統一」をスローガンに、インドネシア語教育を図ってきたのである。
インドネシアでは、小学校からインドネシア語の教育を始め、現在ではラジオやテレビの普及によりおもな地域ではこの国語が理解されるようになってきた。 このインドネシア語が多数の民族をまとめる役割のひとつを果たしてきたようである。現在では国民の70％がこのインドネシア語を話せると言われている。
尚、300とも400とも言われている多民族を抱えるインドネシアでは、各地方により独自の言葉も併せ持っており、ジャワ語、スンダ語、マドゥラ語、ミナンカバウ語、ブギス語、バタック語、バリ語などがある。
因みに、マレーシア連邦の国語としてのムラユ語はマレーシア語と呼ばれ、これもムラユ語の変種のひとつである。
| スポンサード リンク |
インドネシア語入門インドネシア語の表記には英語と同じくアルファベットが用いられますが、発音は異なります。 インドネシア語の発音はローマ字読みに近く、「Ｌ」と「Ｒ」のように私達には分かりづらい発音もあるものの、日本人にも比較的話しやすい言葉です。そのままローマ字風に読んでもとりあえずは通じることが多いでしょう。
| インドネシア語のABC | ||
| 「ＡＢＣＤＥＦＧＨＩＪＫＬＭＮＯＰＱＲＳＴＵＶＷＸＹＺ」 | 聞いてみよう | |
| 「Ｌ」と「Ｒ」の違い | ||
| 「L」と「R」 | 聞いてみよう | |
| 例えば・・・ ・Lebah（はち） ・Lemah（弱い） ・Rumah（家） |
聞いてみよう | |
| 違いが分かるかな？・・・ ・Lulus（試験に合格する） ・Lurus（真っ直ぐ） |
聞いてみよう | |
| さらにもうひとつ・・・ ・Rindu（合いたい） ・Lindung（隠れる） |
聞いてみよう | |
海外旅行で一番よく使い、使われる言葉と言えば、「挨拶」ですよね。以下は基本的な挨拶の言葉です。
| インドネシア語で挨拶 １ | ||
| 「おはようございます。」 ・Selamat pagi. 「こんにちは。」(AM11:00〜PM3:00くらい) ・Selamat siang. 「こんにちは。」(PM3:00〜PM6:00くらい) ・Selamat sore. 「こんばんは。」 ・Selamat malam. 「おやすみなさい。」 ・Selamat tidur. 「さようなら。」 ・Permisi. ・Mari.（少し柔らかい表現） |
聞いてみよう | |
目上の人やもう少し丁寧に言う時は以下のような言葉を語尾に付加してもいいですね。 ひとつの目安として、世代で分けてみましたが、既婚・未婚という形でも使い分けする場合があります。 ただし、仕事上では未婚でもBapak・Ibuという言葉を使用することもありますので、使用形態はケースバイケースです。
| インドネシア語で挨拶 ２ | ||
| [少し年配の人に対して] ・相手が男性の場合：Bapakまたはpak ・相手が女性の場合：Ibuまたはbu BapakとIbuという言葉は一般的に、それぞれお父さん・お母さんという意味ですが敬称としても使用されます。 [若い世代の人に対して] ・相手が男性の場合：Mas ・相手が女性の場合：Mbak 例） ・Selamat pagi Bapak. ・Selamat siang Ibu. ・Selamat sore Mas. ・Selamat malam Mbak. |
聞いてみよう | |
「１２３・・・」数字の読み方です。簡単なようでいざとなると言葉に出てこなかったりします。 それにマネーチェンジャー、レストラン、買い物と、観光で訪れても数字を聞いたり口にする機会はよくあるものです。 是非、覚えて使ってみてください。まずは、基本的な読み方と規則性に注目して下さい。
| インドネシア語の数字の読み方 １ | ||
| ０から１０までの最も基本的な数字です。 「０」 nol または kosong 「１」 satu 「２」 dua 「３」 tiga 「４」 empat 「５」 lima 「６」 enam 「７」 tujuh 「８」 delapan 「９」 sembilan 「１０」 sepuluh |
聞いてみよう | |
10台は○○＋belas（ブラス）。 20〜90台までは○○＋puluh（プルー）。 100台は○○＋ratus（ラトゥス）。 「１１」 sebelas 「１２」 duabelas 「１３」 tigabelas ・ 「２０」 dua puluh 「２１」 dua puluh satu 「３０」 tiga puluh 「３２」 tiga puluh dua 「４３」 empat puluh tiga 「５４」 lima puluh empat 「６５」 enam puluh lima 「７６」 tujuh puluh enam 「８７」 delapan puluh tujuh 「９８」 sembilan puluh delapan ・ 「１００」 seratus |
聞いてみよう | |
インドネシアに行ってびっくりすることのひとつに価格表示の桁数の多さがあげられます。 馴れないと高いのか安いのか迷ってしまいます。 次はもう少し桁数を増やし、実用的な数字の読み方にチャレンジしてみましょう。 インドネシア語では３桁毎に区切って表現しますので、その規則性さえつかめば簡単です。 それから、注意点として桁区切りに「,」ではなく「.」が使われることが多いので小数点表示と間違わないようにして下さい。
| インドネシア語の数字の読み方 ２ | ||
| [千の位] 「1,000」 seribu 「2,000」 dua ribu 「3,100」 tiga ribu seratus 「4,210」 empat ribu dua ratus sepuluh 「5,432」 lima ribu empat ratus tiga puluh dua |
聞いてみよう | |
[万の位] 「10,000」 sepuluh ribu 「21,000」 dua puluh satu ribu 「32,100」 tiga puluh dua ribu seratus 「100,000」 seratus ribu 「680,000」 enam ratus delapan puluh ribu 「987,654」 sembilan ratus delapan puluh tujuh ribu enam ratus lima puluh empat |
聞いてみよう | |
[100万の位] 例えば「9,876,543」という数値の場合は以下のように考えて下さい。 「9,000,000 + 876,000 + 543」 つまり、 「9,000,000」sembilan juta 「876,000」 delapan ratus tujuh puluh enam ribu 「543」 lima ratus empat puluh tiga と、上から順に読めば良い訳です。 うん、実に長い・・・。 |
聞いてみよう | |
さらにインドネシア語を知りたいという方は生きたインドネシア語表現集のサイトへどうぞ。題名の通り生きたインドネシア語の表現集です。もっと勉強したい人必見です！
Siapa yang ingin belajar "Bahasa Indonesia dalam ke hidupan sehari-hari" silakan datang ke sini ♪
| スポンサード リンク | |