琵琶湖水鳥・湿地センター＞ラムサール条約＞ラムサール条約を活用しよう｜ ●資料集●

ラムサール図書室

ラムサール条約湿地の賢明な利用ハンドブック第２版（2004）

英語　フランス語　スペイン語　（以上，条約事務局）　　　≺　第３版　（2006）

［この和訳ページでは，同ハンドブック各巻の内容記述を開閉するために JavaScript を使っています．ブラウザの注意メッセージが表示されることがありますが，このページの JavaScript によるアクティブコンテンツは許可しても安全です．］

［編注：条約事務局は締約国会議の決議による指示をうけて，締約国各国が条約を実施する際に活用できるように，指針など条約が提供するさまざまな技術的ツールをとりまとめた「ラムサール条約湿地の賢明な利用ハンドブック Ramsar handbooks for the wise use of wetlands」を条約の３つの公式使用言語（英・仏・西語）で発行しています．
　2002年の第８回までの締約国会議の決議と勧告ならびに指針や手引きが組み込まれたその第２版，全14巻が2004年に発刊されました．条約事務局ＨＰにＰＤＦファイルならびにワードファイルも掲載されていましたが，次版の刊行時に削除されました．
　このページでは、第２版全14巻の内容を一覧表に紹介しています。各巻に収録されている内容は［⇵ 内容］ボタンをクリックすると開閉します．各巻に収録されているうちで和訳がある決議や勧告と指針類については，その和訳ページへのリンクを張りました．和訳が無く条約事務局ＨＰに英語原文のページがあるものはそちらへリンクしています．
　第９回締約国会議（2005年）からの手引きを加えて改版された第３版が，2007年までに刊行されましたので，第３版紹介の別頁に同様にまとめて，条約事務局ＨＰに掲載の第３版のＰＤＦファイルへのリンクを与えています．
　下の表では次版への更新状況も示し、第３版紹介ページの各巻に相当する個所へのリンクを与えています．ここで更新はほぼ同等の内容のまま第３版になったもの，ならびに改版（第１巻と、第４巻、第７巻が相当）は新たな手引き等が加えられて，あるいは新たな手引きに差し替えられて第３版に改訂されたものを表わします．なお，第14巻「泥炭地保全」は第３版に含まれず，条約事務局ＨＰに第２版のＰＤＦファイルが残されていますので，そのファイルへのリンクを残しています．］

ラムサール条約湿地の賢明な利用ハンドブック第２版（2004）
各巻のタイトルと内容　　（［⇵ 内容］ボタンをクリックすると開閉します）	次版への更新（次版紹介頁へのリンク）
第１巻「湿地のワイズユース」　　［⇵ 内容］ワイズユース実施の指針ワイズユース実施の追加の手引き関連する決議と勧告勧告４.10「ラムサール条約の賢明な利用という概念を実行するための指針」決議５.６「ワイズユースの概念の実施に関する追加の手引き」	第３版１巻に改版
第２巻「国の湿地政策」　　［⇵ 内容］国家湿地政策の策定と実施の指針関連する決議と勧告決議Ⅶ.６「国家湿地政策の策定と実施のためのガイドライン」	第３版２巻に更新
第３巻「法制度」　　［⇵ 内容］第１節：法制度の見直し指針第２節：法制度の見直し－背景文書［英語原文］付録：ケーススタディ［英語原文］関連する決議と勧告決議Ⅶ.７「湿地の保全と賢明な利用を促進するための法制度の見直しに関するガイドライン」	第３版３巻に更新
第４巻「河川流域管理」　　［⇵ 内容］河川流域管理指針付録：ケーススタディ［英語原文］関連する決議と勧告決議Ⅶ.18「河川流域管理に湿地の保全と賢明な利用を組み込むためのガイドライン」決議Ⅵ.23「ラムサールと水」	第３版７巻に改版
第５巻「参加型湿地管理」　　［⇵ 内容］第１節：湿地の管理への地域社会及び先住民の参加を確立し強化するためのガイドライン第２節：湿地管理への地域住民及び先住民の関与－背景文書［和訳なし］付録：ケーススタディ［英語原文］関連する決議と勧告決議Ⅶ.８「湿地の管理への地域社会及び先住民の参加を確立し強化するためのガイドライン」勧告６.３「ラムサール湿地管理への地域住民及び先住民の関与に関する勧告」決議Ⅶ.15「賢明な利用原則の適用を促進する奨励措置」決議Ⅷ.23「湿地の賢明な利用を達成するための手段としての奨励措置」決議Ⅷ.36「湿地の管理及び賢明な利用のための手段としての参加型環境管理」	第３版５巻に更新
第６巻「湿地の対話・教育・普及啓発」　　［⇵ 内容］ 2003-2008年の広報教育普及啓発プログラム関連する決議と勧告決議Ⅷ.31「2003-2008年ラムサール条約広報教育普及啓発プログラム」決議Ⅶ.９「1999-2002年ラムサール条約普及啓発プログラム」	第３版４巻に更新
第７巻「条約への湿地登録」　　［⇵ 内容］国際的に重要な湿地のリストを将来的に拡充するための戦略的枠組み及びガイドライン関連する決議と勧告決議Ⅶ.11「国際的に重要な湿地のリストを将来的に拡充するための戦略的枠組み及びガイドライン」決議Ⅶ.13「カルスト等の地下水文系を、国際的に重要な湿地として特定し指定するためのガイドライン」決議Ⅶ.21「潮間帯湿地の保全と賢明な利用の促進」決議Ⅷ.10「国際的に重要な湿地のリストの戦略的枠組みとビジョン実行の向上」決議Ⅷ.11「十分に選出されていないタイプの湿地を国際的に重要な湿地として特定し指定するための追加手引き」決議Ⅷ.13「国際的に重要な湿地の情報の拡充」決議Ⅷ.20「条約第２条５項に基づく『緊急な国家的利益』の解釈及び条約第４条２項に基づく代償措置検討のための一般的手引き」決議Ⅷ.21「ラムサール条約湿地情報票における条約湿地の境界の正確な記述」決議Ⅷ.22「国際的に重要な湿地の選定基準を満たさなくなった、あるいはかつて満たしたことのないラムサール条約湿地に関する事項」決議Ⅷ.33「一時的な湿地を特定し、持続可能な方法で管理し、国際的に重要な湿地として指定するための手引き」決議Ⅷ.38「水鳥個体数推定と国際的に重要な湿地の特定及び指定」	第３版14巻に改版
第８巻「湿地の保全管理」　　【日本語版案内】　　［⇵ 内容］条約が提供する湿地の保全管理ツールの統合的パッケージ生態学的特徴の定義管理計画策定の指針効果的な湿地モニタリング計画を企画するための枠組み湿地リスク評価の枠組みモントルーレコード運用指針湿地再生の原則とガイドライン関連する決議と勧告勧告４.８「ラムサール条約登録湿地の生態学的特徴の変化」勧告５.３「湿地の重要な特徴及び湿地の保護区に関するゾーン分けの必要性」決議５.４「生態学的特徴が既に変化しており、変化しつつあり又は変化するおそれがあるラムサール登録湿地の記録（『モントルーレコード』）」決議５.７「登録湿地の管理計画」決議Ⅵ.１「登録湿地の生態学的特徴の実用的定義と、生態学的特徴を記載し維持するためのガイドライン、およびモントルーレコードの運用のためのガイドライン」決議Ⅶ.10「湿地リスク評価の枠組み」決議Ⅶ.12「国際的に重要な湿地のリストの登録湿地：特定の締約国領土内にある特定湿地の状況を含めた、それらの公式記載、保全状況、管理計画」決議Ⅷ.８「湿地の現状及び傾向の評価と報告、並びに条約第３条２項の実施」決議Ⅷ.14「ラムサール条約湿地及びその他の湿地に係る管理計画策定のための新ガイドライン」決議Ⅷ.15「湿地管理を推進するための『サンホセレコード』」決議Ⅷ.16「湿地再生の原則とガイドライン」決議Ⅷ.18「侵入種と湿地」決議Ⅷ.19「湿地を効果的に管理するために、湿地の文化的価値を考慮するための指導原則」	第３版16巻に更新
第９巻「国際協力」　　［⇵ 内容］ラムサール条約の下での国際協力のためのガイドライン関連する決議と勧告決議Ⅶ.19「ラムサール条約の下での国際協力のためのガイドライン」決議Ⅶ.３「国際的団体とのパートナーシップ」決議Ⅶ.４「整合性のある情報管理のための基盤作りを含む、他条約との協力提携」決議Ⅶ.５「ラムサール条約湿地保全及び賢明な利用のための小規模助成基金に対する批判的評価及びその将来的運用」決議Ⅶ.14「侵入種と湿地」決議Ⅶ.22「地中海湿地のための協力機構」勧告７.３「アジア太平洋地域における渡り性水鳥保全に関する多国間協力」勧告７.４「未来の湿地イニシアチブ」決議Ⅷ.５「多国間環境協定及びその他の組織とのパートナーシップと協働」決議Ⅷ.18「侵入種と湿地」決議Ⅷ.30「条約の実施を高めるための地域イニシアティブ」決議Ⅷ.37「アジア太平洋地域における渡り性水鳥及びその生息地の保全に関する国際協力」決議Ⅷ.41「中央及び西アジアにおける湿地に関する研修及び研究のための地域ラムサールセンターの設立」決議Ⅷ.43「南米地域のためのラムサール小地域戦略」決議Ⅷ.44「アフリカの開発のための新パートナーシップ及びアフリカ地域におけるラムサール条約の実施」	第３版17巻に更新
第10巻「湿地目録」　　［⇵ 内容］湿地目録の枠組み付録第７回締約国会議文書19.３「地球全体の湿地資源と湿地目録の対象となる優先事項に関する評価」［英語原文］第８回締約国会議文書16「湿地目録，評価およびモニタリングを統合する枠組み」［英語原文］アフリカでの湿地目録と評価のためのルートマップ［和訳なし］［ルートマップ（英語パワーポイントプレゼンテーション 119KB）］関連する決議と勧告決議Ⅷ.６「湿地目録の枠組み」決議Ⅵ.12「国家湿地目録および登録候補地」決議Ⅶ.20「湿地目録の優先順位」決議Ⅷ.７「湿地の生態学的特徴、目録、評価及びモニタリングに係るラムサール条約の手引きの不足点と整合化」	第３版12巻に更新
第11巻「環境影響評価」　　［⇵ 内容］第１節：はじめに［和訳なし］第２節：生物多様性条約において採択された「環境影響評価の法制度・プロセス及び戦略的環境影響評価に生物多様性関連事項を組み込むためのガイドライン」及びそのラムサール条約との関連第３節：戦略的環境影響評価［第７回締約国会議文書19.１（英語原文）第３章］関連する決議と勧告決議Ⅷ.９「生物多様性条約において採択された『環境影響評価の法制度・プロセス及び戦略的環境影響評価に生物多様性関連事項を組み込むためのガイドライン』及びそのラムサール条約との関連」勧告６.２「環境アセスメント」決議Ⅶ.16「ラムサール条約と影響評価：戦略・環境・社会的影響評価」	第３版13巻に更新
第12巻「水の配分と管理」　　［⇵ 内容］第１節：湿地の生態学的機能を維持するための水の配分と管理に関するガイドライン第２節：湿地の生態学的機能を維持するための水の配分と管理の過程と戦略ならびにツール［英語原文］関連する決議と勧告決議Ⅷ.１「湿地の生態学的機能を維持するための水の配分と管理に関するガイドライン」決議Ⅵ.23「ラムサールと水」決議Ⅶ.18「河川流域管理に湿地の保全と賢明な利用を組み込むためのガイドライン」決議Ⅷ.２「世界ダム委員会の報告およびそのラムサール条約との関係」決議Ⅷ.34「農業、湿地及び水資源管理」決議Ⅷ.35「特に干ばつ等の自然災害が湿地生態系に及ぼす影響」決議Ⅷ.40「地下水利用を湿地保全と両立させるためのガイドライン」	第３版８巻に更新
第13巻「統合的沿岸域管理」　　［⇵ 内容］統合的沿岸域管理に湿地の問題を組み込むための原則及びガイドライン関連する決議と勧告決議Ⅷ.４「統合的沿岸域管理に湿地の問題を組み込むための原則及びガイドライン」勧告６.７「サンゴ礁と関連生態系の保全と賢明な利用」勧告６.８「沿岸域の戦略計画策定」決議Ⅶ.21「潮間帯湿地の保全と賢明な利用の促進」決議Ⅷ.32「マングローブ生態系及びその資源の保全、統合的管理及び持続可能な利用」	第３版10巻に更新
第14巻「泥炭地保全」　　［⇵ 内容］　　☞ ［条約事務局英語 PDF（1.5㎆）］泥炭地に関する地球的行動のためのガイドライン関連する決議と勧告決議Ⅷ.17「泥炭地に関する地球的行動のためのガイドライン」	含まれず

［ラムサール条約湿地の賢明な利用ハンドブック第２版（2004年版）英語原典の記載］
　　（[formerly on-line]以下は，過去に掲載されていたアドレス）

Ramsar Convention Secretariat, 2004. Ramsar handbooks for the wise use of wetlands. 2nd Edition. Ramsar Convention Secretariat, Gland, Switzerland, 14 volumes. [on-line] http://ramsar.org/lib/lib_handbooks_e.htm.

Handbook 1: Wise use of wetlands. 28 pp.
[formerly on-line] http://ramsar.org/lib/lib_handbooks_e01.pdf & http://ramsar.org/lib/lib_handbooks_e01pre.doc.
Handbook 2: National Wetland Policies. 62 pp.
[formerly on-line] http://ramsar.org/lib/lib_handbooks_e02.pdf & http://ramsar.org/lib/lib_handbooks_e02pre.doc.
Handbook 3: Laws and institutions. 50 pp.
[formerly on-line] http://ramsar.org/lib/lib_handbooks_e03.pdf & http://ramsar.org/lib/lib_handbooks_e03pre.doc.
Handbook 4: River basin management. 34 pp.
[formerly on-line] http://ramsar.org/lib/lib_handbooks_e04.pdf & http://ramsar.org/lib/lib_handbooks_e04pre.doc.
Handbook 5: Participatory management. 99 pp.
[formerly on-line] http://ramsar.org/lib/lib_handbooks_e05.pdf & http://ramsar.org/lib/lib_handbooks_e05pre.doc.
Handbook 6: Wetland CEPA. 30 pp.
[formerly on-line] http://ramsar.org/lib/lib_handbooks_e06.pdf & http://ramsar.org/lib/lib_handbooks_e06pre.doc.
Handbook 7: Designating Ramsar Sites. 98 pp.
[formerly on-line] http://ramsar.org/lib/lib_handbooks_e07.pdf & http://ramsar.org/lib/lib_handbooks_e07pre.doc.
Handbook 8: Managing wetlands. 84 pp.
[formerly on-line] http://ramsar.org/lib/lib_handbooks_e08.pdf & http://ramsar.org/lib/lib_handbooks_e08pre.doc.
Handbook 9: International cooperation. 66 pp.
[formerly on-line] http://ramsar.org/lib/lib_handbooks_e09.pdf & http://ramsar.org/lib/lib_handbooks_e09pre.doc.
Handbook 10: Wetland inventory. 58 pp.
[formerly on-line] http://ramsar.org/lib/lib_handbooks_e10.pdf & http://ramsar.org/lib/lib_handbooks_e10pre.doc.
Handbook 11: Impact assessment. 36 pp.
[formerly on-line] http://ramsar.org/lib/lib_handbooks_e11.pdf & http://ramsar.org/lib/lib_handbooks_e11pre.doc.
Handbook 12: Water allocation and management. 62 pp.
[formerly on-line] http://ramsar.org/lib/lib_handbooks_e12.pdf & http://ramsar.org/lib/lib_handbooks_e12pre.doc.
Handbook 13: Coastal management. 42 pp.
[formerly on-line] http://ramsar.org/lib/lib_handbooks_e13.pdf & http://ramsar.org/lib/lib_handbooks_e13pre.doc.
Handbook 14: Peatlands. 20 pp. [on-line] http://ramsar.org/lib/lib_handbooks_e14.pdf
[formerly on-line Word file] http://ramsar.org/lib/lib_handbooks_e14pre.doc.

著作権 © 2004，ラムサール条約事務局．

教育ならびに非商業利用の目的でこの出版物を複製することは，完全な謝辞を明記することにより，条約事務局への事前の申請無しに許可されます．

デザインとレイアウト：L'IV Communications, Morges, Switzerland
シリーズ編集：A. J. Hails

琵琶湖ラムサール研究会

[ Next ] 　　 [ Top ] [ Back ]

［和訳：琵琶湖ラムサール研究会，2005/06/28；リンク等修正 2007/06/06．］
［レイアウト：条約事務局ウェブサイト所載の当該英語ページにおおむね従う．］

琵琶湖水鳥・湿地センター＞ラムサール条約＞ラムサール条約を活用しよう｜ ●資料集●

URL: http://www.biwa.ne.jp/%7enio/ramsar/cop8/lib_handbooks_j.htm
Last update: 2007/06/06, Biwa-ko Ramsar Kenkyu-kai (BRK).