Swan 琵琶湖水鳥・湿地センターラムサール条約ラムサール条約を活用しよう●資料集●

ラムサール図書室
ラムサール条約湿地の賢明な利用ハンドブック 第3版(2006)

 英語   フランス語   スペイン語  (以上,条約事務局)     第2版  (2004)

[この和訳ページでは,同ハンドブック各巻の内容記述を開閉するために JavaScript を使っています.ブラウザの注意メッセージが表示されることがありますが,このページの JavaScript によるアクティブコンテンツは許可しても安全です.]
[第9回締約国会議の決議の和訳集が2008年6月に掲載になりましたので、和訳ページへのリンクの張りなおしと、決議文からの引用テキストの整合を図りました.]


2006 Handbook

[編注:条約事務局は締約国会議の決議による指示をうけて,締約国各国が条約を実施する際に活用できるように,指針など条約が提供するさまざまな技術的ツールをとりまとめた「ラムサール条約湿地の賢明な利用ハンドブック Ramsar Handbooks for the Wise Use of Wetlands」を条約の3つの公式使用言語(英・仏・西語)で発行しています.2005年の第9回までの締約国会議の決議と勧告ならびに指針や手引きが組み込まれたその第3版,全17巻が2007年までに刊行されました.
 条約事務局HPではPDFファイルで巻ごとに掲載されています.この日本語ページのもとになる英語等の条約事務局のページはそれらをダウンロードするインデックスになっています.下の一覧表はおおむねその形式にならい,条約事務局掲載の英語版PDFファイルへのリンクを右列に置きます.
 この一覧表ではさらに,各巻に収録されている内容を表題の下におきました. ⇵ 内容  ボタンをクリックすると開閉します.各巻に収録されているうちで和訳がある決議や勧告と指針類については,その和訳ページへのリンクを張りました.和訳が無く条約事務局HPに英語原文のページがあるものはそちらへリンクしています.『[和訳なし]』と記しリンクも張られていないものは,当該の巻の英語等のPDFファイルでのみ閲覧できます.
 このハンドブックの形式の日本語版の刊行の取組みも始まりました(☞ 日本湿地ネットワークHP).]

ラムサール条約湿地の賢明な利用ハンドブック 第3版(2006)

ラムサール条約の第7回,第8回,第9回締約国会議により採択された指針類を含む.

[条約事務局英語PDF 全17巻一括Zip(38)]

ラムサール条約湿地の賢明な利用ハンドブック 第3版(2006)
ラムサール条約の第7回,第8回,第9回締約国会議により採択された指針類を含む.
各巻のタイトルと内容
  ( ⇵ 内容  ボタンをクリックすると各巻の内容紹介が開閉します)
条約事務局
英語PDF
第2版と
の対比

条約の三本柱1:賢明な利用

湿地の賢明な利用

第1巻「湿地の賢明な利用」   ⇵ 内容  2.4mb  第1巻

湿地政策と法制度

第2巻「国の湿地政策」   ⇵ 内容  1.7mb  第2巻
第3巻「法制度」   ⇵ 内容  2.8mb  第3巻

湿地と人々

第4巻「湿地の対話・教育・普及啓発」    ⇵ 内容  1.8mb  第6巻
第5巻「参加型湿地管理」    ⇵ 内容  3.0mb  第5巻

湿地と水

第6巻「水関連の手引き」   ⇵ 内容  1.5mb 新規
第7巻「河川流域管理」    ⇵ 内容  3.7mb  第4巻
第8巻「水の配分と管理」   ⇵ 内容  2.4mb  第12巻
第9巻「地下水管理」   ⇵ 内容  2.9mb 新規

湿地と空間的計画

第10巻「統合的沿岸域管理」    ⇵ 内容  2.9mb  第13巻

湿地の目録と評価ならびにモニタリング

第11巻「目録・評価・モニタリング」    ⇵ 内容  1.6mb 新規
第12巻「湿地目録」    ⇵ 内容  1.7mb  第10巻
第13巻「環境影響評価」    ⇵ 内容  1.8mb  第11巻

条約の三本柱2:条約湿地の指定と管理

国際的に重要な湿地

第14巻「条約への湿地登録」    ⇵ 内容  2.9mb  第7巻
第15巻「生態学的特徴の変化」    ⇵ 内容  2.0mb 新規

湿地の保全管理

第16巻「湿地の保全管理」  【第2版8巻日本語版案内】    ⇵ 内容  2.8mb  第8巻

条約の三本柱3:国際協力

国際協力

第17巻「国際協力」   ⇵ 内容  2.2mb  第9巻
編注:旧版第14巻「泥炭地保全」[条約事務局英語 PDF(1.5)]は第3版には含まれなかった.

[ラムサール条約湿地の賢明な利用ハンドブック第3版(2006年版)英語原典の記載]

Ramsar Convention Secretariat, 2006. Ramsar handbooks for the wise use of wetlands, 3rd edition. Ramsar Convention Secretariat, Gland, Switzerland, 17 volumes. [on-line] http://ramsar.org/lib/lib_handbooks2006_e.htm.

著作権 © 2006,ラムサール条約事務局.

教育等非商業利用の目的でこの出版物を複製することは,完全な謝辞を明記することにより,条約事務局への事前の申請無しに許可されます.

シリーズ編集:Sandra HailsDwight Peck
シリーズ監修:Nick Davidson
デザインとレイアウト:Dwight Peck

この第3版は米国国務省および米国内務省魚類野生生物局からの寛大な援助によって出版が可能になった.


[日本語版の紹介]

「湿地の管理」

第2版8巻(第3版16巻に相当)

「湿地の管理−ラムサール条約に基づく湿地の賢明な利用−」

日本湿地ネットワーク(JAWAN)2007年発行,A4版84頁[案内ページ].


琵琶湖ラムサール研究会

[日本語編集:琵琶湖ラムサール研究会,20062008年.]
[レイアウト:条約事務局ウェブサイト所載の当該英語ページにおおむね従う.]


Swan 琵琶湖水鳥・湿地センターラムサール条約ラムサール条約を活用しよう●資料集●
Valid HTML 4.01 Transitional Valid CSS 2.1

URL: http://www.biwa.ne.jp/%7enio/ramsar/cop9/lib_handbooks_j.htm
Last update: 2008/06/09, Biwa-ko Ramsar Kenkyu-kai (BRK).